引言

如果你曾观看过开国大典的原声录像，可能会注意到，1949年10月1日毛主席在天安门城楼上庄严宣布中华人民共和国成立时，他所使用的并非标准普通话。事实上，毛主席在抗战时期与同志们开会、讨论战况时，也并不讲标准的普通话，而是用的是带有湖南口音的方言。

和毛主席类似，许多当时的新中国元帅和将军们，也并不擅长普通话，甚至许多人并不习惯用普通话交流。革命时代的将领们来自全国各地，各自带着浓重的地方方言，那么问题来了：这些将领们如果不讲普通话，士兵们能听懂他们的命令和指挥吗？

将军的语言特色

上世纪50年代，不仅毛主席说不上标准普通话，很多革命家也并不擅长。在新中国成立之初的十大元帅中，除了徐向前是山西人外，其他的都是南方人，而南方人说话带有浓厚的地方口音。具体来说，朱德、刘伯承、陈毅和聂荣臻四位元帅均为四川人，彭德怀、贺龙、罗荣桓三位是湖南人，林彪是湖北人，叶剑英则来自广东。而在开国上将中，湖南人也占据了重要位置，萧克、王震等19人来自湖南，四川人有张爱萍等3位，许世友则是唯一的河南人。

1947年，华东野战军成立初期，陈毅为了激励士兵们的士气，进行了一场别具一格的演讲。陈毅是地地道道的四川人，他的话语中充满了地方特色，例如“老子”、“为啥子”、“冲壳子”和“大锤子”等一系列具有四川味的词汇。这些话虽然带着浓重的方言，却让战士们感到亲切，大家甚至听着笑了出来。这里的“方言”并非单纯的方言，而是蕴含着浓烈的地方官话特色。

可以看出，大多数革命家和战士都来自南方，而在华北战场上，如果不讲官话，那真是难以带领士兵打胜仗。为了确保将领们能与战士们有效沟通，指挥部在选拔将领时，通常会优先考虑其语言的通用性。例如，林彪常讲江淮官话，徐向前则讲山西官话。在抗战时期，即便将领们说的官话带有方言的特征，战士们还是能够理解。只要不是说粤语、闽南话等难度较大的地方方言，沟通就不成问题。

秦基伟方言弄笑话

云南军区司令员秦基伟上将曾因方言而闹出了一段笑话。1946年1月10日，国共两党在北平达成停战协议，秦基伟来到了北平汇报工作。然而，由于他是地道的湖北人，很多当地人听不懂他的话。

一天，秦基伟走在街上，看到一个卖红薯的小摊，顿时生起了想吃红薯的念头。尽管部下提醒他，穿着军装的他在街上吃东西不太合适，他还是决定去餐馆就餐。不久，他进了一家饭馆。

“二位长官要吃什么？”服务员热情地询问。秦基伟用湖北口音回答：“有没有红苕？”服务员听不懂，皱了皱眉，心中满是疑问。秦基伟无奈，只好用手比划着说：“这东西大概有多长，皮是红的。”看到服务员仍旧没有理解，秦基伟顿时觉得尴尬，意识到自己可能让人误会了。

他的部下也忍不住笑了出来，告诉秦基伟：“你这样比划，倒像是流氓的动作，可能误导人家了。”此时，秦基伟才意识到自己不懂普通话的后果，不仅可能影响军民关系，还可能让人产生误会。他赶紧去街头摊位买了两个红薯，拿给服务员看，服务员恍然大悟地说道：“长官，您说的不是白薯吗？我真没能猜出来！”这一经历让秦基伟意识到，方言在一定情况下，确实会带来沟通的困难。

陈赓说方言救命

另一位因方言而受益的将领是陈赓。1932年9月，陈赓在一次战斗中不幸受伤，右腿严重负伤。由于伤势未得到及时处理，病情恶化，陈赓担心会拖慢部队的进度，便请求前往上海治疗。得到批准后，他孤身一人前往上海，途中遭遇了种种困难。

陈赓学过多种地方方言，并且还会一些外语，因此在旅途中，他屡次凭借语言巧妙脱身。到达上海的第一天，他就被国民党军队搜查过。在一次搜店过程中，陈赓用湖北话将自己伪装成商人，成功逃过一劫。

然而，陈赓的幸运并未就此结束。一次在饭店里吃饭时，一名国民党军官认出了他，开始怀疑他是黄埔军校的陈赓。这让陈赓感到极度危险。面对这个险境，他迅速转换思路，用一口地道的上海话说道：“阿拉是上海人，做生意的，您认错人了。”国民党军官似乎相信了，退回了自己的座位。吃过饭后，陈赓赶紧离开了饭店，最终成功躲避了这场危机。

如果不是他灵活应变，利用方言巧妙躲避了敌人的识别，后果可能不堪设想。这一经历也让他深刻认识到，方言在某些时刻确实能成为一种“保护色”。

不说普通话的领袖们

朱德在其《回忆我的母亲》中曾提到，自己家境贫寒，母语是客家话。毛主席也是如此，来自湖南湘潭的他，从小便讲着一口浓重的湘潭话。事实上，在众多新中国的领袖中，除了周恩来外，其他许多人都不太会说标准的普通话。朱德和毛主席甚至在抗战期间，面对数以万计的将士时，也多是用地方方言进行沟通。不过，随着时间的推移，毛主席逐渐习惯了使用一些较为简化的普通话，使得士兵们更容易理解他的指令。即使如此，很多时候毛主席的讲话仍然带有浓浓的地方口音，这反而让人觉得更加亲切。

其他的将领如林彪、彭德怀和陈毅等，实际上也并不擅长说纯正的普通话。面对战士和群众时，他们大多会使用地方方言。不过，他们也努力使自己的语言变得更加接近普通话，以便让更多的人能够听懂。直到1956年，经过长期的推广和普及，南北方人终于开始普遍使用普通话，这才逐渐缓解了语言沟通上的困难。

总的来说，那个时代的许多将领由于语言的局限，虽然无法用标准普通话进行沟通，但他们通过努力克服了方言带来的障碍，为革命事业做出了巨大贡献。而现代影视作品中的这些将领，往往以一口流利的普通话出现在银幕上，这其实与当时的历史背景大相径庭。