守护中法人民共同的文化遗产——百年老照片见证中法情缘
迪丽瓦拉
2025-06-19 18:03:24
0

参考消息网6月13日报道(文/林碧锋)今年“五一”假期,在云南昆明滇池边的一个展馆里,一场特别照片展启幕,其中一组珍贵的老照片,吸引诸多市民和游客的目光。

柔美的滇池湖水、繁忙的捕鱼者、岸边的袅袅炊烟……30余幅黑白照片生动展现百年前滇池及其周边的场景,讲述着一段水与人和谐共生的人文故事。

这些照片为何人所拍?背后又有着怎样动人的故事呢?

万里追寻带回百年照片

故事要从百年前来华的一位法国人说起。

时针拨回到1899年10月。彼时,42岁的法国外交官方苏雅(法文名为奥古斯特·弗朗索瓦),带着7部相机和大量玻璃底片,以及一台从电影发明者卢米埃尔兄弟手中借来的电影摄像机,在历时11个月后,抵达中国昆明,开始他对这个城市的“注视”。

在此后将近五年里,方苏雅阅尽这里的山川湖泊、古城风貌、市井百态,更重要的是,他还将目之所及的一切尽量凝固在自己拍摄的照片里。“可能方苏雅当时也没想到,他拍摄的这些照片,百年后将成为最早记录云南社会概貌的纪实性图片。”照片展策展人王益群说。1904年,方苏雅带着千余张照片返回法国,他伤感地说:“永别了,云南。”

回国后,方苏雅与妻子马尔芒隐居乡间,直至他1935年病逝。他把自己收藏的一批中国物品、110幅玻璃底片和上千张照片,装在一个紫檀木箱里留给夫人。

马尔芒女士一直珍藏着这批底片和长达31分钟的无声电影胶片。直至1989年,以这批底片制作出的照片首次公开,在欧洲巡回展出。

1996年6月,方苏雅的侄子皮埃尔·赛都来到中国,希望寻访叔叔当年走过的足迹,并在昆明展出叔叔当年拍摄的一些精彩影像。

在此期间,法语专业毕业的王益群和热爱摄影的丈夫殷晓俊,接触到这些跨越百年的照片,看着百年前家乡生动的影像,两人深受触动。殷晓俊在云南省档案馆查阅资料时了解到,1925年前有关云南的馆藏照片当时只有4张,而这批摄于1896年至1904年间的照片却有几百张,其重要性不言而喻。

但当时赛都已返回法国,他们迅速通过法国朋友联系到赛都,并抓紧办好签证,匆匆踏上寻找老照片的旅途。1996年冬日的一个傍晚,他们如约见到赛都,也见到那些老照片。如何把珍贵的影像带回国内成了问题。夫妻俩想到照片翻拍。他们立即回国购置成像效果优异的哈苏相机、大量专业胶卷以及照明设备、脚架等。1997年4月底,他们返回法国,在赛都的地窖里开始艰苦的翻拍工作,不分昼夜,花了13天翻拍好赛都提供的所有照片。

之后,殷晓俊夫妇多次前往法国,几经周折取得了这些照片在中国的使用权。此后,王益群又多次到法国购买这批照片的玻璃底片、方苏雅拍摄的无声电影胶片拷贝,以及方苏雅使用过的相机。

历史光影见证沧桑巨变

殷晓俊夫妇终于把老照片带回中国,但他们想举办图片展,得先把照片冲洗出来、放大,再装框。

“当时全家老小齐上阵,通宵达旦冲洗照片。”回忆起那段时光,王益群依然觉得充实而有意义。

历时整整3个月,用去药水3600多公斤、大幅面宽相纸40盒,他们放大和制作出数百幅适合博物馆展出的大幅照片,照片清晰度极佳。

随后,殷晓俊和一些专家朋友大量翻阅史料,循着方苏雅拍摄过的路线到实地考证,确定照片上的地点和反映的事件。经过精心整理、分类,他们挑选出涉及昆明古城风貌及晚清云南政治、人文景观的作品200多幅,于1997年12月在云南省博物馆首次以《云南沧桑话百年·1896年-1904年历史照片展览》为题展出,引发强烈的社会反响。

穿越百年,隔世聚焦。这次展览既是历时一年多“抢救”老照片工作的成果,也是这批老照片走向全国公众的起点。

展出时发生的一件事,让王益群永生难忘。

“展出第一天,一位没有留名的观众在留言簿上写下了‘我爱你,中国’几个字。”王益群说,“当时看到这五个字,我的眼泪忍不住就掉下来了。可能在那种氛围下,我们才能更好地感受历史,体会到照片给我们带来的感动。”

此后,这批照片又陆续在重庆、成都、西安、郑州等地展出,受到公众热烈欢迎。

一些观展的专家认为,从近代史文献的角度来看,这些老照片,以其技术上的优势和艺术上的独特视角,折射出历史真实的光和影,弥补了100多年前旧中国历史记录手段的不足。

让人欣慰的是,这批老照片的价值在城市保护中也得到体现。在多方共同努力下,相关部门采取积极措施,保护老照片中存在的古建筑。老照片还为昆明一些以前被拆掉的牌坊复建提供了可能性。“现在昆明金马碧鸡坊的牌坊,便是参考方苏雅当年拍下的老照片复建的。”

