2025年适逢中国与克罗地亚建立全面合作伙伴关系二十周年，为进一步促进双方文化交流与合作，扬州博物馆与克罗地亚特拉科什恰恩城堡博物馆携手推出本次特展。

展览亦为庆祝特拉科什恰恩城堡博物馆成立七十周年而精心策划，旨在系统呈现该馆数百年的发展脉络与历史积淀。展览依时间顺序划分为若干主题单元，综合运用图版说明、实物陈列及多媒体技术，生动解读“特拉科什恰恩”之名由来、与“龙”相关的民间传说、北克罗地亚地区城堡的发展历程、特拉科什恰恩城堡的建筑特色，以及中世纪城堡生活的方方面面，多维度展现这座古老城堡的前世今生。

现在，让我们一同穿越时空，步入中世纪的特拉科什恰恩城堡，聆听其跨越岁月的传奇故事。

#

特拉科什恰恩在哪里？

特拉科什恰恩城堡位于克罗地亚共和国西北部，处于潘诺尼亚平原与阿尔卑斯山系的过渡地带，处于欧洲中部略偏南的位置。从历史上看，由于靠近边境线，因此数个世纪以来，这座城堡都具有重要的战略意义。特拉科什恰恩城堡坐落在山顶，四周环绕着森林与湖泊，自然景观与文化景观和谐地交相辉映。

特拉科什恰恩城堡

Trakošćan Castle

在14世纪末，特拉科什恰恩要塞——Castrum Trakkenstein——首次在文献中被提及，但一般推测该城堡在此之前已经存在。除了靠近边境和交通路线等战略因素外，城堡的选址也受到地质和气候条件的影响，这些条件决定了建筑的形态与材料。因此，特拉科什恰恩的建造者选择了一个呈圆锥状的地形，使其从四面皆难以接近，同时便于俯瞰周边区域。岩石山丘本身可作为天然屏障，因此减少了城墙完全环绕的需求。

城堡（burg）是一个多功能建筑群，其间布局严格定义，使用方式取决于战时或平时的需求。在可能遭遇攻击的情况下，城堡必须足够大，不仅能容纳城主与守军，还需储存充足的食物和水。

特拉科什恰恩城堡的复原图

德拉什科维奇家族大型族谱树中的特拉科什恰恩景观

关于特拉科什恰恩的传说

许多城堡都伴随着当地居民的传统故事或民间传说。据说，特拉科什恰恩与附近拉夫纳（Ravna Gora）山上的教堂是在同一时期建造的。建造者们当时只有一把共用的大锤，用来敲碎岩石并铸造墙体。然而，传说那时的人极其强壮，他们能够将这把锤子从特拉科什恰恩抛向山上，或从山上抛回城堡。

还有一个传说提到一条秘密通道——一条隐藏的地下隧道——当危险逼近，特拉科什恰恩城堡的居民便从那里撤离。通道起于城堡，最终通向湖底。

另一则著名的传说讲述了“黄蜂驱赶土耳其军队”的故事。相传某次土耳其军队以大炮围攻特拉科什恰恩时，城堡塔楼里正好有黄蜂筑巢。当一颗炮弹飞入塔楼附近，惊动了蜂群，成群的黄蜂便直扑进攻者。一位年过百岁的老妇目睹了这一切，她被指控巫术而遭囚禁。老妇的身旁放着一袋满满的小麦。她一把一把抓起麦粒，口中念着咒语，然后将麦粒抛出窗外。每当麦粒飞出窗外，它们便化作愤怒的黄蜂与胡蜂，与塔中的蜂群汇合，一起驱散了来犯之敌。

当地人还流传着关于巨龙的传说。据说，在特拉科什恰恩的地下沉睡着一条巨龙，龙头位于特拉科什恰恩镇下方，尾巴则延伸到附近的拉夫纳山。它每隔一千年便会苏醒一次，以震动大地和喷涌火焰作为征兆。

“Trakošćan”这一地名很可能就源自“龙”这一意象。这个名字与最早统治此地的德拉亨施泰因(Drachenstein)骑土家族有关。从词源上看,“Trakošćan”的古老形式Trako- stjan的意思正是“龙之岩”。

