原创 倭、大和、日本、东瀛、扶桑,日本的这些称呼都是怎么来的?
迪丽瓦拉
2026-03-15 07:41:54
0

大家都知道,一个国家除了官方国名外,往往还有各种别称。以中国为例,除了中国这个名字,还有华夏九州神州中土等多种称呼。而日本也不例外,除了日本,还有倭大和扶桑东瀛等称谓。那么,日本这些名称究竟是如何来的呢? 先来谈谈倭。在今天的中韩语境下,这个词可能带有贬义,但实际上,倭最初并非贬义,而是日本最古老的称呼之一。早在中国汉武帝时期,中国人通过朝鲜半岛接触到日本,得知海外有一个叫日本的地方。而倭这一称呼的具体含义,目前学界尚无定论。

公元1784年,在日本北九州博多湾的志贺岛出土了一枚刻有汉委奴国王五个字的金印。这枚金印印证了中国史书的记载:九州北部的倭奴国曾接受汉王朝册封,光武帝封其为倭奴国王,并赐予金印。金印不仅成为中日早期交流的实物证据,也被日本列为国宝。当时的日本尚未统一,而是由多个部落构成。 在唐朝以前,倭是中国古代各王朝对当时日本列岛上政治势力的称呼,主要分布在九州和本州西部。其来源众说纷纭,一种观点认为倭源自上古日本人的语言,倭奴的古汉语读音为wana;也有学者认为它可能源自日语第一人称われ(Ware),但这一说法略显牵强。总之,倭最初究竟意味着什么,至今仍不确定。

随着历史推移,倭逐渐带有不雅之意。日本自然也有雅称——大和。如今,大和对日本的意义相当于汉之于中国。事实上,和与倭同源。汉字传入日本后,日本人将倭音读为わ(Wa),但因其在汉语中含有矮小之意,日本人改用同音的雅字和。元明天皇时期,更以大字冠前,形成大倭或大和。 谈到倭和大和,必须提及读音yamato。这一称呼源自最初居住在日本岛的人对自己土地的称谓,其具体渊源尚无定论,但可能与扶余语系中的山有关。日语中有音读和训读,前者按汉语译音读汉字,后者按日语固有语义读字。倭传入日本后,音读为Wa,训读则为yamato。和亦同,音读为Wa,训读自然也是yamato。因此,日本人最早对自己的称呼是Yamato,汉字倭和只是被用作标记,训读仍是Yamato,这才是原始的正式国号读音。

然而,我们今天称其为日本,这一国号又是如何来的呢?据中国记载,武则天时期的遣唐使得知日本改国号的消息。2011年在西安出土的祢军墓志(卒于678年)中提及日本,这是迄今为止金石文中最早出现的记录。此前2004年在西安发现的井真成墓志铭,公元734年也提及日本,可见历史记载基本准确。综合资料可推测,日本在7世纪中后期改国号。 日本意味着太阳升起的地方。隋炀帝大业三年(607年),小野妹子递交圣德太子的国书,其中提到:日出处天子,致书日没处天子,无恙,以日出处自称。最早,日本泛指东方,甚至有时指朝鲜半岛或渤海国。《新唐书·日本传》记载,咸亨元年(670年),日本遣使入唐,自称因近日出,以为名。日本之所以改国号,与民族自尊和对外交往态度有关:远离大陆的日本希望与唐平等交往,而倭大和均为中国赋予的名称,因此改用日本。 至于东瀛,最初指东海。自秦汉起,中国便有东海蓬莱、瀛洲、方丈三神山的神话。近代以前,东瀛并不专指日本,有时指东海,有时指崇明岛,甚至包括台湾或朝鲜半岛。清末,随着中日交往增多,东瀛逐渐用来代指日本。 扶桑原本为中国神话中的灵地,位于极东大海,与实际日本关系不大,有学者甚至认为最初指墨西哥。然而唐代雅士借此雅称日本,用作文学意象和诗意称谓。类似的例子还有新疆的昆仑山,本为神话山,后来用以代指实际地理。

