原创 留苏多年的王稼祥在出任苏联大使的时候为什么要带翻译？
迪丽瓦拉
2025-07-08 02:33:38
0次
由于以美国为首的资本主义阵营对刚刚成立的新中国实行敌视和封锁的政策，因此在新中国建立初期的外交工作中，苏联就成了重中之重。中央对新中国首任驻苏联大使的人选也是斟酌再三，最后决定任命王稼祥为首任驻苏联大使。
王稼祥是中国近现代上杰出的无产阶级革命家、政治家、外交家，微信中国的建立做出了突出的贡献，影响与能力都是一流的。而且王稼祥早年长期留学苏联，后来还担任过驻共产国际代表，能说一口流利的俄语，很了解苏联的情况。
但有意思的是，虽然王稼祥的俄语水平非常好，与苏联人对话完全没有问题。可是在担任苏联大使期间，王稼祥出席各种外交场合的时候却一直要求翻译在场。当时包括翻译在内的很多人对此都非常不解，好奇地向王稼祥询问原因。
王稼祥对此解释道：一，外交上的工作最好不要直接交谈，而是要经过翻译，。这是一种外交礼节，也是一种国家尊严在外交活动上的提现。
二，我的俄文虽然不错，但并不等于我是一个好翻译，可能会出现一些错误。另外，如果翻译出现了错误，我也有机会进行纠正，两个人一起合作翻译要比一个人好。
三，在翻译将一种语言翻译成另一种语言的时候，也同时给了外交官思考问题的时间，从而降低出现外交言辞错误的可能性。
相关内容
热门资讯
原创 张...
张飞张三爷可能是吕布天生的克星。虎牢关下，不可一世的吕布自认为能够以一己之力便摧毁关东十八路诸侯联军...
原创 老...
作为一个拥有极大的称霸全球野心的国家，美国近些年来在背地里搞出了许多令人所不齿的小动作。 可这样一个...
原创 给...
众所周知，老蒋此人睚眦必报，许多反对、得罪他的人，或多或少遭到了他的报复。“山东王”韩复榘，明面上他...
原创 犯...
在中国历史上，秦始皇与汉武帝是经常被并列提起的两位“千古一帝”，史称“秦皇汉武”。秦始皇与汉武帝对中...
原创 叶...
1991年12月25日晚，时任苏联总统的戈尔巴乔夫在总统办公室，面对着摄像机发表了辞去苏联总统职务的...
原创 霍...
霍去病真正的死因是什么？ 历史记载只有简单的一句“病死”，野史有说是打仗时感染瘟疫，但瘟疫会传染，没...
原创 女...
女儿国的男人都去哪了？原著中一句话说明真相，吓得唐僧不敢留下 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好...
原创 中...
1946年6月，蒋军调动11个军26个师和湖北、河南保安团，共38万人，将中原军区压缩在以宣化店为中...
原创 真...
唐朝是我国历史上的一个重要王朝，其延续了近三百年，国力强盛，文化繁荣，使我国成为当时世界上最强大的国...
原创 魏...
明粉中流传这么一句话，魏忠贤不死，明朝不亡”。 魏忠贤有这么大能力吗？这个说法又是从哪里来的呢？ 最...
重庆学子三下乡：英雄可以无名 ...
重庆7月8日电（通讯员：官尚青 包艳玲) 为缅怀红军先烈，传承红色基因，进一步了解革命历史，让党史学...
原创 清...
提到清朝官员的生活，你可能会想象他们每天早起上朝，忙于处理政务。但你知道吗，对他们来说，真正累人的其...
历史的回响与现代的脉动
行唐，一个位于河北省中南部的古老县城，承载着厚重的历史和丰富的文化底蕴。在这片土地上，历史的回声与现...
原创 1...
1953年北京胡同里一个叫文绣的妇女因为心脏病去世，而他的丈夫是一位环卫工人，曾经也是一位国民党人。...
原创 原...
文/炎心 本文原创发表于百家平台，未经允许严禁转载 在中国的历史中，并不是每一个地方都在中国皇帝的...
原创 丁...
丁谓：其才堪为相，小人无肚量 很早就知道这个丁谓，他被后人称为“溜须宰相”，从字面上一看就知道是个奸...
原创 亮...
当年，身为汉人的曾国藩为何能够身居高位？为何湖南人出身的巡抚占到全国巡抚总数的一半？是因为曾国藩才华...
原创 在...
魏惠王魏罃在位52年，魏国从中原霸主的位置跌落，国家实力急转直下，后期不得不苟延残喘。这与他的性格、...
原创 宋...
包拯列传 包拯（999—1062年），字希仁，庐州合肥县（今安徽省肥东县）人，北宋名臣。 铁面无私...
原创 陈...
陈金是明朝中期的一名官员，出生在应城，后迁徙到武昌去居住，于成化八年考中进士，被授予婺源知县的官职，...