引言
说到太平天国,闪现在你的脑海中的词语有哪些?天王洪秀全、拜上帝会、狠狠地打击了清政府。其实,除此之外,太平天国还有个非常有趣的历史现象:改名成风!
在中国古代,为了避讳皇帝和父母祖辈的名字,改名的现象一直都有。但在太平天国期间,不仅人名要避讳,就连省份和地名也跟着换了一番。
是什么原因导致了太平天国如此频繁的改名?这些新名字命名的依据是什么呢?
(金田起义)
一、那些改过的人名
封建王朝时期,皇帝至高无上,别人需要避讳他的名字。但太平天国拜上帝会,宗教避讳是最受重视。
在太平天国时期,上帝为天父,译名为“耶火华”。为了避讳“火”字,洪秀全将自己的小名“火秀”改掉,成了我们熟知的洪秀全。洪秀全的亲信蒙上天,为了避讳“上”字,加上得恩于上帝,改名为蒙得恩。
(耶稣)
另外,太平天国时期不少人由单名改为双名。比如北王韦昌辉原名叫韦正,因避讳改双名。他的兄弟韦俊,也跟着一起改为双名韦志俊。
和古代一样,太平天国对洪秀全和五王的名讳也要避。太平军常熟城防司令官钱桂仁原名百胜,后来改为贵仁,为了避西王萧朝贵的名讳,改名为桂仁。
补天侯李俊昌为了避讳韦昌辉的名字,改名李俊良。秦日昌改名秦日纲。由于前后名字不一致,以至于李秀成被抓后,曾国藩特意问他,秦日昌和秦日纲是不是一个人。
(洪秀全)
除了避领导者名讳,也有不少人改名是因为被领导赐名。东王杨秀清因为没有兄弟子侄,便给身边同姓的人赐名。被赐名的有杨元清、杨辅清、杨雄清、杨宜清等一干人,乍一看这些名字,会以为都是他的亲兄弟。
忠王李秀成原名李以文,后来改名李寿成。1858年,他从皖北奔赴镇江,解了镇江之围。洪秀全为了表示对他重视和嘉奖,破格为其赐名。本来“秀”字只能洪秀全自己用,但洪秀全破例将这个字赐给李秀成做名字,以示李秀成身份尊崇。
(李秀成)
二、改动地名盘点
除了改动人名,太平天国时期对地名也改动频繁。在其占领的省份中,不少省份的名字都被改了。甚至连还没占领的省份,也用改后的名称来称呼。
这些地名的改动中,有假借天命的。比如1853年太平军攻占南京后,将南京改为“天京”,并定都在这座城市。不少省、郡、县被改成天省、天郡、天县。改名意思一眼就能看出来。
(太平天国区域)
也有避天父尊号改名的,比如“上”改“尚”。1853年,太平军占领江宁郡,将上元县改尚元县。浙江上虞县改尚虞县。甚至在还没占领上海时,对其志在必得,已经称呼其改为尚海。
因避洪秀全和五王的名讳改动的地名也不少。避天王洪秀全的名讳,凡是带秀和全的地名都需要更改。嘉兴秀水改为绣水,安徽全椒改为荃椒,
(韦昌辉)
避南王冯云山名讳,将云改为芸,云南被改成芸南省。其中将山改为珊的地名最多。山东省改为珊东省,山西省改为珊西省。安徽含山改为含珊,浙江萧山改为萧珊,象山改为象珊等凡是和山有关的地名都被改动。
避幼主洪天贵福和西王萧朝贵的名讳,将福改为馥。贵改为桂。为此,太平军占领苏州建立的苏福省,后改为苏馥省,我们熟悉的贵州亦被改为桂州。
为了表示对清政府的蔑视,清廷命名的一些地名,在太平天国时期也被改动。其中直隶省被改名为“罪隶省”,因为直隶下辖北京天津,直接归属清政府管控。
(太平天国运动)
三、改名带来的影响
避讳制度古来有之,但是大多都数朝同讳。而太平天国运动时间短,又刻意和旧传统做分割,不仅避讳的范围广,而且经常变动。再加上抄录有歧义,对这时期的考察,十分有难度。
太平天国后期,对之前不避讳的字,洪秀全开始规定不仅要避讳,还要严格遵守。比如“神”字就经历了未避、避讳、不避、严避的几个阶段。
(萧朝贵)
一开始,“神”字就是正常使用,记录天父为“独一真神”,但是后面再记录时,“神”就变成了“辰”。到1860年,凡是遇到“神”字,要么删书,要么改字,要么用其他词语代替。总之,一定不能直接用,否则就是“该杀”。
也有一些是开始避讳,但是到了后期又不用避讳的字,比如“昌”字。一开始避讳这个字,主要因为北王韦昌辉的缘故。但在韦昌辉被诛杀后,“昌”字就正常使用了。
而已经改名过的补天侯李俊良此时又变成了李俊昌,关于李俊良的记载就不见了。如果不仔细考察,压根不会知道,这两个名字就是同一个人。
(洪秀全领兵作战)
而太平天国时期,因为抄录不清,加之不少名字有改动,造成了不少误解。比如次王洪锦元究竟是洪仁发的第八子还是谁?
在《贼酋名号谱》当中,关于洪锦元的记载,说他是洪仁发的第8个儿子。而实际上经过考察,洪仁发压根没有第八子,因此,该记录是有不对的地方。
后经过多方查证,其实洪锦元是洪仁达的长子。原名是洪天养,为了避幼主洪天贵福的名讳而改为洪锦元。而抄录时,将其和其他仁放在了一起,被误以为是洪仁发的第八子。
(洪秀全)
结语
太平天国虽然以起义的形式崭露头角,顺应了当时社会的变革需求,对清朝的腐朽统治给予了沉重的打击。然而在其统治期间,社会并未迎来真正的进步。
其沿用的封建统治手段,尤其是对大范围对避讳制度的实施,无疑是时代的倒退。为了避免提及洪秀全及五王的名讳,竟然不惜将各地地名改的面目全非。
太平天国的这些改名举动,不仅给民众的生活造成了困扰,也显示出领导者们思想上的局限性。
参考资料:
华强.太平天国地理志.广西人民出版社,1991年王云庆."太平天国的文书避讳."寻根3(2014):32-36.