乌克兰最大城市哈尔科夫的历史
哈尔科夫建于 1654 年，当时名为哈尔科夫要塞，后来逐渐发展成为工业和贸易中心。
照片来源：德国联邦档案馆，维基共享资源
简介
哈尔科夫是乌克兰第二大城市和直辖市[6]，位于乌克兰东北部，是历史悠久的 Slobozhanshyna 地区最大的城市。哈尔科夫是哈尔科夫州和周边哈尔科夫州的行政中心。最新人口为 1,433,886 人（2021 年估计）。
哈尔科夫始建于 1654 年，当时名为哈尔科夫要塞，在经历了卑微的起步之后，它逐渐发展成为俄罗斯帝国重要的工业、贸易和乌克兰文化中心。20 世纪初，该市人口以俄罗斯人为主，但在苏联政府实施乌克兰化政策后，该市人口以乌克兰人为主，俄罗斯人也占了相当大的比例。 [8][9] 1919 年 12 月至 1934 年 1 月，哈尔科夫是乌克兰苏维埃社会主义共和国的第一个首都，之后首都迁至基辅。
目前，哈尔科夫是乌克兰重要的文化、科学、教育、交通和工业中心，拥有众多博物馆、剧院和图书馆，包括圣母领报大教堂和圣母降临大教堂、自由广场上的 Derzhprom 大楼以及哈尔科夫国立大学。哈尔科夫是 2012 年欧洲杯的主办城市。
照片由 Oleksandr Malyon 提供，维基共享资源
工业在哈尔科夫的经济中发挥着重要作用，主要集中在机械和电子领域。全市有数百家工业设施，其中包括莫罗佐夫设计局和马利谢夫坦克厂（20 世纪 30 年代至 80 年代世界坦克生产的领导者）、Khartron（航空航天、核电站和自动化电子产品）、Turboatom（水电站、热电站和核电站的涡轮机）和安东诺夫（多用途飞机制造厂）。
2022 年 3 月 6 日，哈尔科夫被授予 "乌克兰英雄城市 "称号[11]。
早期历史
传说中的创始人 "哈里顿或哈尔科"（俄罗斯帝国时期的明信片，约 1890 年代）。/图片来自维基共享资源
这里的文物可以追溯到青铜时代，以及后来的斯基泰人和萨尔马特人定居者的文物。在公元 2 世纪至 6 世纪期间，该遗址是切尔尼亚霍夫文化地区的一部分。上萨尔托沃的哈扎尔要塞（8 至 10 世纪）位于现代城市遗址以东约 25 英里处，靠近 Staryi Saltiv[12]。
1654 年，乌克兰右岸发生战争（见赫梅利尼茨基起义），为了躲避战火，重新定居的人们建立了这座要塞。[1] 在此之前，该地区是哥萨克自治领的一部分，人口稀少。[13] 这群人来到了洛潘河和哈尔科夫河的河岸，那里有一个废弃的定居点。[14] 根据档案文件，重新定居者的首领是奥塔曼-伊万-克里沃什利克。
要塞因哈尔科夫河而得名。20 世纪 50 年代，J. B. Rudnyckyj 证实，河名的考证早于 16 世纪末要塞的建立。
19 世纪哈尔科夫的景色，圣母升天大教堂钟楼是天际线的主景。/图片来源：美国国会图书馆，维基共享资源
起初，该定居点由来自东面 40 公里（25 英里）处的楚胡伊夫（Chuhuiv）的一位省长管辖，实行自治。[14] 来自莫斯科的第一位省长是沃因-塞利丰托夫（Voyin Selifontov），他于 1656 年开始在当地修建一座要塞（ostrog）。 [14] 当时，哈尔科夫的人口刚刚超过 1000 人，其中一半是当地的哥萨克，而塞利丰托夫则带来了另外 70 名莫斯科守备部队士兵。
由于别尔哥罗德要塞周边地区军事化程度很高，哈尔科夫也成为了当地斯洛博达哥萨克团的中心。随着乌克兰人的重新定居，该地区后来被称为 Sloboda Ukraine，其中大部分地区被纳入由别尔哥罗德地区官员领导的 Razryad Prikaz（军事任命）的管辖范围。到 1657 年，哈尔科夫定居点拥有了一个带有地下通道的堡垒[14]。
