原创 倭、大和、日本、东瀛、扶桑,日本的这些称呼都是怎么来的?
迪丽瓦拉
2026-03-15 07:41:54
0

大家都知道,一个国家除了官方国名外,往往还有各种别称。以中国为例,除了中国这个名字,还有华夏九州神州中土等多种称呼。而日本也不例外,除了日本,还有倭大和扶桑东瀛等称谓。那么,日本这些名称究竟是如何来的呢? 先来谈谈倭。在今天的中韩语境下,这个词可能带有贬义,但实际上,倭最初并非贬义,而是日本最古老的称呼之一。早在中国汉武帝时期,中国人通过朝鲜半岛接触到日本,得知海外有一个叫日本的地方。而倭这一称呼的具体含义,目前学界尚无定论。

公元1784年,在日本北九州博多湾的志贺岛出土了一枚刻有汉委奴国王五个字的金印。这枚金印印证了中国史书的记载:九州北部的倭奴国曾接受汉王朝册封,光武帝封其为倭奴国王,并赐予金印。金印不仅成为中日早期交流的实物证据,也被日本列为国宝。当时的日本尚未统一,而是由多个部落构成。 在唐朝以前,倭是中国古代各王朝对当时日本列岛上政治势力的称呼,主要分布在九州和本州西部。其来源众说纷纭,一种观点认为倭源自上古日本人的语言,倭奴的古汉语读音为wana;也有学者认为它可能源自日语第一人称われ(Ware),但这一说法略显牵强。总之,倭最初究竟意味着什么,至今仍不确定。

随着历史推移,倭逐渐带有不雅之意。日本自然也有雅称——大和。如今,大和对日本的意义相当于汉之于中国。事实上,和与倭同源。汉字传入日本后,日本人将倭音读为わ(Wa),但因其在汉语中含有矮小之意,日本人改用同音的雅字和。元明天皇时期,更以大字冠前,形成大倭或大和。 谈到倭和大和,必须提及读音yamato。这一称呼源自最初居住在日本岛的人对自己土地的称谓,其具体渊源尚无定论,但可能与扶余语系中的山有关。日语中有音读和训读,前者按汉语译音读汉字,后者按日语固有语义读字。倭传入日本后,音读为Wa,训读则为yamato。和亦同,音读为Wa,训读自然也是yamato。因此,日本人最早对自己的称呼是Yamato,汉字倭和只是被用作标记,训读仍是Yamato,这才是原始的正式国号读音。

然而,我们今天称其为日本,这一国号又是如何来的呢?据中国记载,武则天时期的遣唐使得知日本改国号的消息。2011年在西安出土的祢军墓志(卒于678年)中提及日本,这是迄今为止金石文中最早出现的记录。此前2004年在西安发现的井真成墓志铭,公元734年也提及日本,可见历史记载基本准确。综合资料可推测,日本在7世纪中后期改国号。 日本意味着太阳升起的地方。隋炀帝大业三年(607年),小野妹子递交圣德太子的国书,其中提到:日出处天子,致书日没处天子,无恙,以日出处自称。最早,日本泛指东方,甚至有时指朝鲜半岛或渤海国。《新唐书·日本传》记载,咸亨元年(670年),日本遣使入唐,自称因近日出,以为名。日本之所以改国号,与民族自尊和对外交往态度有关:远离大陆的日本希望与唐平等交往,而倭大和均为中国赋予的名称,因此改用日本。 至于东瀛,最初指东海。自秦汉起,中国便有东海蓬莱、瀛洲、方丈三神山的神话。近代以前,东瀛并不专指日本,有时指东海,有时指崇明岛,甚至包括台湾或朝鲜半岛。清末,随着中日交往增多,东瀛逐渐用来代指日本。 扶桑原本为中国神话中的灵地,位于极东大海,与实际日本关系不大,有学者甚至认为最初指墨西哥。然而唐代雅士借此雅称日本,用作文学意象和诗意称谓。类似的例子还有新疆的昆仑山,本为神话山,后来用以代指实际地理。

