2025年4月8日

苏联的头号报纸仅在1944年6月7日的头版最上方以小字号提及了诺曼底登陆。/《真理报》

苏联媒体在入侵次日称其并非改变战局的关键（尽管它确实是）。

史蒂芬·诺里斯博士

历史学教授

哈维古斯特俄罗斯及后苏联研究中心主任

迈阿密大学

引言

当俄罗斯总统弗拉基米尔·普京未被邀请参加2019年在法国举行的诺曼底登陆75周年纪念活动时，他声称这“不是问题”，因为1944年6月6日盟军对法国的入侵“并非改变战局的关键”。

随着美国、英国、加拿大、法国等国今年纪念诺曼底登陆80周年，普京再次不会出席，这次是因为他发动的对乌克兰的侵略战争。然而，回顾苏联媒体对诺曼底登陆的报道是值得的，当时大批盟军士兵冲上海滩，开始从纳粹手中收复欧洲。

我研究19世纪和20世纪俄罗斯帝国和苏联的媒体与宣传。苏联公民对诺曼底登陆的了解是苏联严格控制的媒体系统的一部分。苏联的报纸文章、政治漫画和广播报道承认欧洲第二战场开辟的重要性，但在战争的大背景下却淡化了其重要性。它们还提醒苏联公民，入侵早就该进行了。

不是头版新闻

1944年6月7日清晨，苏联共产党官方报纸《真理报》（俄语意为“真理”）的头版仅在头版的一个小文本框中提及了诺曼底登陆的消息。其主要头版文章是关于红军胜利后苏联城市的发展以及基什尼奥夫和雅西附近的军事行动——如今分别称为摩尔多瓦的基希讷乌和罗马尼亚的雅西。

第二页包含感谢苏联独裁者约瑟夫·斯大林支持前线士兵子女的电报。该页还包括一个名为“胜利之路”的系列文章的第五部分，讲述红军的胜利。

《真理报》1944年6月7日发表的法国北部地图。/《真理报》

第三页才是诺曼底登陆，标题为“欧洲入侵开始”。通讯记者米哈伊尔·加拉克季奥诺夫少将报道说，盟军发动了一次旨在解放西欧的庞大行动，并得出结论：“欧洲入侵正在战争史上前所未有的条件下进行。”

该文章附有一张法国北部的地图，上面有美国读者很快也会熟悉的地名：瑟堡、卡朗唐、阿罗芒什等。《真理报》的报道准确地将诺曼底登陆与意大利的持续解放联系起来，并指出德国军队的主要集中地发现自己正在试图保卫西欧。当然，正如报纸报道也正确指出的那样，德国军队在“苏联-德国前线三年战争后”已大大被削弱。

1944年6月7日《莫斯科新闻》英文版的头版包括一个标题和一篇宣布盟军入侵诺曼底的大文章。/《莫斯科新闻》

盟军最高统帅德怀特·D·艾森豪威尔将军的照片在第四页，旁边还有其他关于欧洲第二战场的报道。

对于《真理报》来说，盟军攻击法国海岸上希特勒大西洋壁垒的防御只是苏联读者所熟知的战争中的一个时刻，他们从在本国土地上作战的多年经历中深知战争。

针对英语读者群体

在《莫斯科新闻》中，苏联政府的英文报纸中，诺曼底登陆占据了更突出的地位，尽管它不得不与之共享聚光灯。头版文章包括艾森豪威尔的照片。“盟军在法国北部登陆，夺取入侵滩头阵地”是1944年6月7日最醒目的标题。但它与一篇关于罗马尼亚雅西的红军重大胜利的文章并排印刷。

其他头版文章报道了苏联工业在赢得战争中的成功，以及盟军占领罗马代表了“一次重大的军事和政治胜利”。

该英文报纸的第三页文章称，“1944年6月6日将在第二次世界大战的历史中成为一个值得纪念的日期。”记者K.霍夫曼引用了温斯顿·丘吉尔对此次行动的宣布，描述了袭击的消息“像闪电一样迅速传遍全球”，并特别赞扬了艾森豪威尔的领导力。

