清朝末年,有一位非常杰出的化学家,名叫徐寿。徐寿生于1818年,享年66岁,自小便展现出非凡的聪明才智。他在读书期间见解独到,常常提出一些别人没有想到的观点。然而,尽管如此,他的科举考试却始终未能如愿,尤其是在童子试中失败后,让他深思许久。经过一番反思,徐寿逐渐意识到,科举中的八股文并无太大实际意义,于是他决定放弃这一条传统的仕途,转而投身于天文、科技、算法等领域的研究。
正是这一决定,给了徐寿更多的自由去探索未知,最终他成就非凡。他不仅将许多先进的西方科学原理引入了中国,还翻译了大量国外的化学书籍,例如《化学鉴原》和《化学求质》。其中尤为值得一提的是,俄国科学家门捷列夫发现元素周期律并总结出化学元素周期表之后,徐寿也全力以赴将这一理论翻译成中文,并将其引进中国。这项工作不仅推动了中国化学研究的发展,还让徐寿成为了中国化学界的开创者之一。 当我们今天学习化学元素时,我们念着氢氦锂铍硼、碳氮氧氟氖、钠镁铝硅磷,硫氯氩钾钙,其中每一个名字的背后,都有着徐寿的贡献。然而,要将西方的拼音文字翻译成中文的方块汉字,并不是一件容易的事。许多化学元素的名字,在汉字中根本找不到现成的对应词。在徐寿一度陷入困境,苦思冥想时,他突然发现,几百年前的明朝开国皇帝朱元璋似乎能为他提供灵感。 你或许会奇怪,朱元璋如何能帮助徐寿?答案是:在公元1368年,朱元璋建立了明朝,并为自己的子孙制定了一套严谨的命名规则。朱元璋的名字本来叫重八,是因为出身贫寒,父母按照家族排行为他取了这样一个名字。后来,他参与了义军,逐渐有了机会读书,并改名为朱元璋。既然从贫苦农民变成了天下之主,朱元璋对子孙的命名自然不再随便。为了彰显王朝的传承,他为自己的二十多个儿子精心设定了命名规则。这些规则规定,每一脉的子孙要遵循特定的字辈,并且名字中的某些字必须包含五行的偏旁,按照火土金水木顺序循环。这一规则几乎贯穿了整个明朝皇族的命名体系,从朱元璋的儿子朱标,到后来的皇帝,如朱高炽、朱瞻基、朱祁镇、朱见深等,名字中的第二个字和第三个字都遵循着这一特定模式。 这套命名规则不仅有助于标示皇族的血统,还暗含着朱元璋希望子孙永世长存、国家基业万年不衰的美好愿望。谁也没想到,随着明朝中晚期皇族人数的剧增,到了万历年间,朱家后代竟多达8万多人。为了避免与先祖重名或与同辈重名,许多子孙纷纷求助于生僻字,甚至开始自行创造新字。由此,很多带有五行偏旁的奇葩字出现在了朱元璋家族的家谱上,如朱慎镭、朱在钠等,这些字与西方的音节有时非常相似,甚至能直接与化学元素的名称相对应。当徐寿看到这些带有金字旁的生僻字时,他的眼睛顿时一亮。许多字的发音恰巧和西方的音节相符,于是他决定将这些字搬运过来,甚至根据需要创造了一些新的字。最终,凭借这些精妙的字,徐寿顺利完成了对化学元素的翻译任务。通过这些翻译,徐寿不仅让中国的化学研究与世界接轨,也为中国的现代化科学事业奠定了基础。