原创 北京为何被拼作Peking?不简单的洋人给中国挖了好多大坑
迪丽瓦拉
2026-09-07 07:36:55
0次

威妥玛,这个名字常常与威妥玛式拼音紧密相连,让人以为他仅仅是一位头顶光环的汉学家、学者或外交官。然而,这样的印象,却忽略了他复杂而深远的影响。威妥玛(Thomas Francis Wade,1818-1895年),一位来自英国的军人背景,却在中国大地上留下了浓墨重彩的一笔。1818年,他出生于一个军人家,父辈的荫庇为他在哈罗公学和剑桥大学的教育铺平了道路,最终为他争取到了英国远征军第98军团中尉的军职。1838年,他投身英国陆军,1841年随军远征,参与了那场充满硝烟的第一次鸦片战争。战后,他并未返乡,而是选择留在香港,凭借着一口流利的粤语,很快便被委任为港英殖民政府的翻译,开始了他与中国的命运纠葛。

很快,威妥玛意识到,仅凭翻译的工作无法满足他的野心。1847年退伍后,他出任英国驻华商务监督署汉文副使,开始了他为英国殖民利益攫取好处的生涯。为了更快地融入北京官场的圈子,他主动结识了来自浙江兰溪的北京人应龙田,请他担任自己的北京话老师。这不仅仅是学习语言,更像是为他进入更深层次的权力游戏做准备。

1853年,威妥玛升任英国驻上海副领事,而正值上海小刀会起义的动荡时期。英国人抓住这个机会,强行占领了江海关,而威妥玛,巧妙地利用自己的身份,为英国的侵略行为敲响了捞取利益的序幕。他似乎嗅到了权力带来的甜美,并乐此不疲。

1854年,在英法美三国势力的共同推动下,苏松太道吴健彰被迫签订协定,允许三国派驻税务司管理江海关,开创了西方列强直接干预中国海关的恶劣先例。紧随其后,威妥玛被委任为上海海关第一任外国税务司,似乎已经将捞取好处的技能练得炉火纯青。此后,他接连出任驻华公使馆汉文正使、参与中英《天津条约》和《北京条约》的签订活动,在第二次鸦片战争中扮演着重要的角色。

然而,威妥玛并不仅仅满足于政治上的捞取,他还在知识层面试图掌控中国。他意识到英国译员中文水平普遍低下,是阻碍殖民政策推行的关键因素。1856年和1857年,他分别对一批英国译员进行了中文水平测试,结果令他大失所望。他认为问题的根源在于缺乏一套科学、合适的教材,于是他决定亲自编写。

1859年,第一本教材《寻津录》(the Hsin Ching Lu)问世,并迅速投入使用。这本书的封面,巧妙地引用了战国时期李斯的《谏逐客书》:泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。这句话不仅体现了他对中国文化的学习与理解,更彰显了他野心勃勃的企图:借鉴中国文化智慧,为英国的殖民扩张奠定基础。书中附带的《北京话音节表》,更是其威妥玛拼音的雏形。

这张音节表并非威妥玛凭空捏造,而是源于他的汉语老师应龙田在1855年以清人樊腾凤的《五方母音》为基础制作的词汇表。作为北京人,应龙田认为北京话口语中并不存在入声,因此在制作词汇表时将其剔除,并将《五方母音》中一些北京话口语中不存在的字音也一并剔除。威妥玛则在此基础上进行了整理和修改,最终形成了后来名震天下的威妥玛拼音。

威妥玛拼音,经历了漫长的演变,从最初的《北京话音节表》到后来的修订版本,最终成为在现代汉语拼音成为国际标准之前,世界上第一个中文拼音标准。然而,威妥玛的功过,并不仅仅体现在拼音的推广上,更多的是体现在他对中国政治、经济和文化所造成的深远影响。

更为人所震惊的是,威妥玛还是一位精明的忽悠者。同治八年(1869年),在法国公使罗淑亚的授意下,法国传教士在天津建造天主教堂,过程中拆毁了当地著名的崇禧观、望海楼和大量民房店铺,激起了民怨沸腾。这正是威妥玛施展诡计的机会。

随后爆发的望海楼教堂事件,更是将威妥玛的手段展现得淋漓尽致。当地民众因教堂的暴行而围攻教堂,天津知县刘杰率兵前去镇压。然而,法国驻天津领事丰大业却不问青红皂白,向刘杰及其随从开枪射击。最终,在民怨激化的背景下,教堂被焚毁,造成了大量的伤亡。这就是震惊中外的天津教案。

面对西方列强的压力,清廷陷入了左右为难的境地。威妥玛趁此机会,故意威吓,声称中法之间未来必有数战,使得慈禧太后惊慌失措,不得不调集淮军至直隶。虽然曾国藩认为这仅仅是威妥玛的揣测之词,但慈禧太后却深信不疑,匆忙与法方议结。威妥玛由此成功地为英国争取了更大的利益。