《莫斯科新闻》报道的诺曼底登陆意味着德军现在面临着“来自东方的红军和来自西方的盟军的联合致命打击”。

语气的转变

鲍里斯·叶菲莫夫的《战争专家会议》，发表于1942年10月6日的《真理报》。/“别闲聊！”收藏，布拉格

苏联媒体对丘吉尔和艾森豪威尔的赞扬可能让一些读者感到惊讶。自盟军在1942年承诺开辟欧洲“第二战场”对抗纳粹以来，苏联的领导人、记者和宣传人员一直在抨击盟军未能开辟“第二战场”。

在1942年10月的一期《真理报》中，苏联政治漫画家鲍里斯·叶菲莫夫发表了他名为“战争专家会议”的漫画，主题是“欧洲第二战场的讨论”。在其中，“勇敢将军”和“坚定将军”正试图说服坐在桌子旁的一组年长将军：他们被标记为“如果失败怎么办将军”“值得冒险吗将军”“我们别急着行动将军”“我们等等将军”和“如果出错怎么办将军”。

鲍里斯·叶菲莫夫的《开辟第二战场的准备》，1943年。/“别闲聊！”收藏，布拉格

在1942年和1943年发表的其他漫画中，叶菲莫夫特别将丘吉尔和艾森豪威尔指为拖延的策划者。

例如，漫画家的“开辟第二战场的准备”中，英国首相和美国将军坐在地板上给制服缝扣子，同时他们听收音机播报“苏联-德国前线的激烈战斗”。暗示的信息是，英国人和美国人故意拖延，以便让苏联承受希特勒暴力的大部分。正如叶菲莫夫和其他新闻报道所指控的那样，丘吉尔和艾森豪威尔没有缓解压力，而是坐着、微笑并听收音机。

鲍里斯·叶菲莫夫的《在诺曼底海滩上》，1944年。/“别闲聊！”收藏，布拉格

6月6日之后，与其他苏联新闻报道一致，叶菲莫夫发表了两幅突出诺曼底登陆的漫画。“在诺曼底海滩上”以一辆带有英国和美国国旗的坦克为主。当它在车轮下碾碎德军的防御工事时，坦克还让约瑟夫·戈培尔这个野兽般的家伙惊慌逃窜，他关于“坚不可摧的大西洋壁垒”的演讲被撕毁，而希特勒则沮丧地蹲在角落里。

鲍里斯·叶菲莫夫的《论墙与倒》，发表于1944年6月12日的《火花》。/“别闲聊！”收藏，布拉格

在另一幅漫画《论墙与倒》中，发表于1944年6月12日，叶菲莫夫提醒苏联读者他们国家对战争努力的贡献。戈培尔、隆美尔将军、希特勒和戈林站在一面墙上，墙上仍然有一块牌子警告“坚不可摧的大西洋壁垒”。然而，在他背后，希特勒却紧握着一份其他“坚不可摧”的堡垒名单，这些堡垒都在1943年被红军占领。叶菲莫夫的漫画表明，诺曼底登陆是一个重要事件，但它暗示摧毁纳粹战争机器最重要的部分是由苏联完成的。

冷战的前奏

对开辟第二战场延迟的记忆将在苏联长久存在，逐渐演变为冷战的不满。丘吉尔在1946年3月发表了著名的演讲，他在其中将苏联的影响力称为横跨欧洲的“铁幕”，叶菲莫夫将他无情地嘲讽为那种在苏联士兵和公民遭受苦难时却在缝扣子的邪恶人物。苏联宣传将1953年至1961年担任美国总统的艾森豪威尔变成了一个典型的战争贩子。

随着时间的推移，苏联媒体淡化或忽视了诺曼底登陆。相反，它们强调苏联公民在对抗德国时的牺牲，“反苏”情绪延迟了第二战场的开辟，斯大林格勒的胜利以及其他苏联中心视角。诺曼底登陆充其量只是第三页新闻，“当时并非改变战局的关键”——或者对普京来说，现在也不是。

最初由《对话》于2024年5月21日发表，根据知识共享署名/无演绎许可条款。