原创 历史思考:古人为何会使用倭字,来指代古代日本?
迪丽瓦拉
2026-03-07 00:06:06
0

江户学者对倭字的解释和历史的思考,揭示了古人如何使用这一字来指代古代日本。我们在回答这个问题之前,需要追溯一下历史背景。《说文解字》里提到,倭通委,意指柔软顺从。木下顺庵则认为倭代表的是身材矮小的人,而新井白石则提出,倭国可能是大国(おおくに)的汉字音译。唐代的《礼记》注释中则指出,倭是古代ヤ音的表达。倭字在表达柔软之意时,东夷一词也带有类似的含义,夷字同柢,是指树木的根基,象征柔软但生命力旺盛,木与东方相对应。这种用法可能受到了五行思想的影响,汉朝人或许正是出于这一点,才使用了倭字。木下顺庵,作为江户时代前期的儒学学者,熟读汉籍,他认为中国史书中对于倭国以及倭人使用倭字,正是出于对蛮夷的蔑视。这一观点具有一定的道理,但从后来的万叶假名使用情况来看,汉字的选用未必都是带有正面含义的好字。

新井白石的观点是他的个人推测,而唐代的注释出现得太晚,难以用来解释倭字的来源。倭字作为国名的使用,众说纷纭。从汉字的角度来看,倭字使用较少,作为国名并不算是个好字。因此,从奈良时期开始,和字逐渐成为主流。倭王的称谓,也是一种相对笼统的表述,本文多次提到的倭王,主要是从中国的视角来强调日本从中国获得册封的立场。河内春人曾将卑弥呼和赞获得的称号做过比较,他指出王和国王的封号不同,卑弥呼和赞所获得的身份因此有所区别,尤其是赞被封为倭国王,这一称号赋予了倭国刘宋外藩国的地位。从国号上来看,这一差异并不显眼。

在日本历史学者中,王权的概念并不限于古代天皇家,描述武家政权的集权时,也常常会使用王权一词。与现代国家的含义不同,王权更突出古代国家的特征。与王权相关的词汇还包括政权和朝廷。政权通常强调某一时期或某一位统治者的权力,而朝廷一词则容易让人联想到宫殿和京城。然而,日本的京并出现得较晚。相比之下,王权一词包容性更广,能够突出统治者的最高地位,并且统治广阔的土地和民众,这种政治组织便被称为王权。本文使用倭王权一词,主要是为了避免与倭国产生混淆,因为中国史书在改称日本之前,多用倭国来指代。

地理上的隔阂也影响了古人对倭的认知。由于日本与中国隔海相望,跨越大海的交流并不容易,尤其在中古时期,这种交流更为困难。倭国主动朝贡之前,中国对倭的认识非常模糊。倭字最早出现在《山海经》一书中,标注的是一个地理位置,然而篇幅较短,无法确认倭具体指代的是哪里,只能从方位上做出推测——倭可能靠近燕地。然而由于日本是海岛,无法与燕地接壤,因此不能断定《山海经》中的倭指的便是日本。

《汉书·地理志》中对倭的记载要比《山海经》更为清晰,尽管《山海经》中的燕地描述模糊,而乐浪则是由官方设置的郡,地理位置明确。在元封二年(公元109年),汉武帝派遣军队征服卫满朝鲜,并设立了乐浪、玄菟、临屯和真番四个郡,乐浪郡位于朝鲜半岛北部,虽然各个郡的设置有过调整,但倭的方位大致可以确定。《汉书》中的百余国指的是倭人的小国林立,表明倭国在当时是由多个小国组成的。汪向荣认为,倭人每年献贡的地方很可能是乐浪郡,如果倭人真的来过长安,那么班固在《地理志》中的记录不会如此简略。

对于这个观点,我个人深感认同。倭人每年抵达长安是不现实的,海上行船充满了重重风险,直到遣唐使时期,跨海的行船依然面临诸多险情。班固的记载中仍存在一些疑点:倭人小国林立,那么每年来的是同一批吗?这一疑问在《汉书》里没有解答。而在《汉书》之后,关于倭的记载被陈寿的《魏志》继承和补充。陈寿(公元233年-297年)是西晋时期的史学家,《三国志》对于他来说是当代史。《魏志·倭人传》更加详细地描述了倭国的位置。倭人生活在带方郡东南方向的海岛中,而带方郡的设立可以追溯到东汉末年。由于辽东少数民族不再受中央政府的威慑,带方郡开始承接与倭人、韩人等的交往。随着曹魏的继承,带方郡逐渐取代了乐浪在对外交流中的重要性。因此,《魏志》中,倭国的往来不再与乐浪相连,而是与带方郡相接。

