1945年9月,越南河内的街头弥漫着庆祝的氛围,街道上挂满了五光十色的灯饰,行人脸上洋溢着欢笑,空气中透着浓浓的节日气息。虽然春节还未到来,河内却提前感受到了浓烈的年味。这是因为,9月2日,越南领导人在河内的巴亭广场宣读了《独立宣言》,宣布越南民主共和国正式成立。这一消息无疑是越南人民的巨大喜讯,尤其对于那些曾长期处于法国殖民统治下的越南人民而言,更是一次历史性的喜事。然而,当人们打开这份象征自由的《独立宣言》时,却惊讶地发现,文稿不再使用传统的汉字,而是越南新兴的国语字。对于许多越南人来说,这种语言的变化让他们感到困惑,因为大多数人并不熟悉国语字的书写和阅读方式。更让人意外的是,越南领导人胡志明在9月8日签署了法令,决定废除使用了上千年的汉字,正式将国语字定为越南的唯一法定文字。胡志明的这一决定在国内引发了激烈的讨论,支持和反对汉字的两派迅速对立,大家纷纷就废除汉字、推广国语字的利与弊展开激烈争论。那么,作为中国的亲密战友,并且在中国生活了二十多年的中国通,胡志明为何做出废除汉字的决定?这一决定背后到底有什么深刻的历史背景?废除汉字对越南来说,真的是得不偿失吗?
越南与中国的关系历史悠久,古时越南曾是中国的藩属国。秦朝末期,秦国的大将赵佗在南方建立了南越国,并将这一政权划分为交趾郡和九真郡,而交趾郡便是今天的越南的雏形。赵佗因此被尊为越南的开国君王,历史上称他为越武王。汉武帝时期,汉朝出兵消灭了南越国,并将交趾郡纳入汉朝的管辖。唐朝时期,越南更是设立了安南都护府,成为中国的一个属地,因此历史上常常称越南为安南。 为了加强对越南的统治,从秦朝起,中国的皇帝便开始有意识地将大量中原人民迁移至越南,这些移民对越南的历史发展产生了深远影响。中原的先进农业技术随这些移民传入越南,极大地推动了当地的农业发展。东汉时期,伏波将军马援在镇压交趾郡叛乱时,还协助修建了灌溉水渠,显著提高了越南地区的农业生产水平。随着中国的封建统治,越南的上层社会也深受汉文化的影响,很多人从小学习儒家经典,且用汉字书写文章。 越南深受汉文化影响,逐渐融入了儒家文化圈。即使越南后来创立了自己的民族语言——汉越语,这种语言也吸收了大量的汉字元素,形成一种混合的语言风格。为了适应这种语言,越南还创造了本土文字——子喃,这种文字实际上是以汉字为基础发展而来的。然而,由于越南上层社会深受汉文化影响,对这种新文字持排斥态度,导致子喃仅在民间广泛使用。尽管越南与中国同文同种,但它的反叛意识始终未曾消失。唐朝灭亡后,中原陷入五代十国的乱局,越南开始谋求脱离中原王朝的统治,寻求独立。 然而,宋太祖赵匡胤得知这一消息后,迅速派遣大将潘美出征,平定了岭南,越南再次成为中国的藩属国。直到近代,清朝国力衰弱,无法有效保护越南,1884年,法国入侵并占领了越南,将其变为法国的殖民地。为了巩固对越南的殖民统治,法国从文化入手,推动了越南的文字改革。尽管越南上层社会仍习惯使用汉字,但为了便于传教,16世纪的西方传教士创造了一套以拉丁字母为基础的越南语拼音文字,也就是今天的国语字。这种文字结构简单,易学易用,很快被越南民众接受,尤其是在法国殖民者的支持下,国语字迅速推广开来。到1919年,法国殖民当局决定废除越南流行了千年的科举考试,标志着汉字和字喃彻底退出了越南的历史舞台。 然而,令人意外的是,几十年后,胡志明却决定让这一由法国殖民者创造的拉丁化文字成为越南的法定文字。那么,胡志明为何做出这样的决定? 其实,胡志明废除汉字的决定背后有着复杂的历史和文化因素。首先,国语字的简便性被认为有助于扫盲,特别是在越南当时社会基础教育薄弱的背景下,国语字更容易让广大人民掌握。汉字的复杂性限制了普通百姓的学习,而国语字则相对简单易懂。胡志明曾在中国生活多年,深知中国文化的深厚,也了解汉字的难度,因此他认为国语字有助于提高越南民众的文化水平。 其次,胡志明废除汉字还具有深刻的政治意义。在越南的民族解放斗争中,汉字象征着中国的文化影响,而越南则需要通过去中国化来确立自己的独立身份,增强民族自信心。胡志明与中国保持良好关系,但他也意识到,虽然中国在越南的独立斗争中给予了帮助,但为了确保越南的独立与自强,文化上的独立必须先行一步。综上所述,胡志明废除汉字,推行国语字,既是文化发展的需要,也是越南民族独立的必然选择。通过这一举措,越南在文化上彻底摆脱了殖民者的影响,迈向了更加独立的未来。