1658 年，伊万-奥弗罗西莫夫（Ivan Ofrosimov）被任命为新的省长，他曾强迫当地人亲吻十字架以表示对俄国沙皇的忠诚。[14] 但随着新任省长泰米什-拉夫连诺夫（Tymish Lavrynov）的当选，社区（hromada）向沙皇发出了建立当地圣母升天市场的请求，哈尔科夫各教堂（圣母升天大教堂、圣母领报教堂和圣三一教堂）的院长签署了该请求。 [14] 随着第三任省长瓦西里-苏霍廷（Vasiliy Sukhotin）的上任，城市堡垒的修建工作全部完成。
与此同时，哈尔科夫成为了 "斯洛博达乌克兰 "的中心。
哈尔科夫要塞
哈尔科夫圣母升天东正教大教堂景观。/维基共享资源，Viktor O. Ledenyov 供图
哈尔科夫要塞建在圣母升天大教堂周围，其城堡位于大学山上： 最高的是维斯托夫斯卡塔，高约 16 米（52 英尺），[14] 最矮的是泰尼茨卡塔，塔内有一口深 35 米（115 英尺）的暗井。
1689 年，要塞进行了扩建，修建了代祷大教堂和修道院，成为当地教会主教的所在地。[14] 巧合的是，同年在哈尔科夫附近的科洛马克，伊万-马泽帕被宣布为乌克兰总督。1726 年，该学院从比勒霍罗德迁至哈尔科夫。
俄罗斯帝国
在彼得大帝于 1708 年进行的行政改革中，该地区被划入基辅省。1727 年，别尔哥罗德省被拆分，哈尔科夫被划入别尔哥罗德省。哈尔科夫是一个独立的行政单位--哈尔科夫斯洛博达哥萨克团的中心。该团曾一度脱离别尔哥罗德省，后又再次归属别尔哥罗德省，直到 1765 年，斯洛博达乌克兰省成立，省会设在哈尔科夫。
1805 年，哈尔科夫大学在总督府内成立。[14] 亚当-密茨凯维奇的弟弟亚历山大-密茨凯维奇曾是该大学的法学教授，歌德也曾为该校寻找过教师。[14] 1906 年，伊万-弗兰科在这里获得了俄语语言学博士学位。
1689 年在哈尔科夫建成的带钟楼的代祷大教堂和奥泽良斯卡娅教堂（右）。/图片由 Artemka 提供，维基共享资源
1844 年，在第一座圣母升天大教堂旁建造了高 90 米（300 英尺）的亚历山大-贝尔塔，1924 年 11 月 16 日，该塔被改建为无线电发射塔。大教堂下坡曾一度以当地另一位商人瓦西里-伊万诺维奇-帕先科-特里亚普金的名字命名为帕先科下坡。[14] 帕先科甚至还向市议会（杜马）租用了一块地方，并且是该市最大的贸易中心 "老通道 "的所有者。[14] 1894 年帕先科去世后，他将自己的所有财产捐献给了这座城市。
哈尔科夫成为了一个重要的工业中心，同时也是乌克兰的文化中心。乌克兰东部最早的一家 Prosvitas 也是在哈尔科夫成立的。1900 年，律师 Mykola Mikhnovsky 在哈尔科夫首次提出了独立乌克兰的概念。
克里米亚战争结束后不久，在 1860-61 年间，包括哈尔科夫在内的乌克兰城市涌现出了许多 "hromada "社团。[23] 哈尔科夫最著名的 "hromada "成员包括乌克兰斯洛博达人奥列克桑德尔-波捷布尼亚（Oleksandr Potebnia）。
自 1780 年 4 月起，它成为哈尔科夫州的行政中心。
红色十月和苏维埃时期
哈尔科夫市哈尔科夫河上的现代化人行桥。/维基共享资源，维克托-O-列杰尼奥夫拍摄的照片
自 1780 年 4 月以来，它一直是哈尔科夫州的行政中心。
布尔什维克巴尔廷在《革命纪事》中指出，在 1914 年 12 月第一次世界大战期间，哈尔科夫经历了最令人毛骨悚然的俄罗斯沙文主义（见 "大俄罗斯沙文主义"）。 [24] 巴尔廷还说，当时哈尔科夫机车厂（雇用了 6000 名工人）被视为 "革命运动的堡垒"[24]，但由于当地警察和俄国民族主义者的压力，革命生活被完全压制了。
