编者按：市政协在公众号开设文史专栏，旨在为临清历史研究搭建一个开放的学习交流平台。在此，我们诚挚欢迎广大文史爱好者踊跃投稿，分享您对临清历史文化的独到见解与研究成果。若您在阅读过程中，发现内容论述有欠妥之处，请及时与我们联系。我们将迅速勘误并纠正，以确保为大家呈现准确、优质的文史知识。

新旧《唐书》记载的临清进士路敬淳

田景旭

《旧唐书·卷一百八十九下·儒学列传》载：

“路敬淳，贝州临清人也。父文逸。隋大业末，阖门遇盗，文逸潜匿草泽，昼伏于死人中，夜行避难。自伤穷梗，闭口不食。同侣闵其谨愿，劝以不当灭性，捃拾以食之，递负之而行，遂免于难。贞观末，官至申州司马。

敬淳与季弟敬潜俱早知名。敬淳尤勤学，不窥门庭，遍览坟籍，而孝友笃敬。遭丧，三年不出庐寝。服免，方号恸入见其妻，形容羸毁，妻不之识也。后举进士。天授中，历司礼博士、太子司议郎，兼修国史，仍授崇贤馆学士。数受诏修缉吉凶杂仪，则天深重之。

万岁通天二年，坐与綦连耀结交，下狱死。敬淳尤明谱学，尽能究其根源枝派，近代已来，无及之者。撰《著姓略记》十卷，行于时。又撰《衣冠本系》，未成而死。神龙初，追赠秘书少监。

弟敬潜，仕至中书舍人。”

《新唐书·卷一百九十九·儒学列传》载：

“路敬淳，贝州临清人。父文逸，遇隋季大乱，阖门死于盗。文逸遁免，流离辛苦，自伤家多难，闭口不食。行者哀其穷，强饮食之，更负以行，乃得脱。贞观末，官申州司马。

敬淳少力学，足不履门。居亲丧，倚庐不出者三年。服除，号恸入门，形容癯毁，妻不之识。后擢进士第。天授中，再迁太子司议郎，兼修国史、崇贤馆学士。数受诏纂辑庆恤仪典，武后称之。

尤明姓系，自魏、晋以降，推本其来，皆有条序，著《姓略》、《衣冠系录》等百余篇。后坐綦连耀交通，下狱死。神龙初，赠秘书少监。

弟敬潜，少与敬淳齐名，历怀州录事参军，亦坐耀事系狱，免死。后为遂安令。先是，令多死，敬潜欲辞，妻曰：“君不死狱而得全，非生死有命邪？”从之。到官，有枭啸其屏，鼠数十走于前，左右驱之，拥杖而号，敬潜不为惧。久之，迁卫令，位中书舍人。

《旧唐书》译文：

“路敬淳是贝州临清人。父亲名叫路文逸。隋朝大业末年，全家遭遇盗匪劫掠，路文逸躲藏在荒野草丛，白天趴在尸体堆里伪装死尸，趁着黑夜赶路逃难。他痛惜家门横遭惨祸，绝食求死。同行路人怜悯他忠厚本分，劝他不能轻生，捡拾野果野菜给他充饥，轮流背着他赶路，才得以活命。唐太宗贞观末年，路文逸官做到申州司马。

路敬淳和弟弟路敬潜年少就都有才名。路敬淳读书格外刻苦，常年闭门不出，博览各类古籍，为人极为孝顺友爱。父母去世后，他在草庐守孝整整三年不曾出门。丧期结束，他痛哭着回到家中，身形憔悴消瘦，妻子都认不出他。后来考中进士。武则天天授年间，历任司礼博士、太子司议郎，兼任修国史，又担任崇贤馆学士。多次奉诏修订朝廷吉凶礼制，武则天十分器重他。

万岁通天二年，因为牵涉綦连耀谋反案，被投入监狱处死。路敬淳极其精通谱牒之学，能够把天下士族源流、分支脉络考证得清清楚楚，初唐没有人能比得上。著有《著姓略记》十卷，当时广为流传；又着手编撰《衣冠本系》，书没写完就遇害。唐中宗神龙初年，朝廷追赠他秘书少监。

他的弟弟路敬潜，最后官至中书舍人。

《新唐书》增补译文：

路敬潜年少名气和兄长不相上下，原本担任怀州录事参军，也受綦连耀一案牵连入狱，侥幸免死。后来被任命为遂安县令。此前好几任县令都在任上意外身亡，路敬潜想要辞官，妻子劝他：“你牢狱之灾都能活命，生死自有天命，何必畏惧？”于是就任官职。到任之后，猫头鹰在官邸屏风上鸣叫，几十只老鼠跑到大堂，手下人吓得持杖惊叫，路敬潜神色不变。后来升任卫县县令，最终官至中书舍人。

作者简介：田景旭，执业律师，地方文史研究者、政协临清市委员会文史资料研究员。主攻临清、东昌府地域文化，潜心地方志、碑刻、科举历史考据。运营“清源史记”平台账号，累计刊发文史文章 421 篇，潜心梳理乡邦史料，挖掘本土历史文化内涵。