他杀死了自己的 “主人”，逃离了奴隶生活，最终于 1604 年返回英国，踏上了前往新大陆的旅程。

国家公园管理局公园护林员比尔-沃德（Bill Warder）报道

1、

约翰-史密斯船长是一位冒险家、军人、探险家和作家，他的一生经历了西欧、奥斯曼土耳其和开拓北美殖民地三个阶段。通过讲述他早年的生活，我们可以追溯到一个人的成长历程，这个人成为詹姆斯敦最终成功的主导力量，并使詹姆斯敦成为英国在北美的第一个永久定居点。

约翰-史密斯于 1580 年 1 月 9 日在英格兰林肯郡威洛比的圣海伦娜教堂受洗。他的父母是乔治-史密斯和爱丽丝-史密斯。乔治是一名农场主，在林肯郡拥有土地，还向他的地主兼姻亲威洛比勋爵租用土地。

约翰-史密斯船长，根据 1616 年的雕刻制作/NPS，公共领域

约翰年幼时曾在当地的文法学校学习阅读、写作、算术和拉丁语。约翰不想当农民，13 岁时离家出走，想成为一名水手，但他的父亲阻止了他，让约翰给附近的一个商人当学徒（为他人工作以学习该行业的人）。1596 年，父亲去世后，约翰乘船前往法国，加入英国士兵的行列，在那里和荷兰与西班牙人作战。1598 年，停战结束，约翰作为一名训练有素的士兵回到了英格兰。

再次前往法国和苏格兰后，史密斯隐居在威洛比勋爵庄园的一片树林中。约翰住在自己用树枝搭建的庇护所里，学习如何靠土地生活，并阅读有关战争和政治规则的书籍。威洛比勋爵还请来一位意大利贵族西奥多-帕洛洛格（Signore Theodore Paleologue）拜访史密斯，帮助他提高骑术和比武技巧。这些课程为史密斯的下一次冒险做好了准备。

约翰-史密斯船长在欧洲的冒险/国家公园管理局，公共领域

1600 年，史密斯得知神圣罗马帝国（HRE）的基督教军队与穆斯林奥斯曼土耳其人之间正在进行战争，于是他动身前往奥地利加入神圣罗马帝国的军队。在前往奥地利的途中，史密斯经历了数次冒险，包括在地中海的一艘海盗船上服役。他的海盗生涯为他赢得了 500 枚金币，使他能够完成穿越意大利、克罗地亚和斯洛文尼亚到奥地利的旅程，并在那里加入了赫鲁晓夫帝国军队。

史密斯在斯洛文尼亚、匈牙利和特兰西瓦尼亚（罗马尼亚）与土耳其人作战，因作战英勇而多次获奖。其中一项奖励是将他晋升为上尉，史密斯一生都为这个头衔感到自豪。特兰西瓦尼亚王子授予史密斯 “英国绅士 ”的称号，并赐予他由三个土耳其人头组成的盾形纹章，代表史密斯在个人比武决斗中杀死并斩首的三个土耳其人。史密斯成为了一名非常出色的士兵和领导者。

但他的好运在 1602 年结束了，因为他在匈牙利的战斗中受伤被俘，并被卖到土耳其为奴。

史密斯被迫行军 600 英里前往君士坦丁堡，在那里等待着这位上尉的是一场新的冒险。

2、

在君士坦丁堡，被奴役的史密斯被主人作为礼物送给了他的未婚妻查拉扎-特拉比干达（Charatza Tragbigzanda）。根据史密斯的描述，查拉扎迷恋上了他，显然是为了让史密斯皈依伊斯兰教，她把史密斯送到她的兄弟泰莫尔-巴肖（Tymor Bashaw）那里工作，泰莫尔-巴肖在今天的俄罗斯罗斯托夫附近经营着一个农庄。泰莫尔不但没有教导史密斯，反而虐待他，给他剃光头，在他脖子上套上铁环，给他吃的很少，还经常打他。在一次殴打中，史密斯制服了泰摩尔，杀死了他，并用泰摩尔的马和衣服逃离了奴役。