在台湾问题上,威妥玛同样玩弄权术。明治维新后的日本,面临着财政危机和国内动荡,急切希望结束在台湾的战争。威妥玛利用他的影响力,促成了中日签订《北京专条》,使得中国以支付赔款为代价,让日本顺利撤兵。至于威妥玛从中获得的利益,至今仍是一个谜团。

威妥玛的野心并未止步于此,他甚至试图在新疆问题上重施故计。在左宗棠收复乌鲁木齐后,威妥玛却要求清军停止进攻,为英国的侵略制造机会。幸而,左宗棠的坚决态度,最终阻止了威妥玛的阴谋。

威妥玛终其一生,在中国的政治、经济和文化领域,留下了深刻而复杂的印记。他既是一位学者,又是一位外交官,更是一位为英国殖民利益奉献终身的大忽悠。他的故事,警示着我们,在与外部世界交往时,务必保持警惕,防范各种形式的渗透和操纵。 威妥玛的经历,不仅是一个人的传奇,更是一部充满算计和侵略的时代画卷。他所代表的,是西方列强对中国文化、政治和经济的深刻干预,以及他们为实现自身利益而不择手段的行径。他的故事,值得我们深思,更值得我们铭记。 ***关注我,关注《昆羽继圣》四部曲,关注文史科普与生活资讯,发现一个不一样而有趣的世界***

相关内容

热门资讯

唐玄宗李隆基登上皇位之后,为何... 历史的长河奔腾不息,留下无数引人入胜的故事。唐玄宗李隆基,或许不及那位高祖李世民的赫赫威名,但若非那...
西汉最后的忠臣,聚众十万讨伐王... 西汉末年,王莽把自己的女儿嫁给汉平帝做皇后,渐渐在朝廷大权独揽。公元5年(元始五年)十二月,汉平帝死...
原创 红... 太平天国时期,一抹不同寻常的色彩划破了古代战场肃杀的氛围——女兵!这并非仅仅是少数女扮男装的个体,而...
原创 漏... 初识《三国演义》,关羽的形象便如闪电般深刻,千里独行、过五关斩将,几乎成了他的代名词。但若我此刻告诉...
章文钦在广州逝世 今天(9月7日),中山大学历史学系发布一则讣告: 中国共产党党员、中山大学历史学系退休教师章文钦同志...
原创 中... 9月2日到3日的48小时里,中美俄先后点明日本战败国身份。 让人没想到的是,面对三国发声,高市早苗没...
原创 曾... 冰冷的东北风呼啸着,仿佛在嘲笑这支被遗弃的军队。1946年,一个粗鲁的声音像一把利刃,刺穿了60军所...
原创 国... 历史的尘埃,掩埋着太多的悲鸣。想起八国联军闯入紫禁城,那段令人窒息的记忆至今仍让人心惊。据说,有百姓...
原创 原... 三国演义,这个名字,承载着多少人的回忆和向往。它不仅仅是一部小说,更是一面历史的镜子,映照出那个英雄...
原创 北... 历史的账本上,最痛的从来不是一笔勾销,而是记了二十六年,终于还你一个名分。 南北朝的北魏,门第是刻进...
原创 怪... 翻旧档案这活儿听着枯燥,可偶尔翻出来的东西,比小说还带劲。日本昭和史学者保阪正康前些日子从国立公文书...
裕民文化国际学术研讨会在乌兰察... 与会专家学者参观乌兰察布市博物馆。 研讨会开幕式现场。 9月5日,由内蒙古自治区社会科学界联合会、...
原创 曹... 回溯历史的长河,那段波澜壮阔的三国时代,人才辈出的景象令人叹为观止。当晋武帝司马炎面临司徒一职的空缺...
原创 溥... 他,清朝最后一位至高无上的君主,溥仪。一个带着无限唏嘘与悲悯的名字。或许命运对他的馈赠格外吝啬,将他...
原创 4... 大家好,我是标叔。 一张二战投降照片、一份联合国宪章条款、几场围绕历史问题的表态,在短时间内再次把日...
原创 周... 作为一部史家之绝唱,史记以不虚美、不隐恶的姿态,勾勒出从五帝到汉武帝这段波澜壮阔的历史画卷,在中国史...
原创 中... 岁月长河缓缓流淌,回溯历史的脉络,我们总能找到一些看似微小,实则影响深远的文明印记。古代邮政,便是这...
原创 蒋... 民国政坛上,跟蒋介石走得近的人不算少,可要说跟得最久、最后又能安然终老的,数来数去,就剩张群一个。 ...
原创 关... 公元219年,襄樊一线阴雨不断,汉水暴涨。关羽在北面围樊城,水淹曹军七营,樊城中的曹仁、城外的于禁都...
原创 李... 两千多年前的战国,一场关于人性的深刻辩论,至今仍余波荡漾。孟子坚信人性本善,后天环境的扭曲才铸就恶行...