去年冬天,我回了一趟国。
在哈尔滨的一家小餐馆里,我和高中同学聚会。她们一个个都已经是孩子的妈了,只有我,三十八岁,还是单身。
"小雅,你在日本都待了十五年了,怎么还没结婚啊?"林敏一边给我夹菜,一边问,"日本男人不是挺顾家的吗?听说工资都上交呢。"
我笑了笑,没有马上回答。
窗外飘着雪,餐馆里暖气很足,玻璃上结了一层薄薄的雾。我用手指在雾上画了一个圈,又把它擦掉。
"是啊,为啥不嫁日本人呢?"另一个同学也凑过来,"你日语那么好,长得又漂亮,在那边找一个不是很容易?"
我端起酒杯,喝了一口。
故事其实要从2009年说起。
那年我二十三岁,刚从xx外国语大学日语系毕业。家里条件一般,父亲是工厂的普通工人,母亲在菜市场卖蔬菜。我能去日本留学,是借了亲戚的钱,又申请了奖学金,才勉强凑齐了第一年的学费和生活费。
刚到东京的时候,我住在足立区一个不到十平米的小屋子里。房子很旧,冬天没有暖气,我得抱着热水袋睡觉。白天去早稻田大学上课,晚上在一家居酒屋打工,从晚上七点一直干到凌晨一点。
那家居酒屋的老板娘姓田中,是个六十多岁的日本老太太,对我特别好。她看我瘦,总是偷偷塞给我一些剩下的烤鱼和饭团,让我带回去吃。
也就是在那家居酒屋,我认识了健太。
健太比我大三岁,在一家广告公司做策划。他几乎每周五都会来居酒屋喝酒,总是坐在吧台最角落的位置,点一杯生啤,一份毛豆,安安静静地喝。
他第一次跟我说话,是因为我用日语点单时把"鸡肉串"说错了,说成了"鸡蛋串"。他笑得肩膀都在抖,然后用很慢的日语纠正我。
我们就这样熟悉起来。
健太人很温柔,也很体贴。知道我打工辛苦,他每次都会等到我下班,送我回家。东京的夜很安静,地铁末班车上人很少,我们隔着一个座位坐着,他给我讲他白天工作的趣事,我给他讲中国东北的雪。
交往了大概八个月,他带我去见他的父母。
那是2011年的春天,樱花开得正好。健太的家在埼玉县,是一栋很普通的两层小楼。他的母亲准备了一桌子菜,笑着迎我进门。
吃饭的时候,气氛一开始还算融洽。健太的父亲问我家里是做什么的,我如实回答,父亲是工人,母亲卖菜。
我注意到,他母亲夹菜的手,停顿了一下。
饭后,健太陪父亲去院子里抽烟,我帮他母亲收拾碗筷。在厨房里,他母亲一边洗碗,一边用很温和的语气对我说:"小雅啊,你是个好姑娘,可是健太是我们家的长子,将来是要继承家业的。"
她说,他们家在埼玉有一家小小的料理店,传了三代了。健太将来回来接手,需要一个能扎根在这里、能融入这个小镇的妻子。
"你毕业以后,是要回中国的吧?"她问我。
我愣了一下。
那一刻我才明白,她从一开始,就把我当成一个"过客"了。
从健太家回来以后,我和他冷战了一个星期。最后还是他先开口,说他不在乎父母怎么想,只要我愿意,他就娶我。
可是我看着他的眼睛,看到了他眼里的为难。
我知道,在日本,"家"这个字的分量,和中国不一样。一个长子,违背父母的意愿,娶一个外国媳妇,这意味着他要和整个家族断绝关系。
我做不到让他做这样的选择。
我们和平地分手了。分手那天,他在涩谷的一家咖啡馆里,哭得像个孩子。我反而没哭。我只是觉得很累,很累。
这是第一个原因。
不是因为日本男人不好,也不是因为我多么了不起,而是日本社会对"家"的那种执念,对"血统"的那种坚持,是我作为一个外国人,永远无法真正跨越的鸿沟。
我可以学会他们的语言,吃他们的食物,鞠躬,礼貌,把垃圾分得清清楚楚。但是我没办法变成一个真正的"日本人"。而日本的家庭,需要的恰恰是一个"日本人"的儿媳妇。
和健太分手后,我把全部的精力都放在了学业上。
2013年,我从早稻田毕业,进了一家日本的贸易公司,专门做中日之间的业务。因为中文是母语,日语也流利,我在公司里很受重视,工资也涨得很快。
那段时间,我过得像个陀螺,每天加班到深夜,周末也要陪客户。我开始理解日本人为什么那么喜欢喝酒——不喝点东西,真的扛不住那种压力。
公司里有个前辈,叫佐藤,比我大十岁。他对我很照顾,教我怎么写报告,怎么应对难缠的客户,怎么在会议上发言才能让人接受。
他离过一次婚,没有孩子。同事们都在传,说佐藤前辈对我有意思。
我自己也能感觉到。
他会在我加班的时候,给我买便当。会在我感冒的时候,悄悄放一盒药在我桌子上。会在公司聚餐结束后,专门绕路送我回家。
可是他从来不说。
整整两年,他什么都没说。
后来我才慢慢明白,日本男人的"喜欢",是这样一种沉默而克制的东西。他们不会像中国男人那样,明确地说"我喜欢你"、"我们在一起吧"。他们用行动暗示,用眼神传递,用一种迂回的方式表达感情。
