原创 清朝皇族：努尔哈赤，四字选择音译，如果翻译成汉字，笑掉大牙
清朝是中国封建社会时代最后一个王朝，清朝的建立者并不是汉族人，而是满族人，努尔哈赤也是一个雄才大略的人才，带领满族将领成功破关，可以说要是没有努尔哈赤大明应该亡不了，至少不会那么快。不过今天不给大家说历史事件，咱们说一下努尔哈赤这四个字。
大家都知道，除了汉族之外，还有很多少数民族，而这些少数民族大多都有自己民族的名字，这些少数民族自己的文化跟汉族文化有很大的不同，就拿努尔哈赤来说吧，并不是用汉字翻译过来是努尔哈赤，而是直接音译，如果用汉字翻译可以说非常搞笑了。
nuheci就是努尔哈赤，大家可以看得出来这根本是直接音译过来的，那么为什么不用汉字翻译过来呢？毕竟那个时候满清想要征服汉族，那就要先征服文化，不是努尔哈赤不想用汉字翻译，但是翻译过来非常尴尬，所以就直接用的音译。
nuheci直接翻译过来的意思就是“野猪皮”！是的，你没有看错，nuheci就是野猪皮的意思，试想一下，一个满清统治者被别人叫野猪皮，合适吗？就算是再怎么想搞大融合，想让汉族人看到满族人的文化融合，也不会把努尔哈赤用汉字翻译！事关大清的脸面，不能儿戏。
不要说野猪皮不好听，满清人在入关之前也是属于游牧民族，居无定所，所以民风也是非常剽悍的，不管是小孩还是妇女大都能骑马打仗，所以在他们的文化里野猪是一种非常凶猛的动物，这点跟他们的风俗很像，剽悍，能征善战！所以这应该是为啥叫努尔哈赤的原因了。
野猪不同于家猪，家猪就是用来吃的，满足人们的口腹之欲，但是野猪不一样，野猪可是非常凶猛的，可以说逮住什么吃什么，这点就跟那个时候的满清人有得一拼，他们跟野猪非常相似，凶猛，剽悍，无所畏惧！所以最后天下成了满清的。
其实努尔哈赤不选择直译自己的名字还有这一点原因，大家都知道中国古代的皇帝都以“龙的传人”“真龙天子”自比，但是努尔哈赤这个名字直译过来却是野猪皮，真龙天子不是龙的传人吗，到了努尔哈赤这里总不能变成野猪的传人吧？所以为了避嫌，努尔哈赤选择不直译自己的名字而选择用音译。
不得不说满清人为了征服汉族文化也是下了不少功夫，虽然满清在刚入关的时候也遭受到了非常大的阻力，但是那个时候的满清战斗力非常强大，而且整个民族好不容易打下了江山肯定是要好好守护的，所以刚开始的时候就大力整改汉族的生活习惯。
不得不说，努尔哈赤这个名字还是挺魔性的，虽然在满族语中努尔哈赤代表的意思非常好，但是直接用汉语翻译就显得比较尴尬，不过无伤大雅，毕竟最后的天下还是他说了算。