1915 年 1 月，哈尔科夫的布尔什维克组织不超过 10 人。[24] 在 Aleksei Medvedev、Nikolay Lyakhin（彼得格勒布尔什维克）以及 Maksimov 和 Maria Skobeeva（莫斯科布尔什维克）抵达哈尔科夫后，哈尔科夫的布尔什维克组织得以恢复。 [24] 俄国在戈尔利斯-塔尔努夫攻势中战败并开始大撤退后，从里加撤往哈尔科夫的公共电力公司工厂有 4000 名工人。
翻新后的 Derzhprom 公司大楼一景。/照片：Konstantin Brizhnichenko
巴尔廷还指出，第一次世界大战期间民族压迫加剧，乌克兰人尤其深受其害。 [24]在 "大撤退 "期间，当地亲乌克兰的社会主义民主派设法获得了出版乌克兰语报纸《Slovo》的许可。[24]这是停刊一年后的第一份乌克兰语报纸。 [24]但很快，市政府对该报纸的出版商处以罚款，此后再无其他出版商愿意印刷该报纸。
1917 年 11 月，中央拉达宣布成立乌克兰人民共和国，并设想将斯洛博达乌克兰省纳入其中。 [1] 1917 年 12 月，哈尔科夫成为弗拉基米尔-安东诺夫-奥夫谢年科的苏维埃军队占领的第一个乌克兰城市。 [25] 中央拉达中的布尔什维克不久后迁至哈尔科夫，将其作为自己的据点，并于 1917 年 12 月 13 日成立了自己的拉达。 [25][26] 到 1918 年 2 月，布尔什维克军队占领了乌克兰大部分地区。
纪念 1937-38 年被 NKVD 杀害的数千名乌克兰知识分子的纪念碑。/照片：Бандурист
1918 年 2 月，哈尔科夫成为顿涅茨克-克里沃罗格苏维埃共和国的首府；但该实体在六周后解散。 [28] 1918 年 4 月，德军占领哈尔科夫。[29] 根据 1918 年 2 月乌克兰人民共和国与列强签订的《布列斯特-利托夫斯克条约》，哈尔科夫成为乌克兰人民共和国的一部分。 [1919年6月中旬，安东-杰尼金（Anton Denikin）的 "白色运动志愿军 "占领了这座城市。1919年12月，布尔什维克红军重新占领哈尔科夫。
苏联成立前，布尔什维克将哈尔科夫设为乌克兰苏维埃社会主义共和国的首都（从 1919 年至 1934 年），以对抗以基辅为首都的乌克兰人民共和国[33]。
哈尔科夫受迫害科布扎人纪念碑。/维基共享资源，维克多-米沙洛（Victor Mishalow）拍摄的照片
据语言学家乔治-谢韦洛夫（George Shevelov）称，尽管苏联下令乌克兰苏维埃社会主义共和国的所有学校都应讲乌克兰语（作为其乌克兰化政策的一部分），但在 20 世纪 20 年代初，用乌克兰语教学的中学比例仍低于哈尔科夫州的乌克兰族人口比例[34]。
作为乌克兰的首都，德日普罗姆经历了急剧的扩张，建造了许多大楼，以容纳新成立的乌克兰苏维埃政府和行政机构。Derzhprom 是当时欧洲第二高的建筑，也是苏联最高的建筑，高达 63 米（207 英尺）[36] 20 世纪 20 年代，在该建筑的顶部建造了一座 150 米（490 英尺）高的木制无线电塔。1931 年，伦琴研究所成立。[37] 在战时时期，该市的建筑建构主义得到了传播。
其中最好的代表之一就是上文提到的 Derzhprom、红军大楼、乌克兰远程教育理工学院 (UZPI)、拥有巨大不对称塔楼的市议会大楼以及在十月革命 15 周年之际开业的中央百货商店。同年，1932 年 11 月 7 日，贵族大会大楼变成了全乌克兰中央执行委员会大楼。
其中最好的代表之一就是上文提到的 Derzhprom、红军大楼、乌克兰远程教育理工学院（UZPI）、拥有巨大非对称塔楼的市议会大楼，以及在十月革命 15 周年纪念日开业的中央百货商店。
作为卡廷大屠杀的一部分，NKVD 在哈尔科夫处决了数千名波兰军官。/照片：Бандурист，维基共享资源
