朱元璋经常说的口头禅,被人错读了620年,直到今天仍然有人读错
在古时候,皇帝说的话是一掷千金。但是有的时候皇帝不能亲自下口谕,这时候就需要诏书,古时候看见诏书就是看见了皇帝本人,也要磕头下跪。相信大家在很多影视剧中,都见过皇帝的诏书快马加鞭送到大臣手上,这时候宣旨的大臣总会说一句“奉天承运,皇帝诏曰”。但其实这句话是有错误的。
首先并不是一开始的圣旨就有“奉天承运”这句话,这句话是在明代以后才被一直沿用的。而在宋代以前圣旨还被称为“命”、“令”、“政”宋代以后才统一称为“圣旨”。 “奉天承运”这句套语在魏晋南北朝时期一直被“应天顺时,受兹明命”代替,在宋朝时期,套话一直用“朕膺昊天之眷命”。到了明代我们都知道朱元璋是一个权力欲望极强的人,他从一个乞丐做到一国之君,必定是一个厉害的人。他为了加强中央集权,就将自己说成了神,宣扬“天命”,只有这样人民才能更加信服于他。朱元璋建国以后,便将南京更名为“应天府”,宫中最大的宫殿取名“奉天殿”,但这还远远不够,为了增加他“天子”之气,他还称自己是“奉天法祖”,而朱元璋也和其他宗教的头目一样,宣称自己能够和神直接对话。
他亲自写了一本叫做《御制记梦》的书,用来证明,他曾经梦游天府,还见到了三清胜境的三位尊神。三位尊神,还亲自教授他剑法,不光如此还赠予他仙服。所以以后他在下诏的时候,就会说“奉天承运皇帝诏曰” 要想读通这句话,我们先要知道这句话中词的意思。我们先说“奉天承运”的意思,奉:遵照;奉天:遵从天意,指皇帝受命于天;承运:继承新生的气运。所以说奉天承运是要和皇帝连在一起读的,所以说这句话的正确读法因该是“奉天承运皇帝,诏曰”意思就是“奉上天之命而承世运之道的皇帝下诏书说”,所以朱元璋经常说的口头禅,被人错读了620年,直到今天仍然有人读错。
看来国内的电视剧真的是很不合格呢,这样误导人,而且一误导就是几十年。这让学习文言文的学生该怎么想。希望电视剧在开拍之前能偶仔细的研究一下历史的真实情况。只有这样才能拍出高质量,有水准,有内涵的电视剧。小伙伴们,你们以前读对了么?