原创 韩国要改名叫“考瑞亚”?
迪丽瓦拉
2025-07-08 02:33:34
0

近日,韩国有些媒体在报道,韩国考虑将国名改为“考瑞亚”。大家一听就明白,考瑞亚是英文Korea一词的音译?而英文Korea一词又来自哪?溯本清源,来自于一千年前的高丽。

那问题又来了,高丽这个名称又是哪来的?来自于历史上,中国东北曾经存在过的一个高句丽。很多人误以为高句丽就是朝鲜,其实不是,高句丽从起源、制度、语言、文化和人口构成各方面看,都是一个中国的地方王朝,只是它同时统治着半岛北面的一部分领土而已。

高句丽后来灭亡了,半岛上的新罗,在唐的帮助下,统一了半岛。新罗存在了三百年后一分为三,进入半岛上的后三国时代。动乱了几十年后,半岛再次统一,这一轮王朝的国王,认为自己继承了部分高句丽的领土,所以应该命名为高丽。

恰好这时代马可·波罗到东方溜达,写了《马可·波罗游记》,高丽这个名字也借着这本书的畅销,更多被欧洲人接受。在不同语言里写法稍有不同,但发音是接近的,大致就是Korea。

不管怎样,历史上中国对半岛的文化影响是很深很深的,只是这种影响,绝大多数情况下是和平发生的,和近代西方殖民时,拿枪顶着人脑袋逼着人去改是两种不同的情况。

比如那个新罗统一半岛后,就学着中国的样子,对全国的地名进行更换,也设置州、郡、县。因为中国自古有九州的说法,因此全国就划为九个州。九个州的名字,基本也是从中国复制来的。

半岛历史上,对中国的这种模仿和复制可太多太多了,新罗不是第一个,也不是最后一个。而且也不只半岛这么干,日本、越南这些周边国家,古时代长期这么干。日本的京都直接按着长安城的模板去修建,也就古代没有专利权一说,要不得跟他们收点专利费。

为啥会这样模仿呢?因为古代中国很强大文化很灿烂啊。人都是慕强的,别说是名字,穿衣打扮走路姿势全部都可以模仿强者,要不怎么会有邯郸学步这样的词。韩国一些人今天想改名为考瑞亚,就是因为在他们心里,觉得西方更强。虽然可能一时没搞清korea一词追到源头还是来自于中国。

历史上韩语和日语都曾经长期只有语音而没有文字,后来他们也都不约而同地借用了中国的文字。半岛古时候长期用汉字去书写,作为正式的官方语,用了一千年。

但是这样做有些问题,首先汉字基本上只有国王和官员会用,老百姓不识字,不利于推广和实施政策。其次汉语和朝鲜语始终不是一种语言,并不是处处都完全对得上。因此,到了15世纪,有一任国王组织人根据朝鲜语的发音编了一套拼音符号,也就是现在我们见到的韩文。

这是一种表音文字,方便老百姓认识和理解。在正式的场合,仍然是使用汉字。

近些年用着用着就有些不高兴了。为啥不高兴呢,说穿了还是因为近代中国衰弱了,本来还挺骄傲地模仿着,突然就觉得有点土鳖,咽不下这口气了。有时候冲动起来,就恨不得把历史全部划掉,掉头去模仿一把西方,因为现在看起来,他们更酷一些。

韩国的首都以前叫汉城,2005年改叫了首尔。汉城这个名字不知用了多少年了,早些年叫汉阳,还叫过扬州、南京,你不用猜也知道这些名字是从哪复制来的。1394年一度成了半岛的首都,改名叫汉城。

二战结束后,半岛一分为二。南边的以汉城为首都,对这名字多少有点不痛快吧,但又不知咋改,韩语里简单称它为“首都”,发音大致就是英文seoul那个音,不过中文书写仍然沿用汉城这个写法。