1928 年，乌克兰自由联盟（SVU）程序启动，法院在哈尔科夫歌剧院（现爱乐乐团）大楼开庭。
20 世纪 30 年代初，大饥荒迫使许多人离开土地进入城市，尤其是哈尔科夫寻找食物。许多人死后被秘密埋葬在城市周围墓地的乱葬坑中。
1934 年，数百名乌克兰作家、知识分子和文化工作者被捕并被处死，试图在艺术领域铲除所有乌克兰民族主义的残余。大清洗一直持续到 1938 年。乌克兰盲人街头音乐家科布扎尔（Kobzars）也被囚禁在哈尔科夫，并被 NKVD 杀害。1934 年 1 月，乌克兰苏维埃社会主义共和国的首都从哈尔科夫迁至基辅。
1940 年 4 月和 5 月间，约有 3,900 名斯塔罗贝尔斯克集中营的波兰囚犯在哈尔科夫的 NKVD 大楼内被处决，后来被秘密埋葬在哈尔科夫郊区 Pyatykhatky 森林（卡廷大屠杀的一部分）的 NKVD 大院内。
德国占领
第二次世界大战期间，哈尔科夫曾多次发生军事冲突（见下文）。1941 年 10 月 24 日，该城被纳粹德国占领。[42][43] 1942 年 5 月，红军发动了一次灾难性的攻势，但未能占领该城。
1943 年 2 月 16 日，苏军成功夺回该城。1943 年 3 月 15 日，德军第二次攻占该城。1943年8月23日，该城最终被夺回。
哈尔科夫是苏联第三大城市，也是被德军攻占的苏联人口最多的城市，因为在二战前几年，基辅是苏联人口较少的城市。
1943 年 8 月 23 日纪念碑，二战期间德国占领的结束。/照片由 Rahulogy 提供，维基共享资源
哈尔科夫大量的犹太人（哈尔科夫的犹太社区以拥有欧洲第二大犹太教堂而自豪）在战争期间遭受了巨大的苦难。1941 年 12 月至 1942 年 1 月间，估计有 15000 名犹太人被德军杀害并埋葬在城外一个名为 Drobytsky Yar 的峡谷中的万人坑里。
第二次世界大战期间，为争夺城市控制权发生了四次战役：
第一次哈尔科夫战役
第二次哈尔科夫战役
第三次哈尔科夫战役
第四次哈尔科夫战役
在被占领之前，哈尔科夫的坦克工业连同其所有设备被疏散到乌拉尔地区，并成为红军坦克项目的核心（特别是生产早期在哈尔科夫设计的 T-34 坦克）。战后，这些企业返回哈尔科夫，继续生产坦克。
第二次世界大战开始前，哈尔科夫有 70 万人口，其中有 12 万人成为德国的奴隶工人，3 万人被处死，8 万人在战争中饿死[18]。
二战后的苏联时期
二战后，许多被摧毁的房屋和工厂得以重建。城市规划按照斯大林古典主义风格重建。
从 1961 年到 1975 年，哈尔科夫最高炮兵工程学校（RVSN）（战略火箭部队）一直存在。
1954 年修建了机场。1975 年，哈尔科夫地铁开通。
独立的乌克兰
概况
镜流喷泉/照片：Da belkin，维基共享资源
通过 2012 年 9 月 6 日的领土扩张，城市面积从约 310 平方公里增至 350 平方公里（120 至 140 平方英里）[49]。
哈尔科夫的著名地标是自由广场（Ploshcha Svobody，原名捷尔任斯基广场），它是欧洲第九大、世界第 28 大的城市广场。
这里有一个地下快速交通系统（地铁），轨道长约 38.7 公里（24 英里），共有 30 个车站。最新的地下车站 Peremoha 于 2016 年 8 月 19 日启用。
哈尔科夫是 2012 年欧洲杯的主办城市，在重建的 Metalist 体育场举办了三场小组足球赛。
2006 年，一个简易爆炸装置在一家超市附近爆炸。
2007 年，该市的越南少数民族在一块占地 1 公顷的土地上修建了欧洲最大的佛教寺庙，并竖立了胡志明纪念碑[52]。
高尔基公园在 2000 年代进行了全面翻修，拥有大量现代化景点、一个长满百合花的湖泊以及网球、足球、沙滩排球和篮球等体育设施。
