原创 越南国歌,翻译成汉语后,才懂得越南人说的是什么!
迪丽瓦拉
2025-08-24 23:03:23
0

前言

你知道越南国歌《进军歌》的背后故事?这首歌不仅是激励越南人民抗击外敌的号角,它的创作者还是越南共和国的第一任总统!在那动荡的历史时期,这首歌如何成为民族团结的象征?让我们一起来揭开这段音乐与历史交织的传奇。

越南国歌的历史与创作者

越南国歌《进军歌》的词作者是谁?答案是越南共和国的第一任总统黎廉济。而这首国歌的作曲作者就是音乐家阮文高。

阮文高,生于1900年,越南清化人。早年留学法国,后加入越南革命组织,成为越南共产党的创党元老之一。他因为愤慨于日本、法国侵略者的暴行,1939年创作了《进军歌》,并在这之后的10年左右里,陆续将歌词翻译成不同方言,以此来号召越南人民进行抗日救国的斗争。

说起来,1940年日军入侵越南,实施了所谓的“统治经济”政策,导致越南人民遭遇了严重的饥荒。《进军歌》是当时越南共产党联合了越南独立同志党等几个民主党派,发动了著名的抗日救国运动,在这一运动的背景下应运而生的。

《进军歌》与反抗外来统治的联系

《进军歌》的创作背景与我们熟知的《义勇军进行曲》颇为相似。毕竟在那个时候,东亚各国人民都在为自己的民族独立和解放事业而奋斗。这也就是为什么《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在不同的历史时期、不同的民族之间,都能得到传承与发扬的原因。

1945年8月15日,日本正式宣布无条件投降。越南共产党得到了越南民族领袖胡志明的重建,在河内的巴亭文庙广场上,越南共产党中央委员会第一次公开宣布成立,同时宣布越南独立,建立了越南民主共和国。

也就是在这一年,《进军歌》被正式确定为越南国歌。而后来1955年,越南共和国南方当局成立,他们也将这首歌定为国歌,并在1960年改名为《革命军进行歌》。1976年越南统一后,《进军歌》恢复原名,成为了越南的唯一国歌。

民族解放运动中的音乐文化传承

越南国歌《进军歌》与中国国歌《义勇军进行曲》,共和国国歌《义勇军进行曲》之间,有着深厚的历史渊源与情感纽带。

从历史背景来看,《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,都是在特定的历史时期应运而生的产物。他们都承载着被压迫民族的反抗精神与自由意志。

《进军歌》、《义勇军进行曲》两首国歌,在情感表达上都以激昂的音乐、雄壮的歌词,表达了人们对自由、对独立、对和平的向往之情。他们都是民族解放运动中的产物,是革命先烈血洒疆场、铁血肃杀间所凝聚出来的文化精神。

正因如此,《义勇军进行曲》、《进军歌》两首国歌,都是在不同的

的社会背景和民族精神,体现了各自国家在面对外部压力和内部挑战时的坚韧不拔和奋斗精神。

他们作为音乐文化中的精品力作,见证了各自国家从苦难到独立、从落后到崛起的光辉历程。

当然作为国歌,《进军歌》还有一个特殊的标识性要求:那就是必须要具有宗教色彩。在音乐方面,《进军歌》由于旋律悠扬、雄壮激昂,在宗教仪式上演奏非常合适;而在词方面,《进军歌》原名叫做《进军赞》,赞美宗教信仰是其改为国歌后必须满足的要求之一。

越南国歌《进军歌》的深刻内涵

《进军歌》作为越南国歌,在音乐和文学上都具有很高的艺术价值。它不仅激发了越南人民的斗志和勇气,更展现了他们在历史困境中的坚韧与团结。

值得一提的是,《进军歌》并非一开始就是越南国歌。1946年2月5日,在越共第一届中央委员会第二次全体会议上,大会代表根据黎廉济提出的建议通过了越南共和国临时宪法草案,并把这首《进军歌》正式确定为国歌,沿用至今。

《进军歌》共分为上下两段,翻译成中文后,内容如下:

