金文“古其万年”解释
迪丽瓦拉
2026-02-24 22:03:07
0次
金文“古其万年”解释
铭文：
唯正月初吉，庚寅，王在康宫，格于大室，荣伯入佑古，即位。王呼内史尹册命古。王曰：古，命汝作服，赐汝金车、旂、缁芾、幽衡。古敢对扬天子丕显休，用作朕考簋，古其万年，子孙永宝用。
现代文翻译：
正值周历正月的初吉日（庚寅日），周王在康宫，来到大室（正厅）。荣伯进来担任古的佑者（引导、辅佐者），古就位（接受册命）。周王呼唤内史之长（内史尹）宣读册命文书给古。周王说：“古！我命令你担任‘作服’（掌管车服器用的官职）。赐予你：青铜装饰的马车、画有交龙的旗帜、赤黄色的蔽膝（围裙）、青黑色的佩玉（组玉佩）。”古（恭敬地）叩拜并颂扬伟大英明天子的盛美恩德，因此制作了这件祭祀我亡父的簋。愿古（本人）万年长寿，（此簋将）子孙后代永远珍藏使用。
备注：
1. 核心人物与礼仪
① 古：受册命者，本铭器的作器人。西周中晚期，贵族作器炫耀祖先荣誉、记录自身受赏已成为巩固家族地位的政治手段。
② 荣伯：担任佑者的要人。佑者通常是受命者的上级或有威望的贵族，他的在场既是一种担保，也体现了册命仪式的庄重。
③ 内史尹：职掌册命、记录王命的史官之长。这反映了西周“册命制度”的成熟——王室文书档案由史官系统严密掌控。
2. 赏赐物的象征意义
① 金车：部分部件用青铜装饰的礼仪车，代表出行威仪与军事扈从资格。
② 旂：绘有交龙等图案的旗帜，贵族身份的标识，可在重大仪式和征战中展示。
③ 缁芾：黑红色的蔽膝（类似围裙），是礼服的关键部分，颜色与材质严格对应等级。
④ 幽衡：深色的玉衡（马具饰物或佩玉部件），同样承载礼制内涵。
3. 历史定位与核心价值
① 断代：“康宫”是西周重要建筑。根据唐兰等学者的研究，此类铭文是铜器断代的标尺。出现“康宫”的器物多属西周中期的恭王、懿王时期。
相关内容
热门资讯
原创 苏...
后人对苏联的评价，向来是褒贬不一。有人肯定他们在第二次世界大战中的贡献，承认苏联为世界和平付出了沉重...
原创 日...
据报道，近年来，全球各国的街头上频频出现日本年轻人的身影。他们不仅仅是为了短暂的旅游而来，更多的是怀...
原创 快...
非洲矿产大会上，赞比亚总统要求大家不要卖矿产原料，而是要建厂加工。想法是不错，但是非洲有这个能力吗？...
原创 欧...
提到欧洲，大家的固有印象都是清一色白种人，不管是长相、习俗还是文化，都属于典型西方风格。但很多人不知...
原创 犹...
在这个“谈鱿色变”的时代，犹太民族从一个极具悲情色彩的群体，已然成为了屠夫的代言人。 曾几何时，犹太...
原创 德...
德国有八千三百多万人，城市化率超过九成，放眼全球妥妥的发达国家。但你去翻它的城市名单，最大的城市是柏...
原创 自...
泰山封禅在古代皇帝心中，拥有非同寻常的象征意义。历史上，真正亲临泰山进行封禅的皇帝只有六位：秦始皇嬴...
原创 被...
在《西游记》的经典叙事里，唐僧是自幼出家、身世凄苦的僧人，慈悲软弱却执念坚定，靠着三位徒弟保驾护航才...
原创 她...
她，才是清朝历史上唯一的那拉氏皇后，也是雍正心中永远的白月光——这个事实，可能很多人听到都难以置信。...
原创 1...
1979年的纽约，阳光明媚，街头熙熙攘攘，人声鼎沸，仿佛整个城市都被活力感染。在一条热闹的街道旁，一...
原创 历...
你可能不知道，瑞士银行以前是全球富豪藏钱的地方，1934年他们定了条规矩，存钱就跟锁进保险柜一样，连...
原创 什...
在社会发展的过程中，知识分子会受到重视，但时代不同，受到重视的知识分子也不同。 在古代，读书人就算...
原创 朱...
朱元璋杀功臣，历史上出了名的狠。李善长、蓝玉、傅友德、冯胜，一个接一个。有人劝他别杀太多，他说：“朕...
原创 北...
一个人死了九百多年，还能让人害怕。 这件事本身，就值得认真研究一下。 黑脸从哪来的？ 先说一件很多...
原创 1...
一位日本年轻母亲与年幼的女儿，在东京街头的零售摊位前挑选商品。母亲身着宽松的日常服饰，俯身整理摊位上...
原创 老...
图片是1957年，苏联明信片上的中国。 1957年，多数苏联人眼中的中国是“社会主义兄弟”与“潜在挑...
工作坊｜唐宣宗朝问题的追问
2026年5月13日下午，陕西师范大学“东亚历史工作坊”第一期在长安校区文汇楼C段424会议室举行。...
原创 康...
康熙皇帝一生子嗣繁多，是清朝历史上儿子最多的皇帝。然而，除了权力的繁杂，他对待子女的态度却透着浓浓的...
《新五代史》宋元本溯源
《新五代史》由于作者的巨大声名，在欧阳修生前及去世后不久即广为流布，本文通过对《通鉴考异》《鸡肋集·...
原创 比...
前言 在清朝末期，清政府的腐败和无能几乎到了无法挽回的地步，这也为西方列强接连对中国发动侵略战争提供...