初心不改续写友谊篇章

30多年来,殷晓俊夫妇始终致力于保护和传承这批老照片留下的文化遗产。

1999年,第一本这批照片的出版物《昆明晚清绝照》正式出版,同年《彼岸的目光》出版发行,后来他们还协助拍摄有关纪录片,并陆续在云南陆军讲武堂、云南省图书馆、云南红河朝阳楼等地举办照片展。2023年,殷晓俊因病突然离世。王益群更觉得自己责任重大,需要投入更多时间和精力,继续守护和传播好这批老照片。

这些年来,王益群时常往返于中法两国之间,从事着贸易、法务和文化相关工作,并致力于向更多人讲述这批老照片背后的故事。

保护好老照片的朴素愿望,让王益群与法国方面保持着良好而紧密的联系。

在王益群看来,收藏是回味历史的进程。老照片已经融入她的生活。在她位于昆明的家中,墙上挂着多幅方苏雅拍摄的昆明老照片,家里放着许多与老照片相关的出版物和历史资料。她热情地找出几大本厚厚的相册,面带微笑向记者回忆起那段为老照片奔走的岁月。

“方苏雅对中国有着深厚的感情,回法国后他一直住在一座取名为‘中国’的庭院里。”王益群说。

“方苏雅拍摄的这批老照片至今品相良好,给予我们力量和启示。”今年恰逢中法建交60周年,王益群觉得,这些老照片是促进中法友谊的一座桥梁。方苏雅不同于其他旅行者,他的照片成系列,对一个事件、一场演出、一个场景都有不同角度的留影,他所记录下的云南人文风光及重大历史事件,为研究历史提供了宝贵的影像资料。有学者评价说:“这是最早的中国社会百态动漫图。”

在展览现场,她向记者介绍:“这张照片拍摄于1903年初夏,这是昆明洗马河上背着木炭或栗炭的马匹,洗马河是翠湖通往滇池的第一段河道。”

“这组滇池水系的照片和现场的物件,使得百年前的滇池影像与今天生机勃勃的滇池后海形成时空对话。”王益群说,方苏雅的照片,令昆明这座千年古城不仅有文字记录、历史传说,更有100多年前精彩的影像记忆。

初心不改,续写友谊。王益群认为,举办这次展览只是一个新的窗口,希望让更多人特别是年轻人了解这段历史,为促进中法友谊贡献一份力量。

“这些老照片是中国人民和法国人民共同的文化遗产,我们有责任保护和传承好。”这是王益群在采访中说得最多的话。历史从未走远,文化遗产需要一代代人接续保护和传承。

相关内容

热门资讯

原创 春... 春秋无义战,各诸侯纷争不断。大国混战,小国依附,左右摇摆,毫无立场。春秋之战,大小之战,难以叙清,但...
原创 商... 相信很多人对于国内发明的成语非常有兴趣,比如说水滴石穿就是一句比较出名的成语,意思是不管多么坚硬的石...
原创 绰... “老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈,为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎”。 这是中国...
原创 山... 引言: 每个人都,终究都难逃死亡的命运。司马迁在《报任安书》中写道:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿...
原创 魏... 魏国政堂的血雨腥风 蜀汉延熙十七年(公元254年)二月,魏国中书令李丰与光禄太夫张缉(其女嫁给曹奂,...
原创 他... 他落魄时沦落成浪人,飞黄腾达时,成几十万石的大名,一生侍奉八位主君,坎坷命运,最终成就其辉煌人生。他...
原创 管... 说到贸易战,大家就想当然认为这是近代资本主义发展产生的国家之间对抗的新型战争方式,以中美贸易战为典型...
原创 庆... 中国历史上第一个近代内阁,由当时大清的庆亲王奕劻组阁。你一定见过,这张清朝责任内阁成员的照片。 这张...
原创 姜... 中国有五千年的历史,封建社会的影响力实在是太大了,并且很多史料都充满了神话的色彩,当现代的人读到这些...
原创 印... 锡金这个地方,说起来还真让人觉得可怜,它是一个面积只有七千多平方千米的小国,人口六十万左右,相当于我...
原创 商... 中国历史文化源远流长,各朝各代的更迭、诸侯争霸都是一个不可避免的事情。中国历史上第一个奴隶制王朝,是...
1949年,国军将领傅作义的妻... 1948年,国民党将领傅作义接到密报:妻女被蒋介石扣押在重庆。 顿时急得慌了手脚。 自己一直叮嘱她们...
原创 昭... 二战时期的日本,还有另一个罪大恶极的战犯,但在战斗结束之后并未受到惩罚,他也是最应该接受惩罚的人之一...
原创 我... 我国传统的历史叙述只关注中原王朝,夏商周秦汉~魏晋南北朝~唐宋元明清,构成了古代史的主体。然而,这远...
原创 赤... 阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后第一时间为您推送新的文章,同时也便于您进行讨论与分享...
原创 第... 1914年版大铁十字勋章1914年第一次世界大战爆发,德皇威廉二世重设铁十字勋章。 1859年1月...
原创 苏... 在二战之中日本跟纳粹德国的名声一样很差,日本发起侵华战争,德国就比较厉害了,直接侵占了大半个欧洲。如...
大汉忠臣荀彧:助曹操建立霸业,... 在东汉末年的乱世之中,汉室王朝如风中残烛,摇摇欲坠。诸侯纷争,各自为政,朝廷的权威已名存实亡。董卓与...
原创 他... 在中世纪的早期,法兰西的安茹伯爵被一位神秘的女子所深深吸引,他们结婚并生育了几个孩子。但伯爵也有他的...
原创 此... 我们阅尽铅华,只为呈现不一样的历史。 纵观历史,世界上有许多国家因为国土面积太大,加上民族众多而难以...