华罗琛（Stéphanie Rosenthal，1883—1970）是原籍波兰、长学法国的女作家与社会活动家，1911年随丈夫华南圭来华，定居北京二十余年，视中国为“第二祖国”。她以法文和英文创作，作品多由丈夫译成中文发表，是民国时期北平文化界重要的国际交流推动者。

生平与身份

原名与籍贯：原名 Stéphanie Rosenthal，1883 年生于波兰中部城市卡利什（Kalisz）。

教育背景：曾在巴黎大学专攻植物学，精通英、法、俄、德诸语，天性近文学。

婚姻与来华：1908 年在巴黎与无锡籍土木工程师华南圭（字通斋）结婚，1911 年随夫来华，改姓华，汉名华罗琛，亦署名罗琛、露存。

居住地：1911 年至 1937 年居住于北京无量大人胡同宅院，该宅由丈夫亲手设计，成为当时北平文艺界重要沙龙地。无量大人胡同位于北京市东城区，东起朝阳门南小街，西至东单北大街，元代因屠文正居士建无量寿庵得名，清代称无量大人胡同，1965年更名为红星胡同。该胡同因梅兰芳1920-30年代居住于此闻名。

文学创作

华罗琛本人不谙中文，作品均用法文或英文写作，经丈夫或他人译介后在中国及法国出版，主题聚焦中国社会转型、女性命运与中西文化冲突。

代表小说：

《女博士》（1915）

《恋爱与义务》（1924）：反映封建包办婚姻对女性的摧残，后被拍成电影，法文版改名《浮影》。

《他与她》（1928）

《双练》（1934）：探讨幼童留学利弊与新旧婚姻制度矛盾。

文集：《心文》（1926 年初版，1934 年增补再版），收录社会杂感二十篇，犀利批判旧社会虚伪、淡漠等弊病。

出版情况：作品多由商务印书馆出版，部分先在《小说月报》《大公报》连载。

社会活动与文化贡献

北平国际文艺座谈会：1935 年在其家中发起成立，每月举办，成员包括郑振铎、梁宗岱、朱光潜、邵可侣等中外文人，以法语交流，旨在促进国际理解、反对侮辱中国的作品。

文学奖设立：1936 年设立“朱胡彬夏文学奖金”，首届获奖者为刘王立明《生命的波涛》。

妇女运动：参与组建《女子敦谊会》《国际妇女友仁会》，任副会长，倡导女性教育、反对沉迷麻将、提倡科学育儿。

鲁迅纪念：1936 年鲁迅逝世后，致信《实报》呼吁建鲁迅雕像，并捐资五十元，表达深切景仰。

世界语推广：1922 年参与世界语联合会筹备，并在北大发表世界语演说。

评价与影响

华罗琛以“外人”视角客观审视中国社会，其作品兼具文学性与社会批判性，被蔡元培、朱胡彬夏等誉为“公允透切”。她虽非华裔，却以文字效力于中国社会改革，是民国时期罕见的跨文化女性知识分子。抗战爆发后其行踪史料较少，据载卒于 1970 年。