交马而语，顾名思义就是两个人骑在马背上谈话。在古代的战争中，并非所有的战斗都是急速冲杀。往往在阵前，两个阵营的主帅若有旧交，可能会进行一番对话。史书中记载了汉末三国时期西凉军阀韩遂与他人交马而语的两次经历，分别是与樊稠和曹操的对话。

韩遂与樊稠的交马而语

兴平元年（公元194年），征西将军马腾驻扎在郿城，由于私事未能得到李傕的允许，遂带兵与李傕发生冲突。汉献帝派使者前去调解，但未能成功。于是，镇西将军韩遂从金城出发，前来调停。结果，他与马腾联合起来，共同对抗李傕。谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范策划让马腾进攻长安，以李傕为目标进行剿除。

不久，马腾与韩遂联合军队驻扎长平观，种邵等人策划的计划被泄露，便从长安撤退，前往槐里。李傕派遣樊稠、郭汜和侄子李利进行进攻，最终马腾和韩遂被击败，损失了大量兵力，死伤超过一万人。马腾与韩遂被迫逃回凉州，樊稠等继续攻占槐里，将种邵等人全部杀害。

在进攻马腾和韩遂时，李利表现不佳，樊稠因此斥责他：“敌人要砍你叔父的头，你还这么松懈，难道我不能杀了你？”马腾和韩遂撤退时，樊稠继续追击。韩遂派人向樊稠传话：“天下之事反复无常，你我虽然今天有些摩擦，但也许日后会和解。我想和你聊一聊。”于是，两人并马而行，谈笑风生，聊了许久。

李利回去后心中怨恨樊稠，便向李傕告状：“樊稠和韩遂骑在马上一块说笑，看着关系亲密。”李傕对樊稠作战勇猛，但心生疑虑，认为樊稠有可能图谋不轨。随后，李傕设宴邀请樊稠赴宴，并命令自己的外甥胡封刺杀了樊稠。

韩遂与曹操的交马而语

公元211年，曹操准备西征，平定凉州。马超、韩遂等联合关西诸将，起兵10万进逼潼关。关西的军队十分强大，兵员众多，曹操决定向谋士贾诩求助。贾诩建议曹操通过离间马超与韩遂的关系，一旦两军产生猜忌，联军必然会失败。

这时，韩遂请求与曹操见面。曹操与韩遂曾是老朋友，于是他们在阵前相见，马头相交，长时间交谈。两人并没有谈论军事话题，而是回忆京都的往事，谈及共同的朋友，开心时甚至拍手大笑。关中人和胡人也聚集在阵前观看这一场景，曹操看着他们笑着说：“你们是想来看曹操吗？我也是一个普通人，只有多一些智谋罢了。”

会谈结束后，马超等人问韩遂：“曹操都说了些什么？”韩遂回答道：“没说什么。”马超等人因此产生了疑心。随后，曹操又写了一封信给韩遂，信中经过多次涂改和修改，看似是韩遂所改的。马超等人对此更加怀疑韩遂。最终，曹操与马超等人约定了会战的时间。

曹操先派轻装部队挑战马超等，与其大战了一段时间，随后才派出精锐骑兵进行夹击，最终大败马超，斩杀了成宜、李堪等人。韩遂与马超不得不逃回凉州。

韩遂在凉州一带活跃了近三十年，是该地区的重要割据势力。他与樊稠的交马而语，直接引发了李傕对樊稠的猜忌，最终导致樊稠被杀；而曹操的西征，则通过交马而语和篡改信件成功离间了马超与韩遂的关系，导致了联军的失败。这段历史可谓非常有趣。