越南军团齐救国,崎岖路奋勇前进。

枪声伴行军战歌,胜利旗帜血染红。

敌尸铺平光荣路,披荆建立根据地。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

越南军团旗标星,指引民族离火坑。

奋起建设新生活,打破枷锁心一致。

多年仇恨积胸前,为幸福不怕牺牲。

永远战斗为人民,飞速冲上最前方。

前进!共前进!越南江山如金刚?。

《进军歌》它既反映了越南人民在抵抗外敌入侵、争取独立自由过程中表现出来的英雄气概和不屈不挠精神;又表达了越南共产党作为革命领导核心对于民族独立、人民解放最终胜利的坚定信念和追求目标。

正因如此,《进军歌》从诞生之初就深受越共领导人和广大党员群众喜爱,被视为共产党员战士唱响胜利乐章、奋勇前进的圣歌。

结语

读完这篇,我深刻感受到《进军歌》不仅仅是一首国歌,它承载着越南人民的希望与奋斗,真是让人热血沸腾!这样的音乐文化传承,让我们更能理解不同国家在追求独立与自由时的共同心声。你对《进军歌》有什么看法?欢迎在评论区分享你的想法,别忘了点赞支持哦!

相关内容

热门资讯

原创 我... 我国有着五千年悠久的文化历史,是全球唯一一个没有文化断层的古老文明。我们每一个朝代都有详尽的史书记载...
原创 明... 朱元璋出生在贫困家庭,日常生活中连温饱都成问题,更别提读书了。按理来说,他本应与做官无缘,但最终他却...
原创 隋... 隋文帝杨坚建立隋朝后,将各地区划划分为若干军事区域,设总管负责该地区军事,平时备边防患,战时奉命出征...
原创 清... 古代的文化与今天有很大的差异,尤其在礼仪方面。我们今天使用的很多礼仪其实受到了西方文化的深刻影响,许...
原创 朱... 明朝的开国皇帝朱元璋,在许多研究历史的人眼中,是一个忘恩负义、残暴冷酷的君主。这个看法的来源,主要是...
原创 清... 许多人都特别喜欢看古装剧,尤其是那些充满宫廷斗争的剧集。剧中的情节跌宕起伏,观众的情绪也常常随着剧情...
原创 见... 本文参考历史资料结合个人观点进行撰写,文末已标注相关文献来源。 (兵丁冲撞) 嘉庆二十一年,成都。 ...
原创 三... 沉睡了三千年,三星堆遗址的重新发现震惊了整个世界。 三星堆出土的神秘文物,包括青铜面具、金杖、青铜神...
历史上的今天 | 德国数学家哥... 克里斯蒂安·哥德巴赫(1690年3月18日-1764年11月20日)是德国数学家,出生于哥尼斯堡(现...
原创 日... 日本不敢惹美俄,却敢一再的挑衅中国,原因很简单,因为美俄从来不惯着他,而中国从古至今就对日本太过宽松...
平民也能称霸三国!三谋低门槛体... 在如今的游戏市场里,很多平民玩家都被“肝氪”游戏折磨得苦不堪言,想好好玩个游戏,不是要花费大量时间去...
原创 古... 前言 自古以来,我们的土地就充满了百家争鸣的开放与包容精神。在这片土地上,来自各行各业的人们,常常会...
原创 川... 1932年10月,红四方面军在主动撤出鄂豫皖边区后,突然朝四川方向进军,给蒋介石和川军带来了极大的震...
原创 朝... 《仁粹大妃》是一部2011年大火的韩剧,剧中的仁粹大妃在各派势力之间巧妙地周旋,一生充满了传奇色彩。...
原创 选... 刘备从起家到建立蜀汉,再到最后的覆灭,整个过程仅用了四十二年的时间。值得一提的是,蜀汉的实力虽然相较...
原创 曹... 屯田令的实施具有重要意义,并且对后代产生了深远的影响。即便在南北朝时期,屯田令仍在全国范围内推广。尽...
原创 曹... 东汉末年,国家动荡,三国逐渐形成。在这段乱世中,英雄辈出,三国的故事吸引了无数后人,成为大家津津乐道...
原创 中... 第一位独孤皇后,是隋朝的第一任皇后。她性格低调谦和,在外保持谦逊,但在内政上,她一直是杨坚的重要支持...
原创 炎... 炎黄子孙这个称呼源于上古传说,指代黄帝和炎帝部落的后裔,这些部落在约五千年前的黄河流域活动,奠定了华...
原创 吕... 三国历史中有许多关键的转折点,而对蜀汉影响最深远的,莫过于关羽失守荆州。荆州在三国时期是一个极为重要...