原创 日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语，才知道日本人说的什么
话说1868年的东京街头，刚登基的明治天皇正为两件事发愁：一是怎么把武士们的刀剑换成西装革履，二是怎么让洋人看得起日本。
有天他在横滨港转悠，听见英国军舰上飘来《天佑女王》的旋律，心里咯噔一下，咱大日本连首国歌都没有，这不是让西洋人看笑话吗？
这事急得跟火烧眉毛似的。
天皇连夜召见炮兵上尉大山岩，这老哥不光会打炮，写诗也是一把好手。大山岩翻箱倒柜找出首9世纪的古诗，改巴改巴凑出四句话："我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。"您听听，这词儿跟武侠小说里的"千秋万代，一统江湖"有得一拼。
光有词没曲可不行，日本人转头就找上英国军乐教师芬顿。
这洋教头在横滨教军乐，听说要给日本写国歌，乐得把雪茄都掐灭了。他照着英国国歌的调子谱了曲，1880年明治天皇生日宴上，铜管乐队呜哩哇啦一吹，把满朝文武听得直皱眉，这调子喜庆得跟过年似的，哪像咱大和民族的国歌？
果然没两年就遭了嫌弃。
1906年政府找来宫廷乐师冈野贞吉重写曲子，这回掺了日本雅乐的哀婉调门。
您要是听过京都寺庙的晨钟，就知道新曲子啥味道，跟和尚念经似的拖着长音，听得人后脊梁发凉。
您可能不信，这《君之代》最早是给天皇送葬用的哀乐。
1912年明治天皇驾崩，灵柩车在东京街头慢慢挪，军乐队就奏这个曲子。老百姓跪在路边哭，哭腔跟音乐掺和在一起，活脱脱演了出"悲歌当哭"。
等到1931年九一八事变，日本兵扛着三八大盖进东北，嘴里哼的也是这调子。关东军司令本庄繁还特意交代："每占个县城，必须奏《君之代》！"您说邪乎不邪乎？哀乐愣是给整成了侵略进行曲。
咱再把那28个字掰开了看。头两句"传千代、八千代"，听着像拜年话，可日本皇室从神武天皇算起，到昭和天皇也才124代。这牛皮吹的，比秦始皇的"万世一系"还离谱。
后两句更露骨，"小石变巨岩"说的是日本岛国变大陆，"青苔"暗指扩张领土。日本从明治维新开始，吞琉球、占台湾、侵朝鲜、抢东北，哪回不是照着歌词来的？1937年南京城破那天，日本电台全天循环《君之代》，跟歌词里"巨岩长青苔"对着干的事，他们可没少干。
二战后的日本学校，最怕两件事：地震警报和国歌合唱。
1999年政府把《君之代》定为法定国歌，逼着学生天天唱。有老师偷偷跟记者说，现在孩子一听见前奏，就跟听见上课铃似的打哆嗦。
2011年福岛核泄漏那会儿，有灾民在避难所门口贴大字报："巨岩长青苔？先把辐射清干净！"这话把政府噎得够呛，可愣是没敢撕，毕竟歌词里"青苔"俩字，现在看着跟讽刺似的。