旧书交易网为何出现图书馆书籍?
迪丽瓦拉
2026-07-14 05:36:21
0次

近日,有网友反映,在抖音及孔夫子旧书网(简称“孔网”)上发现两部钤有“三原县图书馆藏书”印的古籍——郭象升旧藏毕沅编《续资治通鉴》第二函及宋丁度撰《集韵》,引发对其来源合规性的质疑。

连日来,就陕西三原县图书馆馆藏郭象升旧藏因何流入市场,山西晚报·山河+记者进行了调查。5月9日至5月12日,山西晚报旗下山河+客户端、“文博山西”公众号等平台连续刊发《山西近现代名人郭象升旧藏古籍现于孔网,疑从三原县图书馆流出》《郭象升旧藏 <集韵> 现身拍卖平台已被成交,拍卖方承认未联系图书馆核实来源》等多篇报道,引发社会广泛关注。5月14日,三原县图书馆传来消息,拍卖公司将郭象升旧藏《集韵》捐赠回该馆。

但截至目前,三原县图书馆公藏因何流入市场,包括三原县图书馆、拍卖公司等各方,均未给出明确说法。

网友发现:郭象升旧藏古籍现身孔网,钤有三原县图书馆藏书印

网友@旧时月色,长期关注山西近代文献。近期,他在抖音账号@光与程发布的视频中,见到《续资治通鉴》第二函(约五六册),封面钤有“爵天藏书”“渊照楼藏书记”及“三原县图书馆藏书”印。4月26日,又在孔网“同步拍”专场见到郭象升旧藏《集韵》(清光绪二年川东官舍刊本,两函十册),卷首钤“渊照楼藏书记”“郭允叔藏书”印,卷十有郭象升眉批:“蒋生沐《东湖丛记》据传录汲古阁影钞本补足此下阙文千余字。允叔记。”

据公开文史资料,郭象升(1881-1942),字可阶,号允叔,晚号云舒、云叟,山西晋城人,清末拔贡,民国时期著名学者、教育家、藏书家,曾任山西大学文科学长、山西省立教育学院院长等职,其书斋名为“渊照楼”。

“这两部书确系郭象升旧藏,且均带有三原县图书馆藏书章,说明已从该馆流出。”@旧时月色接受山西晚报·山河+记者采访时表示,抗战期间,郭象升部分亲友迁居陕西,其藏书或随之转移。另据佐证,陕西省图书馆近年线上古籍展中,亦展出多部原属三原县图书馆、钤有郭象升藏印的古籍。

关于古籍价值,@旧时月色认为,虽经济价值有限(《集韵》孔网成交价数千元),但因系名家旧藏且含手批,学术价值大于市场价值。郭象升虽在全国知名度不高,但在山西近代学术史上地位卓著。

此后,在原有公开信息基础上,@旧时月色进一步研究发现,三原县图书馆馆藏古籍“主要源自正谊书院、城南公园阅览室及杨觉天将军捐赠”。其中,“杨觉天”之名引起其注意——因其在多部郭象升旧藏古籍中反复见到一枚藏书印:“爵天藏书”。

“此前不解‘爵天’何意,郭象升并无此别号,亦无典籍出处可考,故推测为其家族先辈用印。”@旧时月色表示,“如今对照‘杨觉天’之名,方知‘爵天’极可能为其字号之通假。”

据查,杨觉天(1904-1970),本名杨耀,陕西靖边人,黄埔一期毕业,抗战期间任第38军177师参谋长兼529旅旅长,1937年率部在山西晋城一带作战。而郭象升恰于1937年10月返抵晋城老家,次年4月被日军劫往北平。两人行迹在时间与地点上高度重合。

更值得注意的是,陕西省“啟卷知新文脈流長——公共圖書館珍貴古籍選展”公布的三原馆藏五种郭氏古籍中,有四种钤有“爵天藏书”印,构成有力佐证。

网友@旧时月色推测,杨觉天或于1938年晋城抗战期间结识郭象升,获赠部分藏书;亦可能在战乱中收得流散古籍,后携回三原。1957年,杨觉天曾将其珍藏的30余种古籍分赠陕西省图书馆与三原县文化馆(今三原县图书馆前身)。然而,如今这批本应属公藏的古籍,却频频现身孔网等交易平台。