一直到2005年,他们突然灵机一动,机智地用英文倒过来音译一个完全无关的汉语,通知咱们说,以后我们就不是汉城了,我们叫首尔。首尔就首尔呗,你高兴就好。

现在如果把国名改为考瑞亚,和当时首尔那个操作其实是一模一样的。这是别人的事,和我们无关,喜欢怎么叫就怎么叫。

这只不过是一个大历史周期里的小摆动而已,不变的只是人的慕强倾向。哪天中国像古代一样强大领跑,说不定他们又翻翻书改回来了,那时候我们也应该保持淡定无所谓。中国古代对周边的影响力很大,这种影响,整体上是和平而柔性的,不知不觉就完成了。这种基因,其实后面还会延续下去。美帝如果明白这点,如果明白不同文化不同国家行事风格其实不一样,并不是人人都像他们一样爱管别人家的闲事,其实是不用那么神经兮兮,紧张不安的。

相关内容

热门资讯

原创 蒙... 蒙古黄金家族其实有广义和狭义之分:广义的黄金家族是指成吉思汗家族的后裔;元朝建立后狭义上黄金家族是指...
原创 他... 今天要给大家介绍的这两个人,他两当中的一个人让溥仪宣布退位,另外一个人把溥仪请出了紫禁城。但是解放后...
元朝末年,虱母仙何野云留题,惠... PS. 下面故事,是陈友谅幕僚军师虱母仙何野云的故事,与其他名字是“何野云”的人无关。(世上有多位同...
原创 1... 于 1964 年时,战功赫赫、威名鼎鼎的开国中将王近山,因与妻子离婚一事轰动全国,甚至还被撤职、下放...
原创 1... 提起开国元帅彭德怀,世人无不为其晚年的遭遇而感到叹息、心酸。众所周知彭老总在万年失势一事,源自 19...
自信的湖南师大,应该写得下胡适... 近日,湖南师范大学官微引用胡适教育观点引发的舆论风波,将历史人物评价、学术自由边界、高校独立精神等重...
原创 三... 关于三国时期的历史纪事,很多人的印象都只停留在《三国演义》这部文学作品当中,其实,真实的三国纷争远比...
以译为媒:向世界讲好敦煌故事 敦煌是古代中原与西域间的交通要冲,长期处于多民族共居的局面,形成了多语言、多信仰并存的文化生态,孕育...
原创 一... /文花开无田/图《重耳传》等电视剧照 一匹骏马能够做什么呢?在古代物资短缺的年代,它可以是战略物资,...
原创 一... 2013年3月,江苏扬州市西湖镇司徒村曹庄一带的一施工工地意外发现了一座墓地。考古人员闻讯而来,大家...
原创 宰... 先天二年七月三日,已经即位将近一年的唐玄宗李隆基发动政变,消灭太平公主党羽,太平公主逃往终南山的寺庙...
台湾鬼谷文化学会参访团到鹤壁参... 中国台湾网3月21日讯 3月15日至18日,台湾鬼谷文化学会创会会长张益瑞一行80余人到鹤壁参访交流...
原创 郑... 今天我们来聊一下春秋初期的小霸主郑国的衰亡。春秋初期,郑国在一代明君郑庄公的领导下,一跃成为中原地区...
亲王、郡王、贝勒等等,有点晕,... 爵位是古代封建王朝帝王对皇亲国戚、功臣的一种特殊封赏,大家比较熟悉的有王爵、公爵、侯爵、伯爵、子爵、...
原创 一... 古往今来,历史上涌现的战将不计其数,但能被我们记住的并不多。将领的扬名立万,我们纵观历史,几乎都是在...
原创 为... 为何汉朝分为“西汉”和“东汉”?宋朝分为“北宋”与“南宋”? 汉史趣闻 13:04 汉朝是刘邦开创...
渭南发现仰韶文化时期大型尖底瓶 “该器型目前用途有两种说法,汲水器或者酿酒器。”渭南市第四次全国文物普查队副队长、渭南市博物馆考古部...
原创 这... 李鸿章被刺的消息就像一枚在广岛上空爆炸的原子弹,外务大臣陆奥宗光和首相伊藤博文获悉后,惊骇不已高度紧...
原创 历... 最根本原因是,历史上真正有名,有实力的杨家将只传承了三代!到宋神宗之后,基本就已经消声灭迹了!故没有...
原创 学... 夏朝是中国历史上第一个王朝,就是作为第一个王朝我们对夏朝的认识很模糊。那么学了这么多年的历史,你真的...