费尔德曼公园（Feldman Park）是近年来建成的，园内收藏了大量动物、马匹等。
在 2012 年哈尔科夫斩首事件中，一名法官及其家人被斩首。
2014 年亲俄骚乱
2013 年 11 月 27 日，乌克兰基辅，亲俄示威者。/照片由 Mstyslav Chernov 提供，维基共享资源
2013-2014 年冬季，反对时任总统维克托-亚努科维奇（Viktor Yanukovych）的 "亲欧盟示威 "每天在塔拉斯-舍甫琴科（Taras Shevchenko）雕像附近聚集约 200 名抗议者，抗议活动主要以和平方式进行。
2014 年乌克兰亲俄骚乱对哈尔科夫造成了影响，但影响程度低于邻近的顿巴斯，顿巴斯的紧张局势导致了武装冲突。 2014 年 3 月 2 日，一名来自莫斯科的俄罗斯 "游客 "用俄罗斯国旗替换了哈尔科夫州政府大楼上的乌克兰国旗。2014 年 4 月 6 日，亲俄抗议者占领了该大楼，并单方面宣布从乌克兰独立，成立 "哈尔科夫人民共和国"。
由于时任乌克兰内政部长阿尔森-阿瓦科夫（Arsen Avakov）和时任乌克兰国内部队代理指挥官斯捷潘-波尔托拉克（Stepan Poltorak）领导的乌克兰安全部队反应迅速，起义在不到两天的时间内就被平息。
4 月 13 日，一些亲俄抗议者再次进入哈尔科夫州政府大楼。 [60] 4 月 13 日晚些时候，该大楼永久性地恢复了乌克兰的完全控制。 [57][58][60][61][62][63][64] 暴力冲突导致至少 50 名亲乌抗议者在亲俄抗议者的袭击中遭到毒打。
该市市长赫纳迪-克尔内斯（Hennadiy Kernes）曾支持橙色革命，但后来加入了地区党，他决定站在乌克兰政府一边。
4 月 30 日，哈尔科夫恢复了相对平静。[65] 相对和平的示威活动继续举行，"亲俄 "集会逐渐减少，而 "亲乌克兰统一 "的示威活动则越来越多。[66][67][68] 9 月 28 日，在中心广场举行的亲乌克兰集会上，活动人士拆除了乌克兰最大的列宁纪念碑。
从 11 月初到 12 月中旬，哈尔科夫遭受了七次非致命性炸弹袭击。据乌克兰安全局调查员瓦西里-沃夫克（Vasyliy Vovk）称，俄罗斯秘密部队是这些袭击的幕后黑手，其目的是破坏原本平静的哈尔科夫市的稳定。
2015 年 1 月 8 日，五名头戴巴拉克拉夫帽的男子闯入哈尔科夫站的办公室，这是一个帮助来自顿巴斯难民的志愿者团体。
2015 年 2 月 22 日星期日，在纪念欧罗巴马丹遇难者的游行中，一个简易爆炸装置炸死 4 人，炸伤 9 人。[54] 当局发起了 "反恐行动"[75] 。
2015 年 9 月 23 日，200 名身着巴拉克拉瓦和迷彩服的人在前州长米哈伊洛-多布金（Mykhailo Dobkin）的住宅前设置纠察线，然后前往哈尔科夫市政厅，试图强行通过警察封锁线。至少使用了一枚催泪弹。暴乱者要求市长赫纳迪-克尔内斯（Hennadiy Kernes）出来。
最近几年
在 2020 年 7 月 18 日之前，哈尔科夫一直是一个州级城市，并作为哈尔科夫州的行政中心，尽管它并不属于该州。2020 年 7 月，作为乌克兰行政改革的一部分，哈尔科夫州的行政区减少到七个，哈尔科夫市并入哈尔科夫州。
2021 年的一场火灾造成 15 人死亡。
2020 年 12 月 17 日，担任市长十年的哈尔科夫市市长赫纳迪-克尔内斯在柏林死于 COVID-19。[82][83] 2021 年 11 月，克尔内斯所在政党 "克尔内斯集团--成功的哈尔科夫 "的伊霍尔-捷列霍夫接任市长。
尾注
是什么让哈尔科夫成为乌克兰人，乌克兰周
（乌克兰语）《乌克兰真理报》哈尔科夫另有48条街道和5个区“退役”（2015年2月3日）