网友@旧时月色告诉山西晚报·山河+记者,无论藏书流转细节如何,杨觉天作为抗战将领,在战火中保存文化典籍之举值得铭记。他不仅获朱德总司令嘉奖,更以“儒将”之姿守护中华文脉,其历史贡献不应被遗忘。此次“爵天藏书”与“渊照楼藏书”(郭象升斋号)关系的厘清,不仅为郭氏藏书研究提供新线索,也为这批古籍增添了特殊的历史维度。

三原县图书馆:《集韵》已归还,流出路径仍成谜

公开资料显示,陕西三原县图书馆成立于1979年,为国家一级图书馆,馆藏古籍26631册,其中善本286册,主要源自正谊书院、城南公园阅览室及杨觉天将军捐赠。2009年,其藏《陕西通志》《鲍氏国策》入选《国家珍贵古籍名录》,为咸阳地区唯一拥有两部入选古籍的图书馆。

针对“馆藏古籍为何流入市场”的疑问,5月7日,山西晚报·山河+记者致电三原县图书馆。负责古籍的工作人员回应称:“感谢媒体反馈,此前未及时关注此事。我们将立即上报领导,尽快核查相关情况。”该工作人员同时表示,馆内确藏有《资治通鉴》及《续资治通鉴》,但具体是否包含涉事版本、印章细节等,需调阅实体藏书及系统数据后方能确认。

5月12日,山西晚报·山河+记者从三原县相关部门获悉,三原县图书馆已就此事向当地公安机关正式报案。

5月14日,三原县图书馆再次传来消息,拍卖公司——南京嘉宁拍卖有限公司将郭象升旧藏《集韵》捐赠回该馆。由此确认,此拍品确系来自该馆馆藏。但对于捐赠人身份及该书流出经过,记者再三询问,馆方未予说明。

5月15日,就事件进展,山西晚报·山河+记者致电三原县文化和旅游局。行政办公室一名工作人员表示,对古籍是否已归还、调查是否仍在进行等情况“均不了解”,因其不负责具体业务。经请示分管领导后,其回复称:该事件已引起省、市相关部门关注,如需采访报道,须通过省市两级宣传部履行程序,建议记者直接对接宣传主管部门获取权威信息。

拍卖公司回应模糊,交易链接已被删除

山西晚报·山河+记者调查中了解到,4月26日,郭象升旧藏《集韵》(清光绪二年川东官舍刊本,两函十册)于孔夫子旧书网“同步拍”专场上线,最终以4200元成交。山西晚报·山河+记者检索相关信息发现,该书中钤有“渊照楼藏书记”“郭允叔藏书”印,封面清晰可见“三原县图书馆藏书”印章。拍品提要称,此本为姚觐元据康熙“楝亭”本重刊,卷首附姚觐元、顾广圻序言,版式疏朗,品相完好,拍卖公司为南京嘉宁拍卖有限公司。

据企业信息平台显示,南京嘉宁拍卖有限公司成立于2022年1月,经南京市商务局2024年度核查,具备合法拍卖资质,主营业务包括古籍善本、书画、手札等。

5月8日,针对古籍来源合规性质疑,嘉宁拍卖工作人员接受山西晚报·山河+记者采访时称:“所有拍品均合规,图录扉页附有江苏省文物局及江苏省文化和旅游厅的审批文件。”但当山西晚报·山河+记者追问对于具体如何审查图书来源、是否核查其是否属于不得流通的馆藏文献等问题时,对方称“不好细说”,仅强调:“若馆方提出异议,我们会再调查。”孔网客户热线回应称:平台不审核拍品是否属于不得流通的馆藏文献,孔网仅提供技术支持,孔网不审核其合规性,相关责任由拍卖公司承担。

在5月14日三原县图书馆传来“郭象升旧藏《集韵》失而复得”消息同日,山西晚报·山河+记者检索相关信息发现,5月13日,南京嘉宁拍卖有限公司在其微信公众号发布《郭象升旧藏〈集韵〉已重新入藏三原县图书馆》一文,称受委托人委托,将该书捐赠回三原县图书馆。

就“委托人”身份及古籍流出路径,山西晚报·山河+记者致电嘉宁拍卖公司。一位工作人员回应称,该书确已通过孔网拍卖并于13日捐回三原县图书馆;捐赠系受委托人委托进行,但委托人身份不便透露。至于该书是否从三原县图书馆流出、如何进入市场,其表示“并不掌握相关情况”。此外,三原县公安局尚未到该公司开展调查。

