最近，韩国军队的一则新闻引起了不少关注，尤其是关于韩军第5步兵师的天下无敌标语。这支部队再次高调展示了它的招牌，但这次，标语上赫然写着四个汉字。

这个标语的由来，源自1952年8月8日，当时为了庆祝第5步兵师取得所谓的重大胜利，韩国总统李承晚亲自题写了天下无敌四个字，赠送给该部队。李承晚此举无疑是想给部队加冕一个神话，让它看起来更加威风。20年后，韩国总统朴正熙再次为第5师赠送了五个字——常胜五师团。说到这儿，大家或许要想，韩国人用汉字给自己的军队镀金没什么可说的，但从天下无敌和常胜这两个字的意义来看，这支部队似乎并不配。 第5步兵师是韩军最早成立的步兵师之一，但其战绩并不辉煌。编制刚刚形成时，便在朝鲜人民军面前溃败，甚至在釜山防线被击溃后，整整休整了很长一段时间才恢复战斗力。之后中国军队参战，韩军的许多师级单位再度溃不成军，第5师也未能幸免，旗下三个步兵团几乎全军覆没。直到1951年6月，战线稳定后，才得到一次整补和集训的机会。第5步兵师接下来的表现也没好到哪里，战绩可谓攻不克，战不胜，连同行的其他部队都不看得起它。

在朝鲜战争中，1953年7月的金城战役几乎摧毁了整个韩军，4个精锐师的大部分被歼灭，甚至连最精锐的白虎团团旗也被缴获。这支一度被宣传为天下无敌的军队，最终也不过是经常被打得落花流水。对比它们自诩的常胜形象，现实显得太过讽刺。 1970年前后，韩国军队参加了越南战争，出战的并非第5师，而是陆战队的青龙部队、首都师的猛虎部队和第9师的白马部队。这些部队与第5步兵师无关，而且在越南战争中的声誉也并不好，因其残酷对待战俘和无辜民众而臭名昭著。说到所谓的常胜，这种说法的含金量简直可以忽略不计。 说到底，第5步兵师之所以能得到常胜五师团的匾额，更多的是因为它在朴正熙军事政变时发挥了关键作用。为了感谢它的忠诚，朴正熙亲自写下了常胜五师团这几个字，虽然实际上这支部队的表现和这些字完全不符。 那么，为什么韩国军队偏爱使用汉字呢？这其实涉及到一个历史背景问题。自古以来，朝鲜半岛的政权就有使用汉字的传统，尤其是上层阶级，他们才有资格和能力书写汉字。直到今天，韩国保存的绝大部分文化遗产上也都使用汉字。

韩国现在使用的文字，叫做谚文，是在15世纪由朝鲜王朝的世宗大王创制的，但这种文字推广较慢，直到20世纪初才开始广泛使用。当时，汉字依然是半岛中上层社会的常用文字。直到1970年，时任总统朴正熙才提倡韩文教育，并正式废止了汉字的使用。然而，韩国的谚文并不总能精准表达意思，很多历史文献也无法被完全理解，因此，近年来韩国又在某种程度上复兴了汉字的使用。 特别是在军队中，汉字因其简洁、直接且具有力量感，深受军方的青睐。因此，韩国军队经常使用汉字来激励士气或增强威严。除了天下无敌和常胜五师团，例如枕戈待旦等经典汉字标语也常见于军营中。 而且，许多著名的韩军部队，像首都师的徽标上，也直接用汉字写出了首都机械化步兵师团。在韩国军营中，汉字的出镜率非常高，比如有每日不读书，口中生荆棘这样的标语。甚至驻韩美军的营房里也能看到汉字的身影，英文字Fight Tonight（今夜战斗）下方，常常配有恒在战场这四个汉字。

当然，虽然美军和许多韩军士兵可能并不理解这些汉字的含义，但它们的确起到了某种文化象征作用。正如李某人常说的，这就像猪八戒戴眼镜，装作知识分子罢了！