（俄语）在哈尔科夫更名的三个区，SQ（2015年2月3日）
（乌克兰语）决定不重新命名哈尔科夫的Zhovtnevyi和Frunzenskyi区，（2015年2月3日）
（乌克兰语）捷列霍夫正式成为哈尔科夫市长，《乌克兰真理报》（2021年11月11日）
（乌克兰语）Kernes集团提名Terekhov为市长候选人，《乌克兰真理报》（2021年9月6日）
乌克兰第二届冬奥会：一枚奖牌，一些出色表现2020年10月3日在Wayback Machine存档，《乌克兰周刊》（1998年3月1日）
哈尔科夫“从未发生过东西方冲突”，欧洲新闻网
“乌克兰实际人口”（PDF）（乌克兰语）。乌克兰国家统计局。检索日期：2021年7月11日。
Государственный архив Харьковской области. Ф. Р-2982, оп. 2, дело 16, стр. 53–54哈尔科夫州国家档案F.R-2982，op.2，delo 16。第53–54页。
“每周一次”。
Liber，George（1992）。1923–1934年，乌克兰苏维埃社会主义共和国的苏联民族政策、城市发展和身份认同变化。剑桥大学出版社。
Указ об учреждении губерний и о росписании к ним городов, 1708 г., декабря18[关于设立分配给它们的省和市的法令，1708年12月18日]。constitution.garant.ru（俄语）。检索日期：2015年3月31日。
История административно-территориального деления воронежского края. 2.Воронежскаягуберния[沃罗涅日地区行政领土划分的历史。沃罗涅日省。]（俄语）。沃罗涅日州档案服务。存档于2013年5月25日。检索日期：2012年6月10日。
Уõарковадкрили。Istpravda.com.uk，2011年8月23日。检索日期：2012年7月21日。
（乌克兰语）。Istpravda.com.ua.2011年1月24日。检索日期：2012年7月21日。
“Hromadas”。乌克兰百科全书。检索日期：2016年1月14日。
Балтин, А. “Харьковская организация Р. С.-Д. Р. П. большевиков во время войны.” // Летопись Революции. – 1923年第5号。С. 3-20
伊万·卡查诺夫斯基的《乌克兰历史词典》（欧洲历史词典），稻草人出版社（出版日期：2013年7月11日），（第713页）
《苏联乌克兰的文学政治》，1917年-1934年。达勒姆与伦敦：杜克大学出版社。
第一次世界大战：学生百科全书。ABC-CLIO。第1195页。
乌克兰：Phony战争？，《纽约书评》（2014年4月27日）
间谍和政委：俄罗斯革命的早期。公共事务。
《从边疆到边疆：后苏联时期乌克兰的地缘政治认同》（《苏联与后苏联政治与社会》，第98卷）（第98册），伊比迪姆出版社，2010年，（第24页）
《共产主义黑皮书：犯罪、恐怖、镇压》，哈佛大学出版社，858页，ISBN 0-674-07608-7，第97页
日俄战争的A到Z。稻草人出版社股份有限公司（第101页）
“ДонбасõУкра́на（зõсааревалцйноброрриаи1917–18рр.）（顿巴斯和乌克兰。（来自Mykola Skrypnyk的文章和声明）”。Istpravda.com.ua。检索日期：2012年7月21日。