山西晚报·山河+记者进一步发现,孔网“同步拍”平台4月26日专场拍卖郭象升旧藏《集韵》的链接现已删除。就此,孔网客服人员表示,网站商品链接一般不会被删除,除非涉及违规信息——可能由客户申请下架,也可能由平台审核部门主动处理。但关于该链接的具体删除原因及是否对嘉宁拍卖采取处置措施,其无法提供详情。“我仅负责网站功能咨询,不参与拍卖业务或审核决策,”该客服人员称,“建议联系平台审核或合规部门,但我无法提供具体联系方式。”

公众期待权威调查还原事件全貌

就三原县图书馆馆藏郭象升旧藏因何流入市场,山西晚报·山河+记者的调查报道亦引发网友关注。不少网友纷纷在山西晚报旗下平台评论区留言表示,会持续关注事件进展。“网上出现来自图书馆的藏书,不知为何就流到个人手上开始售卖了,确实有点悲哀。”一位网友留言道。

网友@旧时月色告诉山西晚报·山河+记者,据他调查,除此前曝光的《续资治通鉴》《集韵》外,另有《通典》《洪文襄公奏对》《白香詞譜箋》《詩本誼》《唐荆川先生文集》《梦溪笔谈》等多部钤有“爵天藏书”印的郭氏旧藏正在坊间流通,部分店铺位于西安。对于郭象升旧藏《集韵》捐赠回三原县图书馆,他称乐见其成,但也强调,相关调查不能止步于此。古籍从来都不是孤立的艺术品,它是历史的见证者,是文明的载体。每一本古籍的“着落”,都关乎民族记忆的延续。文物保护也从来都不是一劳永逸的事,它需要每一个监管环节的坚守,每一位从业者的敬畏,更需要全社会的监督。

值得关注的是,《中华人民共和国文物保护法》《中华人民共和国公共图书馆法》明确规定,古籍作为具有历史、艺术和学术价值的文献资源,属于国家保护对象,不得非法处置、买卖或外流。2022年施行的《公共图书馆馆藏文献信息处置管理办法》亦强调:文物、古籍及涉密文献原则上不得处置,严禁非法流出。

目前,三原县图书馆已报警,相关古籍来源及流失路径有待警方与文物部门深入调查。本报将持续关注事件进展。

山西晚报·山河+记者 梁成虎

  • 近日,有网友反映,在抖音及孔夫子旧书网(简称“孔网”)上发现两部钤有“三原县图书馆藏书”印的古籍——郭象升旧藏毕沅编《续资治通鉴》第二函及宋丁度撰《集韵》,引发对其来源合规性的质疑。

    连日来,就陕西三原县图书馆馆藏郭象升旧藏因何流入市场,山西晚报·山河+记者进行了调查。5月9日至5月12日,山西晚报旗下山河+客户端、“文博山西”公众号等平台连续刊发《山西近现代名人郭象升旧藏古籍现于孔网,疑从三原县图书馆流出》《郭象升旧藏 <集韵> 现身拍卖平台已被成交,拍卖方承认未联系图书馆核实来源》等多篇报道,引发社会广泛关注。5月14日,三原县图书馆传来消息,拍卖公司将郭象升旧藏《集韵》捐赠回该馆。

    但截至目前,三原县图书馆公藏因何流入市场,包括三原县图书馆、拍卖公司等各方,均未给出明确说法。

    网友发现:郭象升旧藏古籍现身孔网,钤有三原县图书馆藏书印

    网友@旧时月色,长期关注山西近代文献。近期,他在抖音账号@光与程发布的视频中,见到《续资治通鉴》第二函(约五六册),封面钤有“爵天藏书”“渊照楼藏书记”及“三原县图书馆藏书”印。4月26日,又在孔网“同步拍”专场见到郭象升旧藏《集韵》(清光绪二年川东官舍刊本,两函十册),卷首钤“渊照楼藏书记”“郭允叔藏书”印,卷十有郭象升眉批:“蒋生沐《东湖丛记》据传录汲古阁影钞本补足此下阙文千余字。允叔记。”

