原创 北京为何被拼作Peking?不简单的洋人给中国挖了好多大坑
迪丽瓦拉
2026-09-07 07:36:55
0

威妥玛,这个名字常常与威妥玛式拼音紧密相连,让人以为他仅仅是一位头顶光环的汉学家、学者或外交官。然而,这样的印象,却忽略了他复杂而深远的影响。威妥玛(Thomas Francis Wade,1818-1895年),一位来自英国的军人背景,却在中国大地上留下了浓墨重彩的一笔。1818年,他出生于一个军人家,父辈的荫庇为他在哈罗公学和剑桥大学的教育铺平了道路,最终为他争取到了英国远征军第98军团中尉的军职。1838年,他投身英国陆军,1841年随军远征,参与了那场充满硝烟的第一次鸦片战争。战后,他并未返乡,而是选择留在香港,凭借着一口流利的粤语,很快便被委任为港英殖民政府的翻译,开始了他与中国的命运纠葛。

很快,威妥玛意识到,仅凭翻译的工作无法满足他的野心。1847年退伍后,他出任英国驻华商务监督署汉文副使,开始了他为英国殖民利益攫取好处的生涯。为了更快地融入北京官场的圈子,他主动结识了来自浙江兰溪的北京人应龙田,请他担任自己的北京话老师。这不仅仅是学习语言,更像是为他进入更深层次的权力游戏做准备。

1853年,威妥玛升任英国驻上海副领事,而正值上海小刀会起义的动荡时期。英国人抓住这个机会,强行占领了江海关,而威妥玛,巧妙地利用自己的身份,为英国的侵略行为敲响了捞取利益的序幕。他似乎嗅到了权力带来的甜美,并乐此不疲。

1854年,在英法美三国势力的共同推动下,苏松太道吴健彰被迫签订协定,允许三国派驻税务司管理江海关,开创了西方列强直接干预中国海关的恶劣先例。紧随其后,威妥玛被委任为上海海关第一任外国税务司,似乎已经将捞取好处的技能练得炉火纯青。此后,他接连出任驻华公使馆汉文正使、参与中英《天津条约》和《北京条约》的签订活动,在第二次鸦片战争中扮演着重要的角色。

然而,威妥玛并不仅仅满足于政治上的捞取,他还在知识层面试图掌控中国。他意识到英国译员中文水平普遍低下,是阻碍殖民政策推行的关键因素。1856年和1857年,他分别对一批英国译员进行了中文水平测试,结果令他大失所望。他认为问题的根源在于缺乏一套科学、合适的教材,于是他决定亲自编写。

1859年,第一本教材《寻津录》(the Hsin Ching Lu)问世,并迅速投入使用。这本书的封面,巧妙地引用了战国时期李斯的《谏逐客书》:泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。这句话不仅体现了他对中国文化的学习与理解,更彰显了他野心勃勃的企图:借鉴中国文化智慧,为英国的殖民扩张奠定基础。书中附带的《北京话音节表》,更是其威妥玛拼音的雏形。

这张音节表并非威妥玛凭空捏造,而是源于他的汉语老师应龙田在1855年以清人樊腾凤的《五方母音》为基础制作的词汇表。作为北京人,应龙田认为北京话口语中并不存在入声,因此在制作词汇表时将其剔除,并将《五方母音》中一些北京话口语中不存在的字音也一并剔除。威妥玛则在此基础上进行了整理和修改,最终形成了后来名震天下的威妥玛拼音。

威妥玛拼音,经历了漫长的演变,从最初的《北京话音节表》到后来的修订版本,最终成为在现代汉语拼音成为国际标准之前,世界上第一个中文拼音标准。然而,威妥玛的功过,并不仅仅体现在拼音的推广上,更多的是体现在他对中国政治、经济和文化所造成的深远影响。

更为人所震惊的是,威妥玛还是一位精明的忽悠者。同治八年(1869年),在法国公使罗淑亚的授意下,法国传教士在天津建造天主教堂,过程中拆毁了当地著名的崇禧观、望海楼和大量民房店铺,激起了民怨沸腾。这正是威妥玛施展诡计的机会。

随后爆发的望海楼教堂事件,更是将威妥玛的手段展现得淋漓尽致。当地民众因教堂的暴行而围攻教堂,天津知县刘杰率兵前去镇压。然而,法国驻天津领事丰大业却不问青红皂白,向刘杰及其随从开枪射击。最终,在民怨激化的背景下,教堂被焚毁,造成了大量的伤亡。这就是震惊中外的天津教案。

面对西方列强的压力,清廷陷入了左右为难的境地。威妥玛趁此机会,故意威吓,声称中法之间未来必有数战,使得慈禧太后惊慌失措,不得不调集淮军至直隶。虽然曾国藩认为这仅仅是威妥玛的揣测之词,但慈禧太后却深信不疑,匆忙与法方议结。威妥玛由此成功地为英国争取了更大的利益。

