原创 越南国歌,翻译成汉语后,才懂得越南人说的是什么!
迪丽瓦拉
2025-08-24 23:03:23
0

前言

你知道越南国歌《进军歌》的背后故事?这首歌不仅是激励越南人民抗击外敌的号角,它的创作者还是越南共和国的第一任总统!在那动荡的历史时期,这首歌如何成为民族团结的象征?让我们一起来揭开这段音乐与历史交织的传奇。

越南国歌的历史与创作者

越南国歌《进军歌》的词作者是谁?答案是越南共和国的第一任总统黎廉济。而这首国歌的作曲作者就是音乐家阮文高。

阮文高,生于1900年,越南清化人。早年留学法国,后加入越南革命组织,成为越南共产党的创党元老之一。他因为愤慨于日本、法国侵略者的暴行,1939年创作了《进军歌》,并在这之后的10年左右里,陆续将歌词翻译成不同方言,以此来号召越南人民进行抗日救国的斗争。

说起来,1940年日军入侵越南,实施了所谓的“统治经济”政策,导致越南人民遭遇了严重的饥荒。《进军歌》是当时越南共产党联合了越南独立同志党等几个民主党派,发动了著名的抗日救国运动,在这一运动的背景下应运而生的。

《进军歌》与反抗外来统治的联系

《进军歌》的创作背景与我们熟知的《义勇军进行曲》颇为相似。毕竟在那个时候,东亚各国人民都在为自己的民族独立和解放事业而奋斗。这也就是为什么《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在不同的历史时期、不同的民族之间,都能得到传承与发扬的原因。

1945年8月15日,日本正式宣布无条件投降。越南共产党得到了越南民族领袖胡志明的重建,在河内的巴亭文庙广场上,越南共产党中央委员会第一次公开宣布成立,同时宣布越南独立,建立了越南民主共和国。

也就是在这一年,《进军歌》被正式确定为越南国歌。而后来1955年,越南共和国南方当局成立,他们也将这首歌定为国歌,并在1960年改名为《革命军进行歌》。1976年越南统一后,《进军歌》恢复原名,成为了越南的唯一国歌。

民族解放运动中的音乐文化传承

越南国歌《进军歌》与中国国歌《义勇军进行曲》,共和国国歌《义勇军进行曲》之间,有着深厚的历史渊源与情感纽带。

从历史背景来看,《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,都是在特定的历史时期应运而生的产物。他们都承载着被压迫民族的反抗精神与自由意志。

《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在情感表达上都以激昂的音乐、雄壮的歌词,表达了人们对自由、对独立、对和平的向往之情。他们都是民族解放运动中的产物,是革命先烈血洒疆场、铁血肃杀间所凝聚出来的文化精神。

正因如此,《义勇军进行曲》、《进军歌》两首国歌,都是在不同的

的社会背景和民族精神,体现了各自国家在面对外部压力和内部挑战时的坚韧不拔和奋斗精神。

他们作为音乐文化中的精品力作,见证了各自国家从苦难到独立、从落后到崛起的光辉历程。

当然作为国歌,《进军歌》还有一个特殊的标识性要求:那就是必须要具有宗教色彩。在音乐方面,《进军歌》由于旋律悠扬、雄壮激昂,在宗教仪式上演奏非常合适;而在词方面,《进军歌》原名叫做《进军赞》,赞美宗教信仰是其改为国歌后必须满足的要求之一。

越南国歌《进军歌》的深刻内涵

《进军歌》作为越南国歌,在音乐和文学上都具有很高的艺术价值。它不仅激发了越南人民的斗志和勇气,更展现了他们在历史困境中的坚韧与团结。

值得一提的是,《进军歌》并非一开始就是越南国歌。1946年2月5日,在越共第一届中央委员会第二次全体会议上,大会代表根据黎廉济提出的建议通过了越南共和国临时宪法草案,并把这首《进军歌》正式确定为国歌,沿用至今。

《进军歌》共分为上下两段,翻译成中文后,内容如下:

越南军团齐救国,崎岖路奋勇前进。

枪声伴行军战歌,胜利旗帜血染红。

敌尸铺平光荣路,披荆建立根据地。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

越南军团旗标星,指引民族离火坑。

奋起建设新生活,打破枷锁心一致。

多年仇恨积胸前,为幸福不怕牺牲。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

《进军歌》它既反映了越南人民在抵抗外敌入侵、争取独立自由过程中表现出来的英雄气概和不屈不挠精神;又表达了越南共产党作为革命领导核心对于民族独立、人民解放最终胜利的坚定信念和追求目标。