    据公开文史资料,郭象升(1881-1942),字可阶,号允叔,晚号云舒、云叟,山西晋城人,清末拔贡,民国时期著名学者、教育家、藏书家,曾任山西大学文科学长、山西省立教育学院院长等职,其书斋名为“渊照楼”。

    “这两部书确系郭象升旧藏,且均带有三原县图书馆藏书章,说明已从该馆流出。”@旧时月色接受山西晚报·山河+记者采访时表示,抗战期间,郭象升部分亲友迁居陕西,其藏书或随之转移。另据佐证,陕西省图书馆近年线上古籍展中,亦展出多部原属三原县图书馆、钤有郭象升藏印的古籍。

    关于古籍价值,@旧时月色认为,虽经济价值有限(《集韵》孔网成交价数千元),但因系名家旧藏且含手批,学术价值大于市场价值。郭象升虽在全国知名度不高,但在山西近代学术史上地位卓著。

    此后,在原有公开信息基础上,@旧时月色进一步研究发现,三原县图书馆馆藏古籍“主要源自正谊书院、城南公园阅览室及杨觉天将军捐赠”。其中,“杨觉天”之名引起其注意——因其在多部郭象升旧藏古籍中反复见到一枚藏书印:“爵天藏书”。

    “此前不解‘爵天’何意,郭象升并无此别号,亦无典籍出处可考,故推测为其家族先辈用印。”@旧时月色表示,“如今对照‘杨觉天’之名,方知‘爵天’极可能为其字号之通假。”

    据查,杨觉天(1904-1970),本名杨耀,陕西靖边人,黄埔一期毕业,抗战期间任第38军177师参谋长兼529旅旅长,1937年率部在山西晋城一带作战。而郭象升恰于1937年10月返抵晋城老家,次年4月被日军劫往北平。两人行迹在时间与地点上高度重合。

    更值得注意的是,陕西省“啟卷知新文脈流長——公共圖書館珍貴古籍選展”公布的三原馆藏五种郭氏古籍中,有四种钤有“爵天藏书”印,构成有力佐证。

    网友@旧时月色推测,杨觉天或于1938年晋城抗战期间结识郭象升,获赠部分藏书;亦可能在战乱中收得流散古籍,后携回三原。1957年,杨觉天曾将其珍藏的30余种古籍分赠陕西省图书馆与三原县文化馆(今三原县图书馆前身)。然而,如今这批本应属公藏的古籍,却频频现身孔网等交易平台。

    网友@旧时月色告诉山西晚报·山河+记者,无论藏书流转细节如何,杨觉天作为抗战将领,在战火中保存文化典籍之举值得铭记。他不仅获朱德总司令嘉奖,更以“儒将”之姿守护中华文脉,其历史贡献不应被遗忘。此次“爵天藏书”与“渊照楼藏书”(郭象升斋号)关系的厘清,不仅为郭氏藏书研究提供新线索,也为这批古籍增添了特殊的历史维度。

    三原县图书馆:《集韵》已归还,流出路径仍成谜

    公开资料显示,陕西三原县图书馆成立于1979年,为国家一级图书馆,馆藏古籍26631册,其中善本286册,主要源自正谊书院、城南公园阅览室及杨觉天将军捐赠。2009年,其藏《陕西通志》《鲍氏国策》入选《国家珍贵古籍名录》,为咸阳地区唯一拥有两部入选古籍的图书馆。

    针对“馆藏古籍为何流入市场”的疑问,5月7日,山西晚报·山河+记者致电三原县图书馆。负责古籍的工作人员回应称:“感谢媒体反馈,此前未及时关注此事。我们将立即上报领导,尽快核查相关情况。”该工作人员同时表示,馆内确藏有《资治通鉴》及《续资治通鉴》,但具体是否包含涉事版本、印章细节等,需调阅实体藏书及系统数据后方能确认。

    5月12日,山西晚报·山河+记者从三原县相关部门获悉,三原县图书馆已就此事向当地公安机关正式报案。

    5月14日,三原县图书馆再次传来消息,拍卖公司——南京嘉宁拍卖有限公司将郭象升旧藏《集韵》捐赠回该馆。由此确认,此拍品确系来自该馆馆藏。但对于捐赠人身份及该书流出经过,记者再三询问,馆方未予说明。

