一座是中国万里长城西端雄关，一座是古代商旅穿越沙漠的重要枢纽

一座守护着丝绸之路东端，一座连接着阿拉伯世界与地中海文明

跨越数千公里

中国嘉峪关长城与约旦佩特拉古城

因丝绸之路结缘，也因文明交流再次相连

2025年5月，中国嘉峪关与约旦佩特拉签署文旅友好合作协议

这是双方继2017年缔结为姊妹世界文化遗产地之后

进一步巩固传统友好关系

8月5日傍晚，夕阳映照在嘉峪关关城（无人机照片）。

这是7月23日在佩特拉古城拍摄的卡兹尼神庙。

嘉峪关长城和佩特拉古城分别于1987年和1985年

被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》

两处世界文化遗产地拥有颇为相似的自然景观

山峦起伏、岩石沉积

彰显人类利用工具、因地制宜创造建筑

并同时维护自然环境的高超技艺

8月5日傍晚，夕阳映照在嘉峪关关城。

2025年5月20日，佩特拉古城的卡兹尼神庙被灯光秀照亮。新华社发（穆罕默德·阿布·古什摄）

嘉峪关雄踞河西走廊咽喉

始建于明洪武五年（公元1372年）

经持续营造形成了关城与南北两翼长城相互守望

墩台与烽燧遥相呼应的严密军事防御体系

被誉为“天下第一雄关”

8月5日，游客在夕阳下的嘉峪关关城游览。

这是2025年10月29日在甘肃省嘉峪关市拍摄的“悬壁长城”（无人机照片）。

此后数百年间，嘉峪关见证了丝绸之路上各民族的商贸往来与文化交流

不同文明在这里相遇、碰撞与交融

人与自然和谐共生的智慧

也在漫长岁月中沉淀为这片土地独特的文化印记

8月5日，游客在嘉峪关关城欣赏夜游灯光剧《天下嘉峪关》。

8月5日，游客在嘉峪关关城夜游。

8月5日，参加夜游的游客在嘉峪关关城等待亮灯、演出。

这是8月5日晚在嘉峪关关城拍摄的夜游灯光剧《天下嘉峪关》光影效果。

从嘉峪关的黄沙长风，到佩特拉的红色岩壁

跨越万里山河，古老丝路在两座文明遗迹间留下回响

佩特拉古城坐落于约旦首都安曼以南260公里处

建立于公元前4世纪前后，是纳巴泰王国的首都

也是连接阿拉伯半岛、地中海和东方的重要商贸枢纽

它最独特的地方在于所有建筑

都在朱红或赭石色的岩石上开凿而成

因此有“玫瑰之城”的美誉

7月23日，游客在佩特拉古城游览。

这是7月23日在佩特拉古城拍摄的祭祀壁龛。

这是7月23日在佩特拉古城拍摄的岩体。

如今，佩特拉每年吸引约50万来自世界各地的游客

当地居民在这片土地上

售卖传统手工艺品、讲述古城故事

让古老遗址延续着生活的温度

这是2020年6月20日拍摄的佩特拉古城的卡兹尼神庙。新华社发（穆罕默德·阿布·古什摄）

7月23日，游客在佩特拉古城的卡兹尼神庙前拍照留念。

7月23日，游客在佩特拉古城游览。

7月23日，演职人员在佩特拉古城上演历史实景演出。

7月23日，一名当地居民在约旦佩特拉古城经营纪念品商店。

这是7月23日在佩特拉古城拍摄的马赛克镶嵌画。

近年来，两地围绕文化遗产保护

旅游推广和人员交流不断深化合作

让古老丝路焕发新的活力

2017年3月，双方正式缔结为姊妹世界文化遗产地

这是2025年5月20日，在约旦佩特拉古城，佩特拉发展和旅游区管理局首席专员法里斯·布赖扎特（左）和嘉峪关市文化与旅游局局长赵淑敏在签署中国嘉峪关与约旦佩特拉文旅友好合作协议后握手。新华社发（穆罕默德·阿布·古什摄）

2025年5月20日，艺术家在约旦佩特拉古城举行的中国嘉峪关与约旦佩特拉文旅友好合作协议签署仪式上表演节目。新华社发（穆罕默德·阿布·古什摄）

2025年5月20日，在约旦佩特拉，中国嘉峪关与约旦佩特拉文旅友好合作协议签署仪式后，嘉峪关与佩特拉两地标志灯光秀点亮佩特拉古城（拼版照片）。

从驼铃古道到玫瑰古城

从河西走廊到阿拉伯沙漠

跨越千年，文明仍在对话

跨越山海，友谊仍在延续

————镜头对话————

————编者按————

镜头连接时空，影像对话世界。“镜头连中外”以镜头为媒，影像为记，透过摄影记者的视野沟通中国与世界，呈现多彩的文明交流画卷。

记者：辛梦晨 陈斌

编辑：高静 孙瑞博

海报设计：陈聪颖

新华社摄影部 中东总分社 甘肃分社

联合制作