正因如此,《进军歌》从诞生之初就深受越共领导人和广大党员群众喜爱,被视为共产党员战士唱响胜利乐章、奋勇前进的圣歌。

结语

读完这篇,我深刻感受到《进军歌》不仅仅是一首国歌,它承载着越南人民的希望与奋斗,真是让人热血沸腾!这样的音乐文化传承,让我们更能理解不同国家在追求独立与自由时的共同心声。你对《进军歌》有什么看法?欢迎在评论区分享你的想法,别忘了点赞支持哦!

相关内容

热门资讯

原创 民... 《北洋军阀:割据时代的政治棋局》 北洋一词与南洋互为对照,最初源自清朝咸丰十年(1861年)设立的总...
庆祝民革天津地方组织成立75周... 中新网天津2月6日电 (孙玲玲 毛程达)6日,庆祝民革天津地方组织成立75周年座谈会在天津团结大厦举...
茌平区的历史文化及名人有哪些 茌平区,宛如一颗镶嵌在历史长河中的璀璨明珠,承载着深厚的文化底蕴和丰富的人文故事。它的历史文化源远流...
探秘兽首瑰宝 传承文化根脉|哈... 近日,“国宝重器·聚首冰城——海外回流文物特展”在哈药当代美术馆迎来了一群特殊的参观者——哈报小记者...
原创 为... 朱祁镇,本应是明朝最具潜力的帝王之一,毕竟他是皇帝朱瞻基的儿子,身份地位显赫。然而,历史的车轮并没有...
原创 公... 史书中的白马义从,并没有以天下无敌的姿态出现。事实上,原文(出自《英雄记》)仅仅描述了公孙瓒选拔了数...
原创 一... 现在的年轻人,最容易被父母斥责的毛病,恐怕非懒莫属。根据调查显示,所谓的懒癌早已跻身世界十大疑难杂症...
原创 他... 在任何时代,叛徒都是一个国家无法容忍的存在,尤其是在我们伟大的祖国,更是如此。我国五千年的历史中,对...
原创 清... 从隋朝起,科举考试成为了选拔官员的主要手段,然而最初的科举制度仅仅是针对文官的选拔。那时,考试只设立...
原创 一... 说起孙悟空,想必大家都耳熟能详。他那桀骜不驯的性格和无与伦比的武艺,让玉皇大帝都曾一度狼狈不堪,被打...
原创 马... 在清朝咸丰年间,有一位令人印象深刻的马屁精,他的名字叫孙家鼐。这位聪明的学者在一次殿试中展现了非凡的...
原创 黄... 唐朝末年,局势已是风雨飘摇。唐僖宗在位时,因极度贪图享乐,几乎将国家的未来托付给了腐化的权臣和宦官,...
原创 赵... 作者:乔永胜 要说起执法不阿、铁面无私,大家可能第一个想起来的人就是黑脸包公。 但我们今天说的赵绰,...
原创 古... 如今,外国留学生在中国的数量不断增加,他们的待遇也越来越好。那么,回望历史,古代的留学生在中国的待遇...
原创 制... 历史书,是世界上最难写的一本书。 俄罗斯大文豪托尔斯泰曾这样说:历史是国家和人类的传记。这句话的...
原创 难... 金庸的小说中,凡是那些堪称大人物的角色,金庸先生总会为他们交代一个结局。在《天龙八部》中,段誉在晚年...
核心与枢纽:石楼在晋陕商代青铜... 晋西陕北黄河两岸黄土丘陵地带,是商代晚期除殷墟王畿之外,出土青铜器数量最多、类型最丰富、学术价值最突...
原创 其... 引言 在提到三国时,我们往往会立刻想到魏、蜀、吴这三大势力之间的激烈较量。然而,鲜少有人记得,直到公...
“鄂君启节”与楚之商贸 冬浅风清 不负流年 1957年,安徽寿县八公山乡寿淮农业二社农民李义文、徐世均在九里乡九里圩护堤的复...
考古学家共话“广州”得名180... 羊城晚报讯 记者潘玮倩、张晗报道:2月4日下午,“城心永续·春启岭南——‘广州’得名1800年城市考...