史密斯在不确定路线的情况下走了好几天，后来结识了一位俄罗斯人和他的妻子卡拉玛塔，史密斯称这位俄罗斯人为 “好夫人”。在他们的帮助下，史密斯恢复了体力，开始了穿越俄罗斯、乌克兰、德国、法国、西班牙和摩洛哥的旅行，最后于 1604 年返回英国。据一位作者估计，史密斯从 1600 年到 1604 年的旅行里程将近 11000 英里！船长终于回家了，但时间并不长。

史密斯的军事功绩给英国的知名人士留下了深刻印象，尤其是巴塞洛缪-戈斯诺尔德船长，他一心想在弗吉尼亚州的切萨皮克地区建立英国殖民地。戈斯诺尔德和伦敦的其他重要人物组织了伦敦弗吉尼亚公司，并于 1606 年 4 月 10 日获得詹姆士一世国王颁发的在弗吉尼亚建立殖民地的特许状。1606 年 12 月，该公司派出三艘船，载着包括约翰-史密斯船长在内的 104 名定居者，开始了这一殖民地的建设。

3、

该殖民地建立于 1607 年 5 月 13 日，为纪念国王而命名为詹姆斯敦。[它成为英国在北美的第一个永久定居点，也是英国赢得独立的 13 个殖民地中的第一个，后来成为美利坚合众国的前 13 个州。］ 詹姆斯敦的命运多年来岌岌可危，一些历史学家将詹姆斯敦的幸存归功于史密斯船长的努力。

最初，殖民地由七人理事会管理，史密斯船长被弗吉尼亚公司任命为理事会成员。具有讽刺意味的是，他在前往弗吉尼亚的航程中因被指控叛变被捕，险些被绞死，抵达詹姆斯敦时已沦为阶下囚。幸运的是，在詹姆斯敦牧师罗伯特-亨特（Reverend Robert Hunt）的努力下，他被允许担任议会职务。

最高酋长波瓦坦/国家公园管理局，公共领域

由于食物短缺、饮用水不卫生、疾病、偶尔与波瓦坦印第安人发生小规模冲突，以及由于争吵和巴塞洛缪-戈斯诺德（Bartholomew Gosnold）的早逝导致议会领导不力，詹姆斯敦最初几个月的生活非常艰难。秋天，史密斯远征波瓦坦人的村庄，为绝望的殖民者寻找食物。在 12 月的一次探险中，他被一支庞大的波瓦坦狩猎队俘虏，并被带往波瓦坦人的各个村庄进行长途跋涉，最终被带到了波瓦坦人的最高酋长 Wahunsenacawh（即著名的波瓦坦酋长）面前。

在这次会面中，史密斯写下了被波瓦坦酋长的女儿宝嘉康蒂从死刑中救出的著名故事。[大多数历史学家和人类学家都认为这件事确有其事，但史密斯曲解了它的含义，没有意识到这是一个象征性的收养仪式，是史密斯进入波瓦坦人的世界。］

仪式结束后不久，船长被释放，并被护送回詹姆斯堡。此时，104 名定居者中只有 38 人还活着。1608 年 1 月，更多的定居者抵达詹姆斯敦，波瓦坦酋长给英国人送去了一些食物，但不幸在 1 月初降临，要塞的大部分被意外烧毁。当年冬天的极度寒冷，再加上大火造成的住所和食物损失，导致一半以上的新殖民者死亡。

史密斯试图让殖民者专注于眼前的现实需要，不要把宝贵的时间花在寻找金子上，但他写道：“除了挖金、洗金、炼金、装金，没有任何交谈，没有任何希望，没有任何工作--金子的声音如此之大，以至于一个疯狂的家伙希望被埋在沙土里，以免他们用自己的技术把他的骨头变成金子！”

尽管这些寻找黄金的努力无果而终，但随着更多定居者和食物的到来，殖民地变得更加稳定。1608 年春，史密斯船长进行了欧洲人在北美最重要的探索之一：切萨皮克湾及其支流。