《过去的游戏：从历史的角度看顿巴斯身份动态的连续性和变化》，Södertörn大学（2014年5月19日）
Lenore Grenoble的《苏联的语言政策》，施普林格科学商业媒体，2003年，（第84页）
“Derzhprom统计”。Kharkov.ua。检索日期：2012年7月21日。
Khwaja，Barbara（2017年5月26日）。“革命俄罗斯的卫生改革”。社会主义健康协会。检索日期：2017年5月26日。
“Vsevit杂志上的建筑图片”。Istpravda.com.ua.2012年4月30日。检索日期：2012年7月21日。
《无产阶级报》1932-33年的照片。Istpravda.com.ua。检索日期：2012年7月21日。
乌克兰吟游诗人：盲人将由Natalie Kononenko，M.E.Sharp演唱，第116页
菲舍尔，本杰明·B，“卡廷之争：斯大林的杀戮场”，情报研究，1999-2000年冬季，最后一次访问于2005年12月10日
“Варкавчасаа”дорослоГидирилинсра“ЛлдмициГурченко（在柳德米拉·古琴科的“成熟童年”时期的哈尔科夫）”。Istpravda.com.ua。检索日期：2012年7月21日。
“哈尔科夫通过柳德米拉·古琴科的眼睛”。Andersval.nl.，2011年3月31日。检索日期：2012年7月15日。
红军在这次进攻中投入了765300人，伤亡277190人（170958人死亡/失踪/PoW，106232人受伤），损失652辆坦克和4924门火炮和迫击炮。Glantz，David M.，哈尔科夫1942，《苏联眼中的军事灾难解剖》，Ian Allan出版社，1998年，第218页。
根据《国防军之死》一书的作者Robert M.Citino和其他消息来源的说法，1942年5月14日，红军在蒂莫申科元帅的领导下被苏联军队带到哈尔科夫几英里以内的地方，然后被费多尔·冯·博克元帅的德国军队击退，第100页
乌克兰国家纪念研究所（2015年）。第二次世界大战中的乌克兰。乌克兰：乌克兰国家纪念研究所。第26页。
Karpyuk，Gennady（2006年12月23日至29日），Трагедõя，проя
“战略火箭部队最高指挥部（GK RVSN）”。检索日期：2021年8月1日。
“Про зміну і встановлення меж міста Харків, Дергачівського і Харківського районів Харківської області”. Search.ligazakon.ua.2012年9月18日。检索日期：2013年3月12日。
哈尔科夫地铁到达30个车站哈尔科夫地铁达到30个车站，国际铁路公报（2016年8月22日）
Korresponse，ПоявилосавлидеасралкнийугорсовенаВа[哈尔科夫市议会骚乱视频]，2015年9月23日17:40
“Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ”. Гани（乌克兰语）。2020年7月18日。检索日期：2020年10月3日。
“Нов́райони：карисклад”（乌克兰语）。Міністерство розвитку громад та територій України. 2020年7月17日。
“乌克兰养老院火灾造成至少15人死亡，11人受伤”。路透社。2021年1月21日。检索日期：2021年1月21日。
肯尼迪，蕾切尔（2021年1月21日）。“乌克兰疗养院大火造成至少15人死亡”。欧洲新闻。检索日期：2021年1月21日。
哈尔科夫市长克内斯去世，乌克兰（2020年12月17日）