    5月15日,就事件进展,山西晚报·山河+记者致电三原县文化和旅游局。行政办公室一名工作人员表示,对古籍是否已归还、调查是否仍在进行等情况“均不了解”,因其不负责具体业务。经请示分管领导后,其回复称:该事件已引起省、市相关部门关注,如需采访报道,须通过省市两级宣传部履行程序,建议记者直接对接宣传主管部门获取权威信息。

    拍卖公司回应模糊,交易链接已被删除

    山西晚报·山河+记者调查中了解到,4月26日,郭象升旧藏《集韵》(清光绪二年川东官舍刊本,两函十册)于孔夫子旧书网“同步拍”专场上线,最终以4200元成交。山西晚报·山河+记者检索相关信息发现,该书中钤有“渊照楼藏书记”“郭允叔藏书”印,封面清晰可见“三原县图书馆藏书”印章。拍品提要称,此本为姚觐元据康熙“楝亭”本重刊,卷首附姚觐元、顾广圻序言,版式疏朗,品相完好,拍卖公司为南京嘉宁拍卖有限公司。

    据企业信息平台显示,南京嘉宁拍卖有限公司成立于2022年1月,经南京市商务局2024年度核查,具备合法拍卖资质,主营业务包括古籍善本、书画、手札等。

    5月8日,针对古籍来源合规性质疑,嘉宁拍卖工作人员接受山西晚报·山河+记者采访时称:“所有拍品均合规,图录扉页附有江苏省文物局及江苏省文化和旅游厅的审批文件。”但当山西晚报·山河+记者追问对于具体如何审查图书来源、是否核查其是否属于不得流通的馆藏文献等问题时,对方称“不好细说”,仅强调:“若馆方提出异议,我们会再调查。”孔网客户热线回应称:平台不审核拍品是否属于不得流通的馆藏文献,孔网仅提供技术支持,孔网不审核其合规性,相关责任由拍卖公司承担。

    在5月14日三原县图书馆传来“郭象升旧藏《集韵》失而复得”消息同日,山西晚报·山河+记者检索相关信息发现,5月13日,南京嘉宁拍卖有限公司在其微信公众号发布《郭象升旧藏〈集韵〉已重新入藏三原县图书馆》一文,称受委托人委托,将该书捐赠回三原县图书馆。

    就“委托人”身份及古籍流出路径,山西晚报·山河+记者致电嘉宁拍卖公司。一位工作人员回应称,该书确已通过孔网拍卖并于13日捐回三原县图书馆;捐赠系受委托人委托进行,但委托人身份不便透露。至于该书是否从三原县图书馆流出、如何进入市场,其表示“并不掌握相关情况”。此外,三原县公安局尚未到该公司开展调查。

    山西晚报·山河+记者进一步发现,孔网“同步拍”平台4月26日专场拍卖郭象升旧藏《集韵》的链接现已删除。就此,孔网客服人员表示,网站商品链接一般不会被删除,除非涉及违规信息——可能由客户申请下架,也可能由平台审核部门主动处理。但关于该链接的具体删除原因及是否对嘉宁拍卖采取处置措施,其无法提供详情。“我仅负责网站功能咨询,不参与拍卖业务或审核决策,”该客服人员称,“建议联系平台审核或合规部门,但我无法提供具体联系方式。”

    公众期待权威调查还原事件全貌

    就三原县图书馆馆藏郭象升旧藏因何流入市场,山西晚报·山河+记者的调查报道亦引发网友关注。不少网友纷纷在山西晚报旗下平台评论区留言表示,会持续关注事件进展。“网上出现来自图书馆的藏书,不知为何就流到个人手上开始售卖了,确实有点悲哀。”一位网友留言道。

    网友@旧时月色告诉山西晚报·山河+记者,据他调查,除此前曝光的《续资治通鉴》《集韵》外,另有《通典》《洪文襄公奏对》《白香詞譜箋》《詩本誼》《唐荆川先生文集》《梦溪笔谈》等多部钤有“爵天藏书”印的郭氏旧藏正在坊间流通,部分店铺位于西安。对于郭象升旧藏《集韵》捐赠回三原县图书馆,他称乐见其成,但也强调,相关调查不能止步于此。古籍从来都不是孤立的艺术品,它是历史的见证者,是文明的载体。每一本古籍的“着落”,都关乎民族记忆的延续。文物保护也从来都不是一劳永逸的事,它需要每一个监管环节的坚守,每一位从业者的敬畏,更需要全社会的监督。

