原创留苏多年的王稼祥在出任苏联大使的时候为什么要带翻译？_历史故事

迪丽瓦拉

2025-07-08 02:33:38

0次

由于以美国为首的资本主义阵营对刚刚成立的新中国实行敌视和封锁的政策，因此在新中国建立初期的外交工作中，苏联就成了重中之重。中央对新中国首任驻苏联大使的人选也是斟酌再三，最后决定任命王稼祥为首任驻苏联大使。

王稼祥是中国近现代上杰出的无产阶级革命家、政治家、外交家，微信中国的建立做出了突出的贡献，影响与能力都是一流的。而且王稼祥早年长期留学苏联，后来还担任过驻共产国际代表，能说一口流利的俄语，很了解苏联的情况。

但有意思的是，虽然王稼祥的俄语水平非常好，与苏联人对话完全没有问题。可是在担任苏联大使期间，王稼祥出席各种外交场合的时候却一直要求翻译在场。当时包括翻译在内的很多人对此都非常不解，好奇地向王稼祥询问原因。

王稼祥对此解释道：一，外交上的工作最好不要直接交谈，而是要经过翻译，。这是一种外交礼节，也是一种国家尊严在外交活动上的提现。

二，我的俄文虽然不错，但并不等于我是一个好翻译，可能会出现一些错误。另外，如果翻译出现了错误，我也有机会进行纠正，两个人一起合作翻译要比一个人好。

三，在翻译将一种语言翻译成另一种语言的时候，也同时给了外交官思考问题的时间，从而降低出现外交言辞错误的可能性。

俄语错误外交是一种王稼祥苏联问题中国工作时候观点评论大使

原创 1... 1970年，毛主席的身体越来越差，也许是想到了自己走后的新中国，主席忧虑重重地叮嘱唐闻生：“等我死了...

原创鬼... 春秋战国是我国第一个大乱世，同时也是百家争鸣的时代，文化得到了空前的发展，即使到现在仍然对后世有着很...

原创蒙... 蒙古黄金家族其实有广义和狭义之分：广义的黄金家族是指成吉思汗家族的后裔；元朝建立后狭义上黄金家族是指...

昭通古城的迟家大院重建后的样子迟家大院子= 位于昭通城挑水巷和广东会馆之间的迟家大院，从规模与形制上可与泰来街的李氏家祠媲...

原创他... 今天要给大家介绍的这两个人，他两当中的一个人让溥仪宣布退位，另外一个人把溥仪请出了紫禁城。但是解放后...

元朝末年，虱母仙何野云留题，惠... PS. 下面故事，是陈友谅幕僚军师虱母仙何野云的故事，与其他名字是“何野云”的人无关。（世上有多位同...

原创 1... 于 1964 年时，战功赫赫、威名鼎鼎的开国中将王近山，因与妻子离婚一事轰动全国，甚至还被撤职、下放...

原创 1... 提起开国元帅彭德怀，世人无不为其晚年的遭遇而感到叹息、心酸。众所周知彭老总在万年失势一事，源自 19...

自信的湖南师大，应该写得下胡适... 近日，湖南师范大学官微引用胡适教育观点引发的舆论风波，将历史人物评价、学术自由边界、高校独立精神等重...

原创三... 关于三国时期的历史纪事，很多人的印象都只停留在《三国演义》这部文学作品当中，其实，真实的三国纷争远比...

以译为媒：向世界讲好敦煌故事敦煌是古代中原与西域间的交通要冲，长期处于多民族共居的局面，形成了多语言、多信仰并存的文化生态，孕育...

原创一... /文花开无田/图《重耳传》等电视剧照一匹骏马能够做什么呢？在古代物资短缺的年代，它可以是战略物资，...

原创一... 2013年3月，江苏扬州市西湖镇司徒村曹庄一带的一施工工地意外发现了一座墓地。考古人员闻讯而来，大家...

原创宰... 先天二年七月三日，已经即位将近一年的唐玄宗李隆基发动政变，消灭太平公主党羽，太平公主逃往终南山的寺庙...

台湾鬼谷文化学会参访团到鹤壁参... 中国台湾网3月21日讯 3月15日至18日，台湾鬼谷文化学会创会会长张益瑞一行80余人到鹤壁参访交流...

原创郑... 今天我们来聊一下春秋初期的小霸主郑国的衰亡。春秋初期，郑国在一代明君郑庄公的领导下，一跃成为中原地区...

亲王、郡王、贝勒等等，有点晕，... 爵位是古代封建王朝帝王对皇亲国戚、功臣的一种特殊封赏，大家比较熟悉的有王爵、公爵、侯爵、伯爵、子爵、...

原创一... 古往今来，历史上涌现的战将不计其数，但能被我们记住的并不多。将领的扬名立万，我们纵观历史，几乎都是在...

原创为... 为何汉朝分为“西汉”和“东汉”？宋朝分为“北宋”与“南宋”？汉史趣闻 13:04 汉朝是刘邦开创...

渭南发现仰韶文化时期大型尖底瓶 “该器型目前用途有两种说法，汲水器或者酿酒器。”渭南市第四次全国文物普查队副队长、渭南市博物馆考古部...