近日，韩国有些媒体在报道，韩国考虑将国名改为“考瑞亚”。大家一听就明白，考瑞亚是英文Korea一词的音译？而英文Korea一词又来自哪？溯本清源，来自于一千年前的高丽。

那问题又来了，高丽这个名称又是哪来的？来自于历史上，中国东北曾经存在过的一个高句丽。很多人误以为高句丽就是朝鲜，其实不是，高句丽从起源、制度、语言、文化和人口构成各方面看，都是一个中国的地方王朝，只是它同时统治着半岛北面的一部分领土而已。

高句丽后来灭亡了，半岛上的新罗，在唐的帮助下，统一了半岛。新罗存在了三百年后一分为三，进入半岛上的后三国时代。动乱了几十年后，半岛再次统一，这一轮王朝的国王，认为自己继承了部分高句丽的领土，所以应该命名为高丽。

恰好这时代马可·波罗到东方溜达，写了《马可·波罗游记》，高丽这个名字也借着这本书的畅销，更多被欧洲人接受。在不同语言里写法稍有不同，但发音是接近的，大致就是Korea。

不管怎样，历史上中国对半岛的文化影响是很深很深的，只是这种影响，绝大多数情况下是和平发生的，和近代西方殖民时，拿枪顶着人脑袋逼着人去改是两种不同的情况。

比如那个新罗统一半岛后，就学着中国的样子，对全国的地名进行更换，也设置州、郡、县。因为中国自古有九州的说法，因此全国就划为九个州。九个州的名字，基本也是从中国复制来的。

半岛历史上，对中国的这种模仿和复制可太多太多了，新罗不是第一个，也不是最后一个。而且也不只半岛这么干，日本、越南这些周边国家，古时代长期这么干。日本的京都直接按着长安城的模板去修建，也就古代没有专利权一说，要不得跟他们收点专利费。

为啥会这样模仿呢？因为古代中国很强大文化很灿烂啊。人都是慕强的，别说是名字，穿衣打扮走路姿势全部都可以模仿强者，要不怎么会有邯郸学步这样的词。韩国一些人今天想改名为考瑞亚，就是因为在他们心里，觉得西方更强。虽然可能一时没搞清korea一词追到源头还是来自于中国。

历史上韩语和日语都曾经长期只有语音而没有文字，后来他们也都不约而同地借用了中国的文字。半岛古时候长期用汉字去书写，作为正式的官方语，用了一千年。

但是这样做有些问题，首先汉字基本上只有国王和官员会用，老百姓不识字，不利于推广和实施政策。其次汉语和朝鲜语始终不是一种语言，并不是处处都完全对得上。因此，到了15世纪，有一任国王组织人根据朝鲜语的发音编了一套拼音符号，也就是现在我们见到的韩文。

这是一种表音文字，方便老百姓认识和理解。在正式的场合，仍然是使用汉字。

近些年用着用着就有些不高兴了。为啥不高兴呢，说穿了还是因为近代中国衰弱了，本来还挺骄傲地模仿着，突然就觉得有点土鳖，咽不下这口气了。有时候冲动起来，就恨不得把历史全部划掉，掉头去模仿一把西方，因为现在看起来，他们更酷一些。

韩国的首都以前叫汉城，2005年改叫了首尔。汉城这个名字不知用了多少年了，早些年叫汉阳，还叫过扬州、南京，你不用猜也知道这些名字是从哪复制来的。1394年一度成了半岛的首都，改名叫汉城。

二战结束后，半岛一分为二。南边的以汉城为首都，对这名字多少有点不痛快吧，但又不知咋改，韩语里简单称它为“首都”，发音大致就是英文seoul那个音，不过中文书写仍然沿用汉城这个写法。

一直到2005年，他们突然灵机一动，机智地用英文倒过来音译一个完全无关的汉语，通知咱们说，以后我们就不是汉城了，我们叫首尔。首尔就首尔呗，你高兴就好。

现在如果把国名改为考瑞亚，和当时首尔那个操作其实是一模一样的。这是别人的事，和我们无关，喜欢怎么叫就怎么叫。

这只不过是一个大历史周期里的小摆动而已，不变的只是人的慕强倾向。哪天中国像古代一样强大领跑，说不定他们又翻翻书改回来了，那时候我们也应该保持淡定无所谓。中国古代对周边的影响力很大，这种影响，整体上是和平而柔性的，不知不觉就完成了。这种基因，其实后面还会延续下去。美帝如果明白这点，如果明白不同文化不同国家行事风格其实不一样，并不是人人都像他们一样爱管别人家的闲事，其实是不用那么神经兮兮，紧张不安的。