    值得关注的是,《中华人民共和国文物保护法》《中华人民共和国公共图书馆法》明确规定,古籍作为具有历史、艺术和学术价值的文献资源,属于国家保护对象,不得非法处置、买卖或外流。2022年施行的《公共图书馆馆藏文献信息处置管理办法》亦强调:文物、古籍及涉密文献原则上不得处置,严禁非法流出。

    目前,三原县图书馆已报警,相关古籍来源及流失路径有待警方与文物部门深入调查。本报将持续关注事件进展。

    山西晚报·山河+记者 梁成虎

    相关内容

    热门资讯

    唐玄宗李隆基登上皇位之后,为何... 历史的长河奔腾不息,留下无数引人入胜的故事。唐玄宗李隆基,或许不及那位高祖李世民的赫赫威名,但若非那...
    西汉最后的忠臣,聚众十万讨伐王... 西汉末年,王莽把自己的女儿嫁给汉平帝做皇后,渐渐在朝廷大权独揽。公元5年(元始五年)十二月,汉平帝死...
    原创 红... 太平天国时期,一抹不同寻常的色彩划破了古代战场肃杀的氛围——女兵!这并非仅仅是少数女扮男装的个体,而...
    原创 漏... 初识《三国演义》,关羽的形象便如闪电般深刻,千里独行、过五关斩将,几乎成了他的代名词。但若我此刻告诉...
    章文钦在广州逝世 今天(9月7日),中山大学历史学系发布一则讣告: 中国共产党党员、中山大学历史学系退休教师章文钦同志...
    原创 中... 9月2日到3日的48小时里,中美俄先后点明日本战败国身份。 让人没想到的是,面对三国发声,高市早苗没...
    原创 曾... 冰冷的东北风呼啸着,仿佛在嘲笑这支被遗弃的军队。1946年,一个粗鲁的声音像一把利刃,刺穿了60军所...
    原创 国... 历史的尘埃,掩埋着太多的悲鸣。想起八国联军闯入紫禁城,那段令人窒息的记忆至今仍让人心惊。据说,有百姓...
    原创 原... 三国演义,这个名字,承载着多少人的回忆和向往。它不仅仅是一部小说,更是一面历史的镜子,映照出那个英雄...
    原创 北... 历史的账本上,最痛的从来不是一笔勾销,而是记了二十六年,终于还你一个名分。 南北朝的北魏,门第是刻进...
    原创 怪... 翻旧档案这活儿听着枯燥,可偶尔翻出来的东西,比小说还带劲。日本昭和史学者保阪正康前些日子从国立公文书...
    裕民文化国际学术研讨会在乌兰察... 与会专家学者参观乌兰察布市博物馆。 研讨会开幕式现场。 9月5日,由内蒙古自治区社会科学界联合会、...
    原创 曹... 回溯历史的长河,那段波澜壮阔的三国时代,人才辈出的景象令人叹为观止。当晋武帝司马炎面临司徒一职的空缺...
    原创 溥... 他,清朝最后一位至高无上的君主,溥仪。一个带着无限唏嘘与悲悯的名字。或许命运对他的馈赠格外吝啬,将他...
    原创 4... 大家好,我是标叔。 一张二战投降照片、一份联合国宪章条款、几场围绕历史问题的表态,在短时间内再次把日...
    原创 周... 作为一部史家之绝唱,史记以不虚美、不隐恶的姿态,勾勒出从五帝到汉武帝这段波澜壮阔的历史画卷,在中国史...
    原创 中... 岁月长河缓缓流淌,回溯历史的脉络,我们总能找到一些看似微小,实则影响深远的文明印记。古代邮政,便是这...
    原创 蒋... 民国政坛上,跟蒋介石走得近的人不算少,可要说跟得最久、最后又能安然终老的,数来数去,就剩张群一个。 ...
    原创 关... 公元219年,襄樊一线阴雨不断,汉水暴涨。关羽在北面围樊城,水淹曹军七营,樊城中的曹仁、城外的于禁都...
    原创 李... 两千多年前的战国,一场关于人性的深刻辩论,至今仍余波荡漾。孟子坚信人性本善,后天环境的扭曲才铸就恶行...