原创孙中山名字是怎么得来的？全因章士钊对日语的一知半解_历史故事

原创孙中山名字是怎么得来的？全因章士钊对日语的一知半解

迪丽瓦拉

2025-12-20 10:01:58

0次

孙中山是中国民主革命的伟大先驱，他的名字几乎是近现代中国历史上最响亮的之一。孙中山早早地举起了反对帝国主义和封建主义的旗帜，他的革命推动了中华帝制的终结，实现了起共和而终两千年封建帝制。他本名孙文，字载之，号日新，也有一个号叫逸仙，而中山既不是他的字，也不是他的号，但几乎所有人都习惯称他为孙中山，而很少有人叫他孙文或孙逸仙。为什么会这样呢？这个问题背后，还需要提到一位重要的民主革命人物——章士钊。

1903年，年仅22岁的章士钊受聘成为上海《苏报》的主笔。他那时年轻激进，因此结识了许多志同道合的革命朋友，比如章太炎、张继和邹容等。那时，章士钊并不太了解孙文，孙文因在香港策划谋反被清朝通缉，并流亡日本。清政府在通缉令上甚至加上了个氵字，把孙文的名字写作孙汶，意思是暗示他如同洪水猛兽般危险。一天，章士钊在湖北籍朋友王慕陶那里，无意间看到了一封署名为中山樵的长信。信中内容字迹雄伟，章士钊很好奇，便问王慕陶：中山樵是谁？王慕陶告诉他，这其实是孙文使用的化名，章士钊这才对孙文刮目相看，感到原来他并不是一位草根英雄，便表示由此不敢以草泽英雄视先生。原来，在孙文流亡日本期间，为了掩藏身份，他在日本的一位朋友平山周的陪伴下，投宿在一处旅馆。在旅馆附近，他看到了中山的名字，联想到中山家族的背景（其中有一位中山庆子是明治天皇的生母），以及自己对明治天皇推动的明治维新的钦佩，便决定使用中山作为自己的日本姓氏，并自取樵字，从而组成了中山樵这一名字。

后来，日本作家宫崎寅藏写了一本关于孙中山革命事迹的书《三十三年落花梦》，章士钊根据这本书编译成了《大革命家孙逸仙》一书，并大力推荐给国人。然而，章士钊对日文并不精通，误将中山作为孙文的正式姓氏，直接把孙与中山两个姓氏并列在一起，用孙中山来称呼孙文。王慕陶知道这件事后，极为愤怒，他认为这样做没有道理，并举了范雎化名为张禄的例子，强调不应将两个姓氏叠加在一起。但章士钊解释说，既然已经这样称呼了，改变似乎不太可能。而且，久而久之，也没有人提出异议，更让章士钊感到意外的是，孙文本人似乎也接受了这个称呼。《大革命家孙逸仙》一书出版后迅速风靡全国，许多人争相阅读，甚至在后来的再版时，书名被改为《大革命家孙中山》。从此，孙文的名字被广泛认知为孙中山，这一名称在辛亥革命前便已经家喻户晓，成为了革命事业中最响亮的名字之一。尽管孙文本人也没有反对大家称呼他为孙中山，但实际上，他并不使用这个名字。在所有正式公文和私人信件中，孙文依然签署自己的名字为孙文或孙逸仙。孙文知道，孙是他的中国姓氏，而中山则是他的日本姓氏。虽然别人如何称呼他无所谓，但他自己却觉得不应当把两个姓氏合二为一来称呼自己。

名字逸仙全因称呼孙文民主革命姓氏章士钊日本孙中山观点评论王慕陶中山

上一篇：人民日报钟声：警惕日本“欺骗式外交”故伎重施

下一篇：张强禄：考古30载，探究“何以广州”

原创孙中山名字是怎么得来的？全因章士钊对日语的一知半解

相关内容

热门资讯

原创 孙中山名字是怎么得来的？全因章士钊对日语的一知半解

相关内容

热门资讯

原创孙中山名字是怎么得来的？全因章士钊对日语的一知半解