带方郡的位置直接影响了与倭国的交流,尤其是对朝鲜半岛的倭人来说,更多的联系是通过带方郡而非乐浪。倭人和带方郡之间的往来较为密切,尤其是邪马台国,这个国度是倭国中最为强大的一个。邪马台由女王卑弥呼统治,地理位置仍然没有准确的定位,很多古代记载简略不清。在今天,我们或许可以借助现代科技工具,比如GPS来精确定位,但古人所用的方式无论如何都显得更为简略。

邪马台国的女王卑弥呼,是一位具有极大影响力的领袖,她不仅是宗教领袖,还是政治领袖。卑弥呼的权力得到了魏国的认可。公元239年,卑弥呼派遣使者前往带方郡,表示愿意朝献天子,带方郡守则派人将使者护送到魏京。魏朝给予的答复,不仅是物资的丰厚回赠,还授予了卑弥呼亲魏倭王的封号。魏朝廷的这一举措,不仅提升了邪马台的地位,也加强了两国的外交联系。 倭国与魏朝的交流深入发展,卑弥呼所获得的封号也为邪马台国带来了荣耀,既提升了声望,又加深了中日之间的联系。在魏朝与倭国的互动中,带方郡的官员起到了至关重要的作用,他们不止是官员,还是中日之间的文化和物资交换的纽带。

相关内容

热门资讯

原创 为... 袁世凯麾下的“六州”,在清末可谓是一支锋芒毕露、战力惊人的军队力量。这支部队的雏形源自“甲午战争”之...
原创 康... 公元1689年9月7日,尼布楚城外石勒喀河畔。两座紧连在一起的大帐篷内,清朝领侍卫内大臣索额图和沙俄...
原创 侍... 明朝皇帝朱元璋,无疑是一位有着深厚治国情怀的皇帝。虽然他一生子女众多,但在他心中,最宠爱的无疑是他的...
原创 中... 1925年3月12日,孙中山在北京去世,但直到去世前,孙中山一直没有选择接班人选,由此导致他去世后,...
原创 朱... 三代以后,得国最正者,惟汉与明。这个论断揭示了中国历史上两大最具正统性的王朝——汉朝和明朝的独特地位...
原创 北... 孙传芳,作为北洋三大军阀之一,直系军阀的首领,他的名字与权谋、暴力和权力斗争密切相连。而其中最为人熟...
林则徐:海国图志照肝胆 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之 1839年6月3日,虎门海滩上浓烟滚滚。 石灰池中,鸦片遇水沸腾,...
原创 宋... 开宝九年的冬夜,鹅毛大雪封死了皇宫的朱门,万岁殿内的烛火被穿堂风卷得忽明忽暗,将宋太祖赵匡胤的身影拉...
原创 从... 四川自古便是中国的富饶之地,其白银资源尤为丰富。尤其是在明朝时期,随着对白银需求的急剧增长,四川的银...
原创 李... 在历史的长河中,李世民的一生充满了传奇色彩。他不仅是唐朝的开国皇帝,更是一位智慧与勇气并存的领袖。然...
原创 朱... 一个皇帝,爱儿子爱到差点提前退位养老。 但同一个皇帝,却把儿子逼得跳过河,把夹在中间传话的大臣逼得装...
原创 袁... 1898年9月18日,北京法华寺的深夜密谈,成为改变晚清走向的关键节点。 谭嗣同手持光绪密诏,连夜拜...
原创 明... 我国历史长河中,英雄辈出,无论是智勇双全的谋士,还是刀枪空中的猛将,每个时代都不乏杰出的将领。像汉朝...
原创 朱... 在明朝建立初期的动荡岁月里,一场波澜壮阔的权力争夺悄然展开。朱元璋的十七子宁王朱权,本是一位深谙权谋...
原创 1... 古代皇帝一旦登基,往往会把“营建陵寝”作为自己最重要的事务之一。这不仅是他们对未来的准备,更是对自己...
原创 赵... 在古代封建王朝的时代,皇帝是无上的权威,享受着至高无上的荣华富贵,那些天子一般都备受世人景仰,权力和...
原创 原... 1864年夏天,曾国藩下令挖开天王府地基。清军士兵将洪秀全的尸骸挖出剁碎,拌入大量黑火药,填装进火炮...
原创 陕... 太宗皇帝李世民曾言:以铜为镜,可以正衣冠;以人为镜,可以明得失;以史为镜,可以知兴替。他的话意味深远...
原创 明... 大明朝的历史,充满了血与火的挣扎,充满了从布衣到帝王的传奇。朱元璋,这位从贫苦农民起步的英雄,凭借一...
原创 苏... 能做美食家、能当酿酒师、能引领北宋文人的穿戴风尚、能做二品大员的苏轼,居然也会犯傻?没错,历史上的东...