在《西游记》这部小说中,通关文牒的内容简洁而有力,充满了权威感。原著中的通关文牒写道:
东土大唐王皇帝李,驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师,上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身,魂游地府,幸有阳数臻长,感冥君放送回生,广陈善会,修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现,指示西方有佛有经,可度幽亡超脱,特着法师玄奘,远历千山,询求经偈。倘过西邦诸国,不灭善缘,照牒施行。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。(印章) 然而,当提及110个国家这一数字时,情境便从小说转入了真实的历史。在《大唐西域记》一书中,记载了玄奘法师亲自走访的110个国家,还包括28个传闻中的国家,详细描述了各国的风土人情。玄奘从中国出发,途经了100多个国家,这一史实显现出唐朝时期小国林立的历史背景。笔者作为一个初级历史爱好者,无法列举出这些国家的所有名字,请读者谅解。 无论是从文学的角度还是从史实的角度来看,在那个交通不便、通讯靠喊的时代,玄奘法师凭借唐朝的通关文牒,居然可以畅行无阻地穿越多个国家。这一现象不仅展现了当时唐帝国的强大,更加凸显了大唐二字的威慑力。 贞观时期,正是中国古代封建王朝的黄金时代,唐朝不仅是当时世界上最具影响力的帝国,也使得长安成为历史上首个真正意义上的国际化大都市。长安城的繁华与富庶无与伦比,世界各地的商贾往来其间,熙熙攘攘,川流不息。百姓对于外国人已经习以为常,街头巷尾的热闹景象,也展示着这一大都市的包容性与活力。 而长安的港口则更是繁忙景象,船只进出,货物不停地装卸。与此同时,唐朝的贵族还聘用了大量来自外国的洋管家。来自马来西亚、印度尼西亚等地的男仆由于勤劳、忠诚,受到贵族的青睐,而新罗地区的女子,则以新罗婢的身份在唐朝贵族家中占有一席之地。这些外来的劳工都认为能够成为唐朝贵族的仆人是极大的荣耀,因为这意味着他们已经融入了长安的社会,开始了与此前截然不同的生活。在如此繁华的长安以及强盛的唐帝国背景下,玄奘法师在西行途中所经过的每一个国家,都曾直接或间接地从唐帝国中受益。正因如此,这些国家无不期望与唐朝建立更紧密的关系,并对玄奘法师表现出极大的尊重与便利。玄奘的西行,不仅仅是为了求法,也是在某种程度上代表着唐朝的外交影响力。 更为重要的是,这些小国根本无法与唐帝国抗衡。玄奘以唐朝特使的身份西行,如果这些国家敢于阻扰玄奘,就等同于公然挑战唐王的权威。这是任何国家都不敢轻易冒犯的,因为若唐王发怒,随时可能将这些国家从邻国转变为属国。因此,玄奘法师凭借一纸通关文牒,能够在所到之处得到尊重和便利,并非因为文牒的内容,而是因为唐朝帝国的强大背景。 例如,贞观十年,玄奘离开那烂陀寺,途经伊烂钵伐多国(今印度北部蒙吉尔)。按照惯例,玄奘的团队会先向当地官员亮明身份,出示通关文牒。然而,当地的官员在得知大唐特使到来后,立刻上报国王阿蒂法那摩。这位国王因病卧床无法亲自接待,但为了表示对玄奘的尊重,立即派遣使者前去迎接玄奘,照料其一切起居。玄奘见使者后,表示将唐王的问候转达给阿蒂法那摩,并婉拒了国王安排的豪华接待,选择独自带队前往涂罗嘛亚寺继续求法。 这一事件充分体现了唐朝的国际地位和玄奘法师的特殊身份。若是在清朝末年,僧人想要在国外求经,恐怕连基本的尊重和接待都难以得到。相比之下,玄奘法师的经历无疑是那个时代强大帝国的象征。 从根本上说,玄奘能顺利通过110个国家的领土,并受到无数国王的尊敬与帮助,绝非仅凭借通关文牒的文字内容。而是唐帝国的强大,和玄奘在当时的特殊地位,让这些国家没有理由也不敢给他任何麻烦。