德拉什科维奇家族小型族谱树中的特拉科什恰恩景观

特拉科什恰恩城堡骑士大厅壁炉中的龙纹构件

特拉科什恰恩城堡餐厅内的德拉什科维奇家族纹章

德拉什科维奇家族

德拉什科维奇家族是克罗地亚最古老的贵族家族之一。其早期属于下级贵族，土地规模较小，主要分布在利卡地区扎日奇诺·多涅(Zažično Donje, 今多涅·帕扎里什泰Donje Pazarište) 一带，该地区位于克罗地亚中部的山地腹地。1538年去世的巴尔托尔(Bartol)是推动家族崛起的重要人物。奥斯曼帝国的入侵使家族一度陷入贫困，被迫迁往克罗地亚中部库帕河流域地区(Pokuplje)。巴尔托尔的两个儿子——尤拉伊二世(Juraj Il, 1525-1587)和加什帕尔(Gašpar, 1530-1591)，于16世纪下半叶永久定居在克罗地亚北部丘陵地区扎戈列(Zagorje)，在当地建立势力，发展家族财富。在最激烈的奥地利——奥斯曼战争时期，他们是克罗地亚—匈牙利国王、哈布斯堡王朝的马克西米连二世(Maximilian Il) 的忠实支持者，并成功守护克罗地亚边境，因而从国库获得贵族领地，作为效忠王室的回报。1567年，国王授予加什帕尔及其子伊万二世(Ivan lI,约1550- 1613)神圣罗马帝国男爵的身份; 1569年，尤拉伊二世获得特拉科什恰恩庄园与城镇的统治权。1584年起，加什帕尔及其儿子正式成为特拉科什恰恩的主人。1631年，克罗地亚—匈牙利国王费迪南德二世(Ferdinand lI)授予加什帕尔的孙辈——伊万三世 (Ivan lIl, 1603-1648)、尼古拉一世 (Nikola l, 1595-1659)及加什帕尔三世(Gašpar lIl 1605-1662)——以及他们全部后代伯爵头衔。

尤拉伊二世·德拉什科维奇

尤拉伊二世是16世纪欧洲贵族与知识精英中最具影响力的人物之一。他在教会与世俗事务中都取得卓越成就——曾担任克罗地亚总督、匈牙利王室摄政,亦曾出任佩奇(Pécs)主教、萨格勒布主教、卡洛恰(Kalocsa)总主教、杰尔(Györ)主教,并被擢升为枢机主教。

他长期且忠诚地服务于哈布斯堡王朝，为德拉什科维奇家族的崛起奠定了重要基础,使家族在后来的几个世纪中陆续获得更高的贵族头衔。除了政治上的游说之外，精心策划的婚姻联盟，也在家族地位的持续提升进程中扮演了关键角色。

加什帕尔·德拉什科维奇

加什帕尔与其兄尤拉伊二世共同奠定了德拉什科维奇家族力量与繁荣的基础。加什帕尔是一位军事指挥官兼王室顾问。1567年，国王马克西米利安二世授予加什帕尔及其子伊万二世(lvan lI)男爵头衔。他与凯文德和奥尔默日的塞凯伊(Székely von Kevend undOrmož)贵族家族卡塔丽娜(Katarina)结婚,育有一女海伦娜(Helena)及四个儿子:伊万二世(lvan lI)、彼得（Peter)、尤拉伊三世(Juraj IlI)和加什帕尔二世(Gašpar lI)。此后所有德拉什科维奇家族成员皆出自加什帕尔与卡塔丽娜这一支系。

芭芭拉·德拉什科维奇

芭芭拉出身于匈牙利极具影响力的图尔佐(Thurzó)家族,该家族在匈牙利王国内拥有重要领地与显赫政治地位。她是前匈牙利帕拉廷久尔吉·图尔佐（György Thurzó)的女儿，后来成为伊万三世·德拉什科维奇的妻子。他们育有三女：伊万娜(lvana)、卡塔丽娜(Katarina)、芭芭拉（Barbara)以及两子:尼古拉二世(Nikola ll)和伊万四世(lvan IV)。

今日的特拉科什恰恩

1945年初，作为特拉科什恰恩数百年所有者的德拉什科维奇家族被迫离开他们在克罗地亚的所有财产。在社会与政治制度巨变的背景下，伊万十一世(Ivan XI)被阻止返回克罗地亚，家族因此在延续四个世纪后不得不流亡海外。被遗弃的城堡以及附属有经济价值的建筑、农田、大片森林、庭园与湖泊都无人照料，逐渐开始破败。幸运的是，人们认识到：特拉科什恰恩是该地区唯一一座仍保留完整原始藏品的同类建筑，并且其馆藏与建筑本身、以及其历代主人在克罗地亚的生活有着深刻的历史关联。基于此，人们认为唯一正确的做法就是保护整个建筑群，使其文化、历史、艺术与自然价值得以完整保存。除了开始组织博物馆相关活动外，自1953年初，特拉科什怡恩建筑群也展开了长期修复工程，并于翌年——1954 年——向公众开放部分区域。

如今，城堡以德拉什科维奇家族遗留的物质文化为范本，展示了昔日克罗地亚贵族的生活方式。城堡几乎所有空间—— 从代表性的居住空间到技术性空间都纳入展示。 博物馆通过呈现历史时期的建筑遗产、室内陈设以及德拉什科维奇家族保存的原始物品，向参观者展示特拉科什恰恩的历史价值。整个展览内容也在不断丰富，以帮助公众更好地理解展品及其所代表的历史与文化遗产。

从湖面眺望特拉科什恰恩城堡

特拉科什恰恩城堡

展厅

一览

展览资讯

展览时间：2025.12.20--2026.1.20

展览地点：扬州博物馆一楼现代艺术厅

主办单位：特拉科什恰恩城堡博物馆

扬州博物馆

支持单位：克罗地亚共和国文化和媒体部

扬州市人民对外友好协会

萨格勒布孔子学院

扬州博物馆

扬州中国雕版印刷博物馆

扬州市邗江区文昌西路468号