原创 留苏多年的王稼祥在出任苏联大使的时候为什么要带翻译？
迪丽瓦拉
2025-07-08 02:33:38
0次
由于以美国为首的资本主义阵营对刚刚成立的新中国实行敌视和封锁的政策，因此在新中国建立初期的外交工作中，苏联就成了重中之重。中央对新中国首任驻苏联大使的人选也是斟酌再三，最后决定任命王稼祥为首任驻苏联大使。
王稼祥是中国近现代上杰出的无产阶级革命家、政治家、外交家，微信中国的建立做出了突出的贡献，影响与能力都是一流的。而且王稼祥早年长期留学苏联，后来还担任过驻共产国际代表，能说一口流利的俄语，很了解苏联的情况。
但有意思的是，虽然王稼祥的俄语水平非常好，与苏联人对话完全没有问题。可是在担任苏联大使期间，王稼祥出席各种外交场合的时候却一直要求翻译在场。当时包括翻译在内的很多人对此都非常不解，好奇地向王稼祥询问原因。
王稼祥对此解释道：一，外交上的工作最好不要直接交谈，而是要经过翻译，。这是一种外交礼节，也是一种国家尊严在外交活动上的提现。
二，我的俄文虽然不错，但并不等于我是一个好翻译，可能会出现一些错误。另外，如果翻译出现了错误，我也有机会进行纠正，两个人一起合作翻译要比一个人好。
三，在翻译将一种语言翻译成另一种语言的时候，也同时给了外交官思考问题的时间，从而降低出现外交言辞错误的可能性。
相关内容
热门资讯
原创 魏...
魏文侯，作为战国初期的雄主，奠定了魏国崛起的基石。在他的领导下，魏国聚集了众多人才，李悝的变法改革使...
4.7万部古籍资源免费开放
本报讯（记者 何蕊）北京大学启动建设三年多的“识典古籍”已成为全球规模最大的古籍智能数字化整理和阅读...
原创 一...
在中国的历史长河中，英勇的英雄们层出不穷，他们的事迹犹如璀璨的星光，点亮了整个时代。这些英雄们凭借着...
一座被叫错两千年的“范增墓”竟...
在徐州云龙山北麓，有一个看起来很平常的土堆, 当地的人祖祖辈辈都把它叫做范增墓， 《水经注》还非常...
刘正风当了三品武官还被杀，嵩山...
刘正风当上了参将还被嵩山派灭门，是嵩山派藐视朝廷还是刘正风气势太弱？其实都不是，刘正风买的这个参将很...
原创 九...
前言 九门提督，作为清朝京城守备的最高官职，掌控着极大的军事力量和权势，几乎是整个京城安全的守护...
原创 琅...
《琅琊榜》宣称是一部权谋剧，给人一种爽快的感觉，看完之后有种一切顺理成章的满足感，同时也接受了梅长苏...
原创 陈...
在皖南事变中，新四军由于内部的复杂问题，一度陷入了国民党的重重包围，甚至和毛主席等重要领导人失去了联...
原创 新...
新四军，全名国民革命军陆军新编第四军，是抗日战争期间中国抵抗日军的主要力量之一。除了八路军的三个师外...
原创 满...
引言 清朝，作为我国最后一个封建王朝，终于在1912年2月走到了终结。随着清朝的灭亡，曾经的皇室贵族...
原创 四...
1945年，日本投降后，我党从各地抽调了10余万精锐部队，成功突破重围，在东北的战场上大放异彩。有老...
原创 古...
首先，我们必须反思古代饥荒的普遍性与致命性。历史上的饥荒常常被描绘得极为严重，似乎每个时代都在饥饿的...
原创 童...
他是历史上第一个因战功被封王的太监，然而，他在战场上的表现却远远不如他在宫廷中的权谋手段，甚至可以说...
原创 新...
《三国演义》中的桃园三结义，刘备、关羽、张飞的名字早已家喻户晓。每当提起这三人的故事，难免让人热血沸...
《三国：谋定天下》，同盟管理不...
对于很多同盟管理者来说，管理一个同盟就像是在经营一个小国家，要操心的事情太多了。但今天给大家介绍的《...
原创 张...
谈到东北王张作霖，那个名字几乎成了一个传奇，响亮至极，几乎无人不知。更不用提他的儿子，少帅张学良了，...
中国社科院发布六项考古领域重大...
1月14日，中国社会科学院科技考古与文化遗产保护重点实验室2026年度首场重大成果发布会在京举行，共...
原创 戴...
1945年9月，蒋介石正沉浸在抗战胜利的喜悦中，忽然收到一份情报，报告称军统局长戴笠有意参与重建海军...
原创 红...
1936年11月到1937年3月，在河西走廊，中国工农红军西路军与国民党地方军阀马步芳和马步青的部队...