原创 刘亚楼在苏联如何克服语言关？大胆对话，让年轻女护士尴尬
众所周知，当年的中国共产党和苏联一样，都是在共产国际的领导之下，因此，上世纪前半页，苏联作为“老大哥”，对中共的帮助是很大的。除了在财力和物力等方面，苏联还帮助中共培训了一批政治和军事将领，开国上将刘亚楼就是其中的代表。
1938年5月底（杨至成侄子回忆是6月），时任抗日军政大学教育长的刘亚楼和李天佑、杨至成、钟赤兵等一批将领踏上了赴苏联学习的道路。由于交通不便，又是秘密出国，沿途要躲过国民党的盘查，他们几经周折，8月份才到达莫斯科。
既然到了苏联，学习俄语是少不了的。刘亚楼他们刚到苏联时，听苏联人说话，就像牛听弹琴，鸭子听雷，一点也听不懂。但由于时间有限，每周只安排一次俄语课。由于基础差，时间短，他们这些“大兵”学得特别吃力，但都特别用功。
组织上为了让他们早日度过语言关，不到半年就要求他们直接和苏联人对话。刘亚楼遵照上级的要求，大胆和苏联人直接对话，不料出了个大笑话，惹怒了苏联人。
那是他刚到苏联不久，在黑海海滨索契疗养院度假时发生的事情。
疗养院给他们每人指定了一张钢丝床，但床上仅有一个小枕头，睡觉很不舒服。刘亚楼于是想要两个枕头，有一天，刘亚楼指着床上的枕头对年轻女护士说：“одинплохо,двахорошо！(一个不好，两个好！)”。怕女护士还不明白，他举起枕头，伸出两根指头打着手势。
结果女护士的脸刷地一下红到了耳根子，二话没说，扭头就跑了。
女护士的举动让刘亚楼百思不得其解。不一会儿，一个老护士长带着翻译来了，态度极为严肃，冲着刘亚楼质问道：你为什么随便拿年轻女护士取笑？!
这时，刘亚楼才明白过来，原来他们是误会了。以为他是一个人睡觉孤单，要那个姑娘陪伴呢。经翻译解释清楚后，护士长笑着向刘亚楼道了歉。
这件事发生后，刘亚楼意识到克服语言障碍的重要性。他知难而进，更加紧了刻苦学习，争分夺秒背单词、练发音。不懂就问，不会就学。他还常说：一个人谁也不是生下来就什么都会，不会并不可怕，可怕的是不会又不肯学。结果，刘亚楼以惊人的毅力，很快度过了语言关。
因为克服了语言关，不但给刘亚楼的学习带来便利，还让他躲过了一“劫”。苏德战争爆发后，战火很快燃烧到莫斯科城外，在苏学习的中国同志只好结束学业回国，在回国途中，杨至成等人被困在乌兰巴托，历经艰辛。刘亚楼因为俄语好，被留在苏联当了参谋，加上他出色的才华，获得了苏军高层的赏识，也为他后来的军事生涯打下了更扎实的基础。