在从 1608 年 6 月开始到 9 月结束的两次单独航行中，史密斯船长和他的几位殖民者同伴乘坐一艘长约 30 英尺、宽约 8 英尺的敞篷驳船，探索了切萨皮克湾 2500 英里的海域及其许多支流，如波托马克河和拉帕汉诺克河。通过这些旅行，史密斯绘制了一张非常精确的该地区地图，上面标注了各个印第安村庄的位置和其他重要信息。对切萨皮克湾地区的探索和绘制地图是史密斯船长最伟大的成就和永恒的遗产。

与波瓦坦印第安人的贸易/国家森林公园，公共领域

1608 年 9 月，史密斯当选为殖民地主席和议会领袖。他对殖民地实施了一些常识性的规定，如“......不工作的人不能吃....”。在史密斯的领导下，死亡人数急剧下降，要塞得以修复，庄稼得以种植，水井得以挖掘，树木被砍伐成木板，沥青、焦油和皂灰等产品得以生产并运回英国。即使在食物短缺的时期，史密斯也派殖民者与波瓦坦印第安人生活在一起，因为他相信波瓦坦酋长和他的人民惧怕他和英国的武器，所以他相信他们不会受到伤害。

1622年印第安人的袭击/国家公园管理局，公共领域

不幸的是，英国人和波瓦坦印第安人之间的关系并不融洽，因为史密斯的外交手段经常变成暴力夺取食物和摧毁村庄。

史密斯船长和波瓦坦酋长的最后一次会面发生在 1609 年 1 月，地点是波瓦坦的首府维罗沃科莫科（Werowocomoco）。具有讽刺意味的是，由于宝嘉康蒂及时向史密斯发出警告，波瓦坦酋长杀死史密斯及其同事的计划被挫败！两位首领都逃脱了灭顶之灾，但史密斯严酷的外交手段加剧了两种文化之间的敌意，公开战争很快爆发了。

史密斯船长没有目睹第一次盎格鲁波瓦坦战争（1609-1614 年）或饥饿时期（1609-1610 年冬季），因为他在 1609 年秋季因火药爆炸而受重伤，被迫返回英国。史密斯仍然对詹姆斯敦很感兴趣，希望重返詹姆斯敦，但弗吉尼亚公司的官员拒绝了他的请求。

一向喜欢冒险的史密斯于 1614 年远航探索弗吉尼亚州北部海岸，他绘制了该地区的地图并将其重新命名为新英格兰。史密斯本打算在那里建立英国殖民地，但他在1615年驶往新英格兰的途中被法国海盗抓获，这使他的努力受挫。

从海盗手中逃脱后，史密斯回到了英国，并在那里写下了大量关于他一生冒险经历的文章。[1620年，朝圣者差点选择史密斯船长作为他们的军事顾问，但他们选择了迈尔斯-斯坦迪什（Miles Standish），不过他们确实使用了史密斯的新英格兰地图。约翰-史密斯船长于 1631 年 6 月 21 日在伦敦去世，葬于圣墓教堂。

约翰-史密斯船长/国家公园管理局，公共领域

约翰-史密斯最好的传记作者菲利普-L.-巴尔博曾写道：

"约翰-史密斯船长的传奇经历比他自己所能预见的还要惊心动魄。人们--主要是那些不明真相的人--对他的叙述中一些无关紧要的琐事大做文章，有时争论得相当荒唐。......可以肯定的是，约翰-史密斯所写的很多内容都被夸大了。......在斯图亚特时代，没有装饰、没有夸张的文字确实是罕见的。我们只能说，约翰-史密斯写的东西还没有被发现是谎言”。

参考书目

· Barbour, Philip. 约翰-史密斯船长的三个世界。第一版。波士顿：霍顿-米夫林公司，1964 年。

· 海尔（编辑）、爱德华-赖特。詹姆斯敦记事： 弗吉尼亚殖民地的目击者描述，第一个十年： 1607-1617. 第二版。弗吉尼亚州尚普兰： Round House, 2001.

· oker, Aleck. 约翰-史密斯历险记》。第一部。北卡罗来纳州格林斯博罗： 摩根-雷诺兹出版社，2006 年。