从1911年外蒙古第一次在沙俄影响下单方面宣布独立，到如今的夹在中俄之间的蒙古国，这个蒙古族的传统聚居地，却深受俄国影响上百年，以至于文字文化都发生了改变，但是按照蒙古国官方计划，2025年他们启动全面恢复传统蒙古文，与内蒙古接轨，这究竟是怎么回事？蒙古国这么做的目的又是什么？

蒙古国的文字变革

蒙古国南与我国内蒙古接壤，历史上是我国传统蒙古统治区中的一环，其主体民族喀尔喀蒙古族，便是清朝时期通过多伦会盟后，被纳入盟旗体系，成为外蒙古的重要组成部分。

而当时的内外蒙古同属于一个语言文化体系，使用传统的回鹘式蒙古文，这一文字源于回鹘文，由成吉思汗时期回鹘人塔塔统阿引入蒙古，并成为了当时蒙古帝国的官方书写体系，是蒙古族文化的象征和传统延续的纽带。

在我国，内蒙古仍在使用这种传统的回鹘蒙古文，并且国家对这种文字持积极保护和传承的态度，使得蒙古文化能够在我国得以延续和发展。

但是反观蒙古国，却在俄国的冲击下，导致其原本的传统文化正在逐渐空心化。

1911年沙俄影响外蒙古独立，还是通过经济、军事等方式进行渗透，到了苏联时期，则直接开始推行文字改革。1924年，外蒙古未经民国允许单方面宣布成立蒙古人民共和国，苏联开始掌握外蒙古决策，并强制要求外蒙古使用西里尔字母，1941年，蒙古国在苏联的干预下，开始以西里尔字母为基础创造新蒙文，到了1946年，这种西里尔蒙文已经在蒙古国全面推行，民国也在同年1月正式承认了蒙古国独立的事实。

此后，蒙古国依旧深受苏联影响，直到1991年苏联解体后，蒙古国决定重构民族认同，喊出恢复传统蒙文的口号，但谈论数十年却没有结果，2015年，蒙古国又一次通过立法要恢复传统蒙文，但还是没有结果，直到2020年，《蒙古文字国家大纲》出台，明确在2025年全面推行双文制，将政府文件、身份信息等强制使用回鹘式蒙古文，那么，蒙古国为何推行恢复传统蒙文速度这么慢，又为何如今说恢复又恢复了呢？

蒙古国为何恢复传统蒙文

在俄国的百年影响下，对蒙古国的文化冲击是空前的，该国原本的文化根基被严重削弱，导致蒙古国的文化和历史出现断裂，很多年轻人甚至直接失去了阅读蒙古历史古籍的能力，并与一直坚持延续传统蒙文的中国内蒙古在文化交流上产生了隔阂。

那为何蒙古国从1991年便开始计划恢复传统蒙文，到现在才有了结果呢？首先苏联时期，西里尔蒙文已经深刻融入了蒙古国各阶层，尽管后来的俄罗斯对蒙古国的影响逐渐减弱，但这种文化惯性仍存在，加上俄罗斯仍将蒙古国视为自己的战略缓冲区，对蒙古国的影响也依旧存在，直到近几年俄罗斯战略开始转向，蒙古国也有了重塑文化根基的机会。

对于蒙古国来说，恢复传统蒙文，本身是对苏联遗产的清算，一方面想摆脱俄罗斯的影响，另一方面也想加强与我国内蒙古的文化和经济对接。

多年来，中国一直是蒙古国最大的贸易伙伴，2024年双边贸易额达到了190亿美元，占蒙古国外贸总额的69.5%，该国80%以上的矿产都销往了中国市场，这就导致蒙古国的经济发展对中国存在较高的依赖性，而文字的统一，则能够显著提升经济沟通效率，降低合作成本，并且通过文化上的认同，还能进一步融入中蒙俄经济走廊”、西伯利亚力量2号天然气管道等区域合作机制，为后续的区域战略合作铺平道路。

只不过，蒙古国的战略定力并不强，时常摇摆不定，比如明明夹在中俄之间，却要推行所谓第三邻国战略，与美国等域外国家建立联系，再比如曾盲目西化，年轻人长期崇拜韩国文化等，都在让这场“民族复兴之路”充满诸多不确定性。