综上,无论是倭大和日本,还是扶桑东瀛,这些都是中国人起的名称。日本人自身亦有古老代称,如秋津洲大八洲八岛,源自日本创世神话:伊邪那美与伊奘诺尊创下八大岛屿(淡路岛、伊豫岛、隐岐岛、筑紫岛、伊伎岛、对马岛、佐渡岛、大倭丰秋津岛),后来又诞生六个小岛,共计十四个岛屿。这就是日本列岛全貌。秋津意为蜻蜓,因为日本列岛形状如蜻蜓,《古事记》记载神武天皇见之,感叹如蜻蜓交尾,于是日本又有秋津洲之称。

相关内容

热门资讯

历史上的今天|3月31日 星期... 一、国内大事 1. 1920年3月31日,北京大学马克思学说研究会正式成立,由李大钊发起,是中国最早...
美国友人走蜀道:观察中国古代交... 3月25日,中美嘉宾参观昭化古城。新华社发(陈居伟摄) 新华社成都4月2日电(吴晓、卢宥伊)三月底,...
展讯 | 海丝华彩 4 月 3... 展讯 | 海丝华彩 4 月 3 日启幕!90 余件明清花鸟外销瓷邂逅丝路之美 瓷绘花鸟藏雅韵,海丝...
原创 史... 当初,尼采提出了一个几乎与基督教教义针锋相对的概念——永劫回归。他的意思是,过去发生过的一切,终将以...
原创 清... 清朝时期,历史的长河中发生过不少令人啧啧称奇的事件,其中一件颇为生动的便是一位英国女子在北京用餐的经...
梅州发现张国荣祖居!当地称将发... 4月2日,南都N视频记者从广东省梅州市梅江区文广旅体局获悉,近日,梅江区在开展第四次全国文物普查工作...
原创 一... 中国自古讲究生荣死哀,古代统治者深知笼络朝中官员的重要性,于是制定了一套死后荣誉制度,被称作恤典。恤...
原创 北... 雍熙三年(986),宋太宗发起了三路北伐辽国的战争。此次远征中,潘美担任云、应路主帅,而杨业则是副帅...
原创 唐... 提起苏定方, 我们脑海中首先浮现的便是他那骇人听闻的三灭国三擒国主的赫赫战功。作为唐朝初年的一位杰出...
原创 历... 深究历史,我们会发现战国七雄中,楚国总是笼罩着一层神秘的色彩。令人不禁思索,为什么这个南方的王国,总...
古人何时利用龙涎香?中国战国时... 中新网北京4月2日电 (记者 孙自法)与沉香、檀香、麝香并列为“四大名香”的龙涎香,在历史文献中的使...
成都:学生们在博物馆里过春假 4月2日,成都市中小学春假第二天,学生们络绎不绝地来到成都博物馆参观,在浓厚的文化氛围中度过春假。图...
原创 决... 一部战争史,就是一部人类社会发展史,这一句话揭示了战争在社会变革中的深刻作用。人类社会的演变,往往伴...
原创 大... 一、满清不止109位武状元 据朱彭寿的《旧典备征》记载,满清朝廷共诞生了112位武状元,但能追溯到具...
原创 清... 旧社会,富贵人家一旦有了孩子,几乎都会为孩子请来一位奶妈,这不仅是一种社会等级的象征,更是一种深植人...
原创 元... 蒙古的国土广袤无垠,生活在这里的部落如星辰般繁多。各个部落之间为了争夺权力,始终处于不断的冲突与动荡...
原创 宋... 贾似道是中国历史上最臭名昭著的奸臣之一,生于1213年,南宋晚期的权相,父亲是京湖制置使,母亲是贾涉...
原创 宋... 宋朝,是中国历史上一个辉煌的时代,社会的各个方面都在飞速发展,经济繁荣带动了商业和各行各业的蓬勃兴盛...
原创 认... 认祖归宗是新王朝取代旧王朝时的一项重要仪式。每当新君即位,便通常会举行这一传统的追封仪式,以表彰先人...
原创 为... 我们今天来聊聊历史上的唐朝。提起唐朝,几乎无人不知、无人不晓。唐朝是中国古代史上最为辉煌的朝代之一,...