方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。这两句话中的第一句,已成为中国非常流行的俗语,用来形容某人出乎意料地突然出现在说话者的面前,给人带来惊喜。这句话的出处是《三国演义》,一部由元末明初的小说家罗贯中创作的历史小说。至于第二句,当面错过,岂不好笑,它是对第一句的续接,但鲜少有人知道这句。那究竟为什么呢?
这就要从《三国演义》与清初的《三国志演义》谈起。前者是罗贯中根据《三国志》所改编的一部演义小说,后者则是清代文学评论家毛宗岗在《三国演义》基础上做出的批评与修改,并附上了自己的评论。正是毛宗岗在这部《三国志演义》中的一段点评,才使得当面错过,岂不好笑这句话为少数人所知。 说曹操,曹操到这句俗语最早出现在《三国演义》的第十四回——曹孟德移驾幸许部。它讲述了东汉末年曹操的崛起过程:他平定黄巾之乱,讨伐董卓,挟天子以令诸侯,一步步走上了霸主之路。故事发生在董卓被杀之后,朝廷正在严厉镇压地方上的黄巾军起义,而汉献帝在李催与郭汜的叛军追击下四处逃窜。 在这个动荡时期,曹操的功绩引起了人们的关注。有一个人向汉献帝推荐曹操,称他平定黄巾军有功,而且曹操目前在山东,兵强马壮,不妨让他进京辅佐朝廷。于是,汉献帝急忙派信使去召曹操。然而令人意外的是,信使还没启程,曹操却已经带着大军赶到了汉献帝的身边。汉献帝见状大喜,感叹道:说曹操,曹操到,真乃是社稷之臣也。 那么,另一句当面错过,岂不好笑又是怎么来的呢?这要追溯到公元194年,曹操大业将成时,发生的濮阳之战。这场战斗中,曹操的军队惨败,甚至连号称天下第一武将的吕布也将曹操压得节节败退,曹军一度溃不成军。然而,最令人可笑的事发生了:在战斗的胜利时刻,吕布竟然没有认出曹操。吕布在战场上胜利后,冲进曹军阵地四处寻找曹操,结果随手抓了一个小兵问道:曹操何在?万万没想到,他抓的这名小兵竟然就是曹操本人。曹操被捉住后,尴尬地低下头,不敢直视吕布的目光,随便指了个方向说:曹操在那边。吕布毫不怀疑,立即骑马朝曹操所指的方向冲去,曹操趁机溜掉。这个当面错过的故事也就因此成为了岂不好笑的典故。 但值得注意的是,第二个典故并不是来自《三国演义》原文,而是毛宗岗在修改《三国演义》时所添加的批注。因此,尽管这一经典故事在《三国演义》中并未出现,但它还是深深地烙印在了后人的记忆中。 为什么大多数人只知道说曹操,曹操到,而不太知道当面错过,岂不好笑呢?这有两个原因。首先,喜爱《三国演义》的人很多,但那些对这部小说的衍生批注及修改版本感兴趣的人相对较少。其次,后者只是毛宗岗在批注中随口的感慨,并没有太大的历史意义,因此即使有人知道这段话,也很少有人特别提起。 不过,必须承认的是,毛宗岗所修改和评论的《三国演义》版本,相比于罗贯中的原作,确实有了更多的艺术性和思想深度。许多读者在阅读原著时可能会觉得语言有些晦涩,而毛宗岗的批注版则提供了更为生动有趣的视角,帮助读者更好地理解故事中的人物和情节。