这是一张1683年法国人的画作,画面中的人物分别是明朝末代崇祯皇帝朱由检,以及周皇后(庄烈愍皇后),也就是明朝覆灭前的帝后二人。
上方的法文标题:ROY ET REINE DE LA CHINE AVANT L'INVASION DES TARTARES, 翻译过来就是:鞑靼人入侵之前的中国国王与王后(“鞑靼人” 是当时欧洲对满清的称呼)
作品局部
作品局部
1644 年李自成攻破北京,崇祯与周皇后双双自尽;随后清军入关,也就是文字里所说的 “鞑靼入侵”。这幅版画就是欧洲人记录这一段王朝更迭历史的产物。
其实,这幅画的作者一生没有来过中国,画作是完全依靠海外传闻脑补创作,画中,皇帝、皇后的服饰、官帽完全不是明代帝王后妃的真实形制,是欧洲人幻想出来的“东方皇家” 装扮;室内布景是欧式宫廷帷幔;家具等细节也都是西方人想象出来的,也没有中式宫殿家具的特征。
下面再看两幅歪果仁画的中国人物:
中国皇帝的盛宴
法国《中国皇帝的旅行》17世纪末