如果对方接收到了,回应了,那就是缘分。如果没有,那就当什么都没发生过。
这种感情很安全,但也很疲惫。
2015年的冬天,我跟佐藤前辈说,我可能要被调到大阪分公司去了。其实是假的,我只是想看看他的反应。
他沉默了很久,然后说:"那是个不错的机会,加油。"
那天晚上,我一个人坐在新宿的一家小酒馆里,喝了很多酒。我突然想,如果是健太,他会怎么做?他大概会冲过来,说"别走"。可是佐藤不会。
不是他不喜欢我,而是日本男人的感情表达方式,就是这样。
后来我没有去大阪,佐藤也再没提过这件事。我们继续做着体面的同事,直到我离开那家公司。
这是第二个原因。
我是一个很热烈的人。我希望被明明白白地爱着。我希望一个男人对我说"我喜欢你"的时候,眼睛是亮的,声音是颤抖的,是不顾一切的。
可是这种热烈,在日本这片土地上,是很奢侈的东西。
2018年,我换了工作,去了一家日资但更国际化的公司,开始接触很多外派来日本的中国同事和留学生。
那段时间,我妈妈生病了,乳腺癌,要做手术。
我请了两个星期的假回国。在医院的病房里,我看到我妈瘦得只有八十多斤,头发因为化疗掉了一大半。她看到我,眼泪一下子就流出来了,握着我的手说:"小雅,妈对不起你,让你在外面一个人那么辛苦。"
我也哭了。
回到日本以后,我整夜整夜地睡不着。我开始想一个问题:如果我嫁给了一个日本人,将来我父母老了,病了,我能照顾他们吗?
日本媳妇是要照顾公婆的。而中国的女儿,是要赡养父母的。
我有一个朋友,叫王姐,嫁给了一个日本人,住在名古屋。她父亲去世的时候,她婆婆生病住院,她没能回国奔丧。她在电话里跟我哭,说她这辈子最对不起的就是她爸。
我不想成为王姐。
我是父母唯一的女儿。我妈卖了二十多年菜,手上全是冻疮和老茧。我爸为了供我读书,五十多岁还在工厂打工,腰都弯了。
如果我嫁给一个日本人,我就要跟着他在这片土地上扎根,生孩子,照顾他的家人,过他们家的"盆"和"正月"。我父母在中国,每年我能回去几次?他们老了病了,我能在身边吗?
这是第三个原因。
也是最重要的一个原因。
我的父母老了,我想离他们近一点。哪怕不是住在同一个城市,至少要在同一个国家,在他们需要我的时候,我能买一张当天的机票飞回去。
去年,我妈复查的时候,又发现了一些问题。医生说要密切观察。
我那天在东京的办公室里接到电话,挂了之后,一个人在洗手间里哭了很久。
我想,我可能要回国了。
不是因为我不爱日本。
我在这里生活了十五年,这片土地给过我温暖,给过我成长,给过我很多很多。田中老太太去世前,把她攒了一辈子的一万日元红包塞给我,说"小雅,要好好的"。健太的母亲虽然委婉地拒绝了我,但她包的饺子,是我吃过最好吃的。佐藤前辈,虽然从未表白,但他用他的方式守护过我。
我感谢这片土地上的每一个人。
但是我终究是一个中国姑娘。我的根,我的牵挂,我的父母,都在那个有着漫长冬天和厚厚积雪的城市里。
那天在哈尔滨的小餐馆,我把这些话,慢慢地讲给我的同学们听。
林敏听完,红了眼睛。她说:"小雅,我以为你在日本过得风光,没想到……"
我笑了笑,说:"其实也没什么委屈的。每个人都有每个人的活法。我只是选择了一种适合我自己的方式。"
外面的雪还在下。
回日本之前,我去看了我妈。她精神比之前好了一些,正在阳台上晒被子。她看到我,笑着说:"小雅,下次回来,给妈带那个日本的洗面奶啊,你上次带的那个,妈用着可好了。"
我说好。
我突然下定了决心。
回到东京以后,我跟公司提了申请,说想调回上海分公司。公司很意外,但还是同意了。
明年春天,我就要离开东京了。
这十五年,我从一个二十三岁的小姑娘,变成了三十八岁的"高龄"未婚女性。我没有嫁给日本人,不是因为他们不好,而是因为有些距离,不只是地理上的,还有文化的,情感的,骨子里的。
如果一定要说这些年有没有什么遗憾,那就是健太。我有时候会想,如果我们生在同一个国家,长在同一片土地,我们会不会有不一样的结局。
可是人生没有如果。
我在收拾行李的时候,翻出了一张照片。是我和健太在井之头公园拍的,背景是樱花。照片里的我,二十四岁,笑得像一朵花。
我把照片放回了抽屉的最深处。
明天,我还要去公司上班。后天,我约了一个回国前的体检。下个月,我要开始打包行李,处理掉这十五年攒下来的东西。
生活还在继续。
我没有嫁给日本人,但我也并不孤单。
我有我的父母,我的朋友,我自己的人生。这就够了。