Un tiempo nuevo ha comenzado. La extensión de la primera década de reinado de Felipe VI y Letizia ha llegado, después de vivir una multitudinaria celebración de aniversario en la que hubo tiempo para todo. Desde lo más oficial y protocolario, con actos como el relevo solemne de la Guardia Real o la imposición de condecoraciones de la Orden del Mérito Civil, hasta la cercanía en el terreno personal. Es esto último lo que parece haber ganado un protagonismo incontestable desde hace algún tiempo, y ahora la Casa Real ha querido ir un paso más allá con el movimiento más inesperado en materia de exposición.

新的时代已经开始。在经历了一场盛大的周年庆典后，费利佩六世和莱蒂齐亚统治的第一个十年已经到来。从最官方的礼节活动，如皇家卫队的庄严换岗仪式或颁发文职功勋勋章，到个人层面的亲密接触。一段时间以来，后者的地位似乎已无可置疑，而现在，王室想更进一步，在曝光方面采取了最出人意料的举措。

Este jueves, 20 de junio, hemos amanecido con una gran sorpresa:la reina Letizia y el rey Felipehan dado la bienvenida a su perfil oficial de Instagram. Paso que otras casas reales, como la danesa o la británica, ya dieron hace tiempo.

本周四，6月20日，我们迎来了一个巨大的惊喜：莱蒂齐亚王后和费利佩国王正式开设了他们的Instagram官方账户。像丹麦王室和英国王室等其他王室早已经做过的一步。

Tal y como hemos podido ver, los miembros de la Familia Real tendrán su protagonismo dentro de dicha cuenta. Tanto es así que el equipo de comunicación del Palacio Real ya ha creado los correspondientes perfiles en las historias destacadas.

正如我们所见到的，王室成员将在这个账户中扮演重要角色。皇宫的公关团队已经在“精选故事”中创建了相应的个人资料。

Sin embargo, y aunque actualmente Juan Carlos I sí forma parte de ella, ha sido excluido de la cuenta oficial de la Casa Real española. Todo apunta a que la reina Letizia y su marido quieren seguir manteniendo las distancias con el emérito y sus conocidos escándalos.

然而，尽管目前胡安·卡洛斯一世确实是其中一员，但他被排除在西班牙王室官方账户之外。一切迹象表明，莱蒂齐亚王后和费利佩国王希望继续与前王和其知名的丑闻保持距离。

No hay ninguna duda de que la reina Letizia y Felipe VI han querido poner el broche de oro al 10º aniversario de su subida al trono español. Y qué mejor forma que compartiendo con el resto de esta comunidad algunas de las fotos más especiales de dicho acontecimiento histórico.

毫无疑问，莱蒂齐亚王后和费利佩六世希望用分享一些特别的照片来为他们登基十周年画上完美的句号。这些照片将展示这一历史事件的一些最特别的时刻，与这个社区的其他成员分享。

Además, y como era de esperar, los monarcas no han querido dejar pasar la ocasión para compartir su primer discurso con todos los usuarios de dicha red social:

此外，作为预期的一部分，君主们没有错过机会与所有该社交媒体用户分享他们的第一次讲话：

“Servicio, compromiso y deber, los tres pilares de mi desempeño como Rey. Una década después, renovamos nuestro compromiso con la defensa de los valores constitucionales y al servicio de los españoles; ese ha sido, es y será siempre nuestro deber. Gracias a todos por acompañarnos en un día tan especial”.

“服务、承诺和责任，是我作为国王的三大支柱。十年后，我们重新承诺捍卫宪法价值并为西班牙人民服务；这一直是、现在是，将来也将是我们的责任。感谢大家在这个如此特别的日子与我们同在。”