在台湾问题上,威妥玛同样玩弄权术。明治维新后的日本,面临着财政危机和国内动荡,急切希望结束在台湾的战争。威妥玛利用他的影响力,促成了中日签订《北京专条》,使得中国以支付赔款为代价,让日本顺利撤兵。至于威妥玛从中获得的利益,至今仍是一个谜团。

威妥玛的野心并未止步于此,他甚至试图在新疆问题上重施故计。在左宗棠收复乌鲁木齐后,威妥玛却要求清军停止进攻,为英国的侵略制造机会。幸而,左宗棠的坚决态度,最终阻止了威妥玛的阴谋。

威妥玛终其一生,在中国的政治、经济和文化领域,留下了深刻而复杂的印记。他既是一位学者,又是一位外交官,更是一位为英国殖民利益奉献终身的大忽悠。他的故事,警示着我们,在与外部世界交往时,务必保持警惕,防范各种形式的渗透和操纵。 威妥玛的经历,不仅是一个人的传奇,更是一部充满算计和侵略的时代画卷。他所代表的,是西方列强对中国文化、政治和经济的深刻干预,以及他们为实现自身利益而不择手段的行径。他的故事,值得我们深思,更值得我们铭记。 ***关注我,关注《昆羽继圣》四部曲,关注文史科普与生活资讯,发现一个不一样而有趣的世界***

相关内容

热门资讯

原创 赵... 命运的钟摆,在历史的洪流中,将赵小兰推向了美国政坛的舞台中央。她,这位诞生于台湾、根植于上海的华裔女...
原创 南... 翻开一张国内出版的世界地图,目光扫过日本北海道东北方向延伸出的岛屿链,总能发现一个耐人寻味的细节:在...
九岁皇帝当众骂权臣:一张饼杀死... 公元146年,东汉洛阳皇宫。一个九岁的孩子,吃了一张饼,然后死了。 他是皇帝。 杀他的人,就站在他旁...
原创 1... 戊戌变法失败的第7个黎明,宣告了一个时代的终结。1898年9月28日,年仅33岁的谭嗣同,与同僚一同...
原创 秦... 秦王嬴政统一六国,奠定了中华文明的基石,开启了秦朝的辉煌篇章。在那一瞬间,历史的车轮滚滚向前,世界格...
三部本土新书发布献礼乌海建市5... 8月11日,在乌海市建市50周年新书发布会上,《乌海简史》《乌海经济发展与社会变迁》《山河乌海》三部...
司马家阴养三千死士,到底是怎么... 公元249年,正月初六,清晨。 洛阳城里,三千个人同时从床上爬起来,穿好衣服,没带任何武器,走向同一...
原创 王... 中国历史的长河奔流不息,北宋时期,如同夜空中一颗璀璨的星群,闪耀着智慧与变革的光芒,也交织着纷争与沉...
原创 大... 崇祯三年五月,随着滦州、永平、迁安和遵化的收复,明廷不仅走出“己巳之变”的阴霾,对辽事的信心也再度高...
原创 朱... 作品声明:内容存在故事情节、虚构演绎成分 洪武二十九年秋,南京城里有一场普通的婚宴,办得热热闹闹。...
原创 曹... 历史的轨迹,似乎总在转瞬之间被改写。在那片战火纷飞的土地上,孙权差一点就要坐拥天下,只差最后一步。那...
原创 清... 江南的秋风,裹挟着一丝寒意,吹拂着曾经金碧辉煌的两江总督府。我仿佛还能听到那场刺杀惊起的喧嚣,以及随...
溥仪晚年游故宫,看见专家讲解一... 我总觉得,中国近代史像一出波澜壮阔的戏,而溥仪,无疑就是这出戏里最引人入胜的角色。他的一生,真可谓是...
原创 长... 要说全球最反华的国家,首推日本。这个国家对侵华战争,毫无悔意,恬不知耻。早晚是要挨揍的。 但长期反华...
中国故事丨“台湾景德镇”莺歌的... 从台北市区驱车,沿淡水河溯流向西南驶去,高楼大厦渐渐隐去,充满怀旧气息的街巷逐渐铺展在视野中。近一小...
原创 商... 你知道吗?商朝人在三千多年前就玩起了“经济战略大迁徙”——这可不是随便搬家,而是一盘关乎国运的大棋。...
“地质+考古”,合力探寻“何以... (来源:新华日报) □ 本报记者 杨民仆 近日,由江苏省地质局指导、省地质局第四地质大队具体实施的全...
原创 姜... 公元234年,春意盎然,却也笼罩着蜀汉王朝一层挥之不去的阴霾。丞相诸葛亮病逝于五丈原,一声叹息震动了...
原创 历... 夏商周,三段分明;春秋战国,今已成昔。这段历史的轨迹,镌刻在中华文明的年轮上,指明了公元前770年至...
原创 北... 威妥玛,这个名字常常与威妥玛式拼音紧密相连,让人以为他仅仅是一位头顶光环的汉学家、学者或外交官。然而...