综上,无论是倭大和日本,还是扶桑东瀛,这些都是中国人起的名称。日本人自身亦有古老代称,如秋津洲大八洲八岛,源自日本创世神话:伊邪那美与伊奘诺尊创下八大岛屿(淡路岛、伊豫岛、隐岐岛、筑紫岛、伊伎岛、对马岛、佐渡岛、大倭丰秋津岛),后来又诞生六个小岛,共计十四个岛屿。这就是日本列岛全貌。秋津意为蜻蜓,因为日本列岛形状如蜻蜓,《古事记》记载神武天皇见之,感叹如蜻蜓交尾,于是日本又有秋津洲之称。

相关内容

热门资讯

原创 是... 日军打下南京、打下武汉、打下广州,东北更是三十年代初就沦陷了,铁蹄几乎踏遍整个中国。 但有一个省,它...
第七次中国—中东欧国家地方领导... 中新社济南5月26日电 (李明芮 吕妍)第七次中国—中东欧国家地方领导人会议5月26日在山东济南开幕...
原创 木... 自从秦始皇在公元前221年开创皇帝制度,到1912年溥仪颁布退位诏书,中华大地上先后涌现了整整422...
原创 东... 桓玄是大司马桓温之子,东晋权臣,桓楚开国皇帝。永始元年(404年),桓玄遭到北府兵将领刘裕讨伐,兵败...
原创 别... 作品声明:个人观点、仅供参考 前言 公元783年,长安城秋雨连绵。 一个五十多岁的瘦削老头,一头扎进...
原创 被... 一个身处父皇掌控之下的儿子,生杀予夺全凭皇恩,连身家性命都是父皇所赐,又拿什么去反抗自己的老爹呢?即...
原创 李... 李世民发明了一项职业,曾让明朝女子闻之色变,如今却成了年轻人追捧的潮流 提起李世民,人们脑海中往...
原创 刘... 东汉末年,天下大乱,群雄并起,各地军阀趁着朝廷的虚弱和战乱的混沌,争先恐后地扩张势力,妄图建立自己的...
原创 唐... 唐朝堪称一个女性闪耀的时代,不仅孕育了一位女皇帝武则天,更让无数女性有机会参与国家政治,她们的价值不...
原创 三... 公元三百年的某一天,宫廷里骤然传来喧嚣,一大队人马手持兵刃闯入华丽的皇宫,将当朝皇后当场擒拿。随着武...
原创 比... 自从刘备得到了诸葛亮之后,他的势力如虎添翼,而他与诸葛亮之间的君臣关系,更是和睦得令人称羡,仿佛天作...
原创 历... 在许多抗日神剧里,我们常能看到那些神乎其神的神枪手,几乎每一发子弹都能命中目标,一枪一个敌人。但如果...
原创 苏... 摩尔多瓦,这个位于欧洲东南部的小型内陆国家,面积约为3.38万平方公里,人口大约在350万左右。其地...
原创 李... 李世民被后人尊为千古一帝,但他登上皇位的过程却充满了争议。说白了,他是通过谋权篡位获得皇位的——杀自...
原创 晋... 从十九世纪末到二十世纪初,世界上兴起了一股探险热潮。那个时代,许多专家学者不满足于书本知识,纷纷踏上...
原创 李... 李世民自十七岁起便投身军旅,十八岁便辅佐父亲李渊征战沙场,一年后,他更是力劝父亲起兵反隋。尽管李世民...
原创 被... 光绪帝被慈禧软禁之后,翻开《三国》,读到那些乱世英雄的悲欢离合,仰天长叹:我还不如汉献帝。确实,汉献...
原创 曹... 文姬之才,能言善辩,不幸却身陷绝境。然而,她仍能传承父业,免夫之死,已足堪称贤淑,君子若责备,实为苛...
原创 魏... 三国末期的纷争,表面上是蜀汉与曹魏之间的对抗,但仔细说来,本质上更像是诸葛亮与司马懿两位智者的较量。...
原创 本... (一)益州第一骁将 在《三国演义》的浩瀚篇章中,能够让曹操、孙权、刘备三位英